You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
406 lines
28 KiB
PHP
406 lines
28 KiB
PHP
<?php
|
|
# $Id$
|
|
//
|
|
// Language file Finnish
|
|
// by Palo
|
|
// additions by: Ecome Finland Oy, Jorma Tuomainen <jorma@walkingwoods.com>
|
|
//
|
|
|
|
$PALANG['YES'] = 'Kyllä';
|
|
$PALANG['NO'] = 'Ei';
|
|
$PALANG['edit'] = 'muokkaa';
|
|
$PALANG['del'] = 'poista';
|
|
$PALANG['exit'] = 'Poistu';
|
|
$PALANG['cancel'] = 'Peruuta';
|
|
$PALANG['save'] = 'Tallenna'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes"
|
|
$PALANG['confirm'] = 'Oletko varma että haluat poistaa tämän?\n';
|
|
$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Do you really want to delete the alias domain %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Oletko varma että haluat poistaa kaikki tietueet tästä domainista? Tätä komentoa ei voi perua!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone'
|
|
$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Do you really want to delete the fetchmail job %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Do you really want to delete the mailbox %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Do you really want to delete the vacation message for %s?'; # XXX
|
|
$PALANG['no_delete_permissions'] = 'You are not allowed to delete %s!'; # XXX
|
|
$PALANG['check_update'] = 'Tarkista päivitykset';
|
|
$PALANG['invalid_parameter'] = 'Viallinen parametri!';
|
|
$PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
|
|
$PALANG['all'] = 'All'; # XXX
|
|
$PALANG['created'] = 'Created'; # XXX
|
|
$PALANG['unknown'] = 'unknown'; # XXX
|
|
$PALANG['download_csv'] = 'Download this list as CSV file'; # XXX
|
|
$PALANG['missing_field'] = 'Field %s is missing'; # XXX
|
|
$PALANG['must_be_numeric'] = '%s must be numeric'; # XXX
|
|
$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s must be numeric and bigger than 0'; # XXX
|
|
$PALANG['must_be_boolean'] = '%s must be boolean'; # XXX
|
|
$PALANG['invalid_value_given'] = 'Invalid value given for %s'; # XXX
|
|
$PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX
|
|
$PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX
|
|
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Kirjautunut sisään tunnuksella %s'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
|
|
|
|
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Kirjautuminen';
|
|
$PALANG['pLogin_username'] = 'Tunnus';
|
|
$PALANG['password'] = 'Salasana';
|
|
$PALANG['pLogin_language'] = 'Language'; # XXX
|
|
$PALANG['pLogin_button'] = 'Kirjaudu';
|
|
$PALANG['pLogin_failed'] = 'Sähköpostiosoite tai salasana väärin!';
|
|
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Käyttäjien kirjautuminen.';
|
|
|
|
$PALANG['pMenu_main'] = 'Etusivu';
|
|
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Yleisnäkymä';
|
|
$PALANG['add_alias'] = 'Lisää alias';
|
|
$PALANG['add_alias_domain'] = 'Lisää alias domain'; # XXX check text - should be 'Add Alias Domain'
|
|
$PALANG['add_mailbox'] = 'Lisää postilaatikko';
|
|
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hae sähköpostit';
|
|
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Lähetä postia';
|
|
$PALANG['pMenu_password'] = 'Salasana';
|
|
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Näytä loki';
|
|
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Kirjaudu ulos';
|
|
|
|
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Tervetuloa sähköpostin hallintaan.';
|
|
$PALANG['pMain_overview'] = 'Listaa aliakset ja postilaatikot. Voit muokata ja poistaa niitä tästä.';
|
|
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Luo uusi alias domainiin.'; # XXX check text - should be 'Create a new alias for your domain.'
|
|
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Luo uusi postilaatikko domainiin.';
|
|
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Lähetä sähköpostia juuri luotuun postilaatikkoon.';
|
|
$PALANG['pMain_password'] = 'Vaihda hallintatunnuksen salasanaa.';
|
|
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Näytä lokitiedostot.';
|
|
$PALANG['pMain_logout'] = 'Kirjaudu ulos järjestelmästä';
|
|
|
|
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Poissa käytöstä';
|
|
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Rajoittamaton';
|
|
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Määritellyt Domainit';
|
|
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Mene ylös';
|
|
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Seuraava sivu';
|
|
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Edellinen sivu';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliakset';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Sähköpostilaatikot';
|
|
$PALANG['go'] = 'Siirry';
|
|
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Yleisnäkymä ';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domainit';
|
|
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Keneltä';
|
|
$PALANG['active'] = 'Aktiivinen';
|
|
$PALANG['and_x_more'] = '[ja %s lisää...]';
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Sähköposti';
|
|
$PALANG['name'] = 'Nimi';
|
|
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kiintiö (MB)';
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'Lomavastaaja on päällä';
|
|
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Aseta lomavastaaja';
|
|
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'You don\'t have permissions for any domains.'; # XXX
|
|
$PALANG['no_domains_exist'] = 'You have to create at least one domain before you can use virtual list.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX
|
|
|
|
$PALANG['domain'] = 'Domain';
|
|
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliakset';
|
|
$PALANG['mailboxes'] = 'Postilaatikot';
|
|
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Postilaatikon kiintiö (MB)';
|
|
|
|
$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Tietueen poisto ei onnistu ';
|
|
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s poistettu.';
|
|
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Tämä ei ole sinun domainisi ';
|
|
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Aliasta ei voitu poistaa ';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Peiliosoitteet domainistasi toiseen.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domaini';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Domaini johon sähköpostit tulevat.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Kohde Domaini';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domaini johon mailien pitäisi mennä.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Sinulla ei ole oikeutta luoda valittua konfiguraatiota.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Valittu konfiguraatio on viallinen, ole hyvä ja valitse toinen!';
|
|
$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'This domain is already an alias domain!'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'This domain isn\'t an alias domain!'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Syöttö tietokantaan epäonnistui. (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias domain %s failed!
|
|
$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Changing the alias domain %s failed!'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Kaikilla domaineilla on jo alias.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Domainin alias on lisätty domain alias tauluun! (%s)'; # XXX Text changed to: The alias domain %s has been created.
|
|
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'The alias domain %s has been changed.'; # XXX
|
|
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'A domain can\'t be an alias domain to itsself!'; # XXX
|
|
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'The domain %s is the target for one or more alias domains and can\'t be deleted! (Delete the alias domains first.)'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Alias ei ole oikean muotoinen!';
|
|
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'This alias does not exist!'; # XXX
|
|
$PALANG['email_address_already_exists'] = 'Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä, ole hyvä ja valitse jokin toinen!'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!'
|
|
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Aliasten maksimimäärä saavutettu. Et voi lisätä aliaksia enää!';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Minne posti lähetetään.';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = '"Kenelle" osoite ei ole oikean muotoinen!';
|
|
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Aliaksen lisäys alias tauluun epäonnistui! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
|
|
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias on lisätty!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
|
|
$PALANG['alias_updated'] = 'The alias %s has been updated!'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Jos haluat luoda catch-all osoitteen käytä "*" merkkiä aliaksena. Ohjaus domainista domainiin tapahtuu käyttämällä "*@domain.tld" Kenelle: -osoitteena.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
|
|
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX
|
|
$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'The alias %s is protected and can only be deleted by a superadmin'; # XXX
|
|
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Muokkaa aliasta.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
|
|
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Yksi kohta per rivi.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
|
|
$PALANG['alias'] = 'Alias';
|
|
$PALANG['to'] = 'Kenelle';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Et kirjoitanut mitään Kenelle: -riville';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Antamasi sähköpostiosoite ei ole oikean muotoinen: ';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Alias domainia ei voitu muokata!';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Toimita paikalliseen laatikkoon.';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Edelleenlähetä ainoastaan annettuun sähköpostiosoitteeseen.';
|
|
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Aliasta ei voi muokata! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed!
|
|
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Luo uusi paikallinen postilaatikko.';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Sähköpostiosoite ei ole oikean muotoinen!';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Postilaatikoiden maksimimäärä saavutettu!';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'POP3/IMAP salasana';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Koko nimi';
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobile phone'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Used to send a SMS if the password is forgotten"; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Other e-mail'; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Used if the password is forgotten"; # XXX
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Luo postilaatikko'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Postilaatikon lisääminen ei onnistu! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Postilaatikko on lisätty! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
|
|
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Sähköpostilaatikko on lisätty tauluun, mutta ennaltamääriteltyjen alikansioiden luonneista yksi tai useampi epäonnistui (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
|
|
$PALANG['mailbox_updated'] = "The mailbox %s has been updated."; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Updating the mailbox %s failed!"; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Muokkaa postilaatikkoa.';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Käyttäjätunnus';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Antamasi salasanat eivät täsmää!';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kiintiö';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
|
|
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Antamasi kiintiö on liian korkea!';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Tämä domaini ei ole sinun: ';
|
|
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Postilaatikon muokkaus ei onnistunut!';
|
|
|
|
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Vaihda tunnuksesi salasana.';
|
|
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Tunnus';
|
|
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Nykyinen salasanasi';
|
|
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Et antanut nykyistä salasanaasi!';
|
|
$PALANG['pPassword_password'] = 'Uusi salasana';
|
|
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Uusi salasana (toistamiseen)';
|
|
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Antamasi salasanat eivät täsmää! Tai ovat tyhjiä!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
|
|
$PALANG['change_password'] = 'Vaihda salasana';
|
|
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Salasanan vaihto ei onnistunut! (%s)'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
|
|
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Salasana vaihdettu! (%s)'; # XXX Text changed to: The password for %s has been changed.
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Follow the instructions to reset your password.'; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Send me the code'; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hello,\n\nUse the following link to change your email password :\n%s\n\nRegards,\n\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hello,\nThe code to change your password is: %s\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "We processed your request. If you entered a valid username, you'll receive an email/SMS with a password code."; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code sent by email/SMS'; # XXX
|
|
$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Invalid code'; # XXX
|
|
$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Muuta / Aseta poissaoloviesti';
|
|
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Poista poissaoloviesti';
|
|
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Automaattivastauksen asetuksia ei voitu päivittää! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
|
|
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automaattivastaus poistettu! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!"
|
|
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automaattivastaus päällä! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!"
|
|
$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Choice of reply'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Time in seconds'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'The Date of [Active until] is set before Today'; # XXX
|
|
$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'The Date of [Active until] is set before [Active from]'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_once'] = 'Reply once'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_every_mail'] = 'Reply on every mail'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Reply once a day'; # XXX
|
|
$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Reply once per week'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Näytä viimeiset kymmenen tapahtumaa domainille ';
|
|
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Aikaleima';
|
|
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Tapahtuma';
|
|
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Tiedot';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'create domain'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'delete domain'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edit domain'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'luo sähköpostilaatikko';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'poista sähköpostilaatikko';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'muokkaa sähköpostilaatikkoa';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'muokkaa aktiivista sähköpostilaatikkoa';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'luo alias';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'luo alias domaini';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'edit alias domain'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'poista alias';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'poista alias domaini';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'muokkaa aliasta';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'muokkaa aktiivista aliasta';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'muokkaa aktiivista alias domainia';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'vaihda salasana';
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'create admin'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'edit admin'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'delete admin'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'edit vacation'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'create fetchmail job'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'edit fetchmail job'; # XXX
|
|
$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'delete fetchmail job'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Lokeja ei löydy!';
|
|
|
|
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Lähetä sähköpostia.';
|
|
$PALANG['from'] = 'Keneltä';
|
|
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Kenelle';
|
|
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Kenelle on tyhjä tai osoite ei ole toimiva sähköpostiosoite!';
|
|
$PALANG['subject'] = 'Otsikko';
|
|
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Tervetuloa';
|
|
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Viesti';
|
|
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Lähetä viesti';
|
|
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Sähköpostin lähetys ei onnistunut! (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s!
|
|
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Sähköposti lähetetty! (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s.
|
|
|
|
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Ylläpitäjä Lista';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domain Lista';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtual Lista';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Varmistus';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domainin ylläpitäjät';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Uusi ylläpitäjä';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Uusi domain';
|
|
|
|
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domainit';
|
|
|
|
$PALANG['description'] = 'Kuvaus';
|
|
$PALANG['aliases'] = 'Aliakset';
|
|
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain quota (MB)'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Vara MX';
|
|
$PALANG['last_modified'] = 'Viimeksi muokattu';
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Lisää uusi domain';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Domain on jo järjestelmässä!';
|
|
$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'This domain does not exist!'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Domain on virheellinen!';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Lisää oletus aliakset';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Lisää domain';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Domainin lisäys ei onnistunut! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
|
|
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domain on lisätty! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
|
|
$PALANG['domain_updated'] = 'The domain %s has been updated.'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
|
|
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Domainin voitu poistaa!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
|
|
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'The mailbox postdeletion script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'The mailbox postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'The mailbox postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Domainin aliasta ei voitu poistaa!';
|
|
$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'You can\'t use the vacation domain as mail domain!'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Muokkaa domainia';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = ei käytössä | 0 = rajoittamaton';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max kiintiö';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = ei käytössä | 0 = rajoittamaton';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
|
|
$PALANG['transport'] = 'Transport';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Määritä transport';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Sähköpostipalvelin on vara MX';
|
|
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Domainin muokkaus ei onnistu! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the domain %s failed!
|
|
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Lisää uusi domainin ylläpitäjä';
|
|
$PALANG['email_address'] = 'Sähköpostiosoite';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei ole oikeanmuotoinen!';
|
|
$PALANG['admin_already_exists'] = 'Ylläpitäjän sähköpostiosoite on jo olemassa tai se ei ole oikean muotoinen'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
|
|
$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'The admin does not exist!'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Lisää ylläpitäjä';
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Ylläpitäjän lisäys ei onnistu! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
|
|
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Ylläpitäjä on lisätty! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.
|
|
|
|
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Muokkaa domainin ylläpitäjää';
|
|
$PALANG['admin'] = 'Ylläpitäjä'; # XXX check text - should be 'Admin'
|
|
$PALANG['password_again'] = 'Salasana (toistamiseen)';
|
|
$PALANG['super_admin'] = 'Pääylläpitäjä';
|
|
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super admins have access to all domains, can manage domains and admin accounts.'; # XXX
|
|
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Ylläpitäjän muokkaaminen ei onnistu! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
|
|
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Ylläpitäjän muokkaus onnistui! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.
|
|
|
|
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Salasanan vaihto.';
|
|
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Käyttäjätunnus tai salasana väärin!';
|
|
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Käyttäjätunnus tai salasana väärin!';
|
|
$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'I forgot my password'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automaattivastaus';
|
|
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Muokkaa uudelleenohjausta';
|
|
|
|
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Aseta lomavastaaja tai automaattivastaus sähköpostiisi.';
|
|
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' on päällä, paina \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' muokataksesi tai poistaaksesi';
|
|
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Muuta uudelleenohjauksen osoitetta.';
|
|
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Vaihda nykyinen salasanasi.';
|
|
|
|
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automaattivastaus.';
|
|
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Sinulla on jo automaattivastaus päällä! (%s)'; # XXX Text changed to: 'Auto response for %s is active!'
|
|
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Lomalla';
|
|
$PALANG['message'] = 'Viesti'; # XXX text changed to 'Message'
|
|
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
|
|
Olen lomalla <päiväys> <päiväys> välisen ajan.
|
|
Kiireellisissä asioissa voitte ottaa yhteyttä <sähköpostiosoite>.
|
|
EOM;
|
|
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX
|
|
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX
|
|
|
|
|
|
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'vaihda aktiivisuus tilaa';
|
|
|
|
$PALANG['pSearch'] = 'hae';
|
|
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Haetaan: ';
|
|
$PALANG['pReturn_to'] = 'Palaa osoitteeseen';
|
|
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Lähetä tiedotusviesti';
|
|
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Nimesi';
|
|
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Tiedostusviestisi on lähetetty.';
|
|
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Tiedotusviesti';
|
|
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Nimi, Aihe tai Viesti kenttien ei pidä olla tyhjiä!';
|
|
$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Only send to mailboxes'; # XXX
|
|
$PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Send to domains:'; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'ehkä ei voida toimittaa ';
|
|
$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Account disabled '; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_expired'] = 'Password expired '; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Vacation enabled '; # XXX
|
|
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Toimittaa osoiteeseen ';
|
|
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
|
|
$PALANG['password_too_short'] = "Salasana on liian lyhyt, vaaditaan %s merkkiä";
|
|
$PALANG['password_no_characters'] = "Your password must contain at least %s letters (A-Z, a-z)."; # XXX
|
|
$PALANG['password_no_digits'] = "Your password must contain at least %s digit(s)."; # XXX
|
|
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Virheellinen domain nimi %s, ei läpäise regexp testiä";
|
|
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Virheellinen domain %s ja/tai ei löydy nimipalvelimista";
|
|
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Virheellinen sähköpostiosoite, ei läpäise regexp testiä (%s)"; # XXX %s added - but it should be in the text, not at the end
|
|
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Hae postit:';
|
|
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Uusi tietue';
|
|
$PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'This fetchmail job already exists!'; # XXX
|
|
$PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'This fetchmail job does not exist!'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Tätä tietuetta ei voitu tallentaa tietokantaan!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Tietue tallennettu tietokantaan.';
|
|
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Tietuetta ID:llä %s ei löytynyt!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Viallinen sähköpostilaatikko!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Ole hyvä ja syötä etäpalvelimen nimi!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Ole hyvä ja syötä etäkäyttäjän tunnus!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Ole hyvä ja syötä etäkäyttäjän salasana!';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Sähköpostilaatikko';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Palvelin';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Port'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Tunnistautumisen tyyppi';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Käyttäjä';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Kansio';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Tarkista';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Hae kaikki';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Pidä';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokolla';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL aktiivinen';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL certificate check'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL path to certificates'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Lisämääritteet';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Päivämäärä';
|
|
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Palautettu teksti';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Tietue ID';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Paikallinen sähköpostilaatikko';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Etäpalvelin';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Remote port number, if a non-standard remote port is needed. (0: use default)'; # XXX
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Useimmiten \'password\'';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Etäkäyttäjä';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Etäkäyttäjän salasana';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Etäpalvelimen kansio';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Tarkista joka ... minuutti';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Hae sekä vanhat(luetut) että uudet viestit';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Jätä kopio haetuista viesteistä etäpalvelimelle';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Käytettävä protokolla';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL salaus';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Lisämääritteet fetchmailílle';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mail Delivery Agent';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Viimeisen tarkistuksen/konfiguraatio muutoksen päivämäärä';
|
|
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Viesti edellisestä tarkistuksesta';
|
|
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
|
|
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
|
|
$PALANG['password_expiration'] = 'Pass expires'; # XXX
|
|
|
|
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
|
|
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
|
|
?>
|