<?php
//
// Language file Slovenian
// by Nejc Skoberne <nejc at skoberne dot net>
// Encoding iso-8859-2
//

require ('default.lang');

$PALANG['YES'] = 'DA';
$PALANG['NO'] = 'NE';
$PALANG['edit'] = 'uredi';
$PALANG['del'] = 'briši';
$PALANG['confirm'] = 'Ali ste prepričani, da želite brisati?\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Ali ste prepričani, da želite brisati vse zapise za to domeno? Zapisi bodo izgubljeni za vedno!\n';
$PALANG['check_update'] = 'Preveri, če obstaja novejša različica';

$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Administratorji se prijavite tukaj.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Uporabniško ime (e-poštni naslov)';
$PALANG['pLogin_password'] = 'Geslo';
$PALANG['pLogin_button'] = 'Prijavi';
$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<span class="error_msg">Uporabniško ime ni pravilno. Prijaviti se morate z vašim e-poštnim naslovom!</span>';
$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg">Geslo ni pravilno!</span>';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Uporabniki kliknite tukaj, če želite nastaviti odsotnost ali spremeniti geslo.';

$PALANG['pMenu_overview'] = 'Pregled';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Dodaj predal';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Pošlji e-pošto';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Geslo';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Preglej log';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Odjavi';

$PALANG['pMain_welcome'] = 'Dobrodošli v Postfix Adminu!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Seznam aliasov in predalov. Tukaj jih lahko urejate in/ali brišete.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Ustvari nov alias za določeno domeno.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Ustvari nov predal za določeno domeno.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Pošlji e-pošto v enega izmed novoustvarjenih predalov.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Spremeni geslo za administratorja.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Pregled dnevniških datotek.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Odjava iz sistema';

$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Disabled';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unlimited';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Definirane domene';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Na vrh';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Naslednja stran';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Prejsnja stran';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Predali';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Pojdi';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Pregled za ';
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Aliasi';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Predali';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-pošta';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kvota (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktiven';

$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Predali';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvota za predale (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';

$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">Vnosa ni bilo mogoče izbrisati ';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Izbrana domena ni pod vašim nadzorom ';

$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Ustvari nov alias za določeno domeno.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">Sintaksa aliasa je napačna!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">Ta e-poštni naslov že obstaja, prosimo izberite drugega!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Maksimalno število aliasov je preseženo!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Kamor želite nasloviti pošto.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Kamor mora sporočilo dejansko prispeti.<br /><span class="error_msg">Vnos "Za" je napačen!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Aliasa ni bilo mogoče dodati!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias je bil uspešno dodan!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Če želite ustvariti "vseobsegajoči" alias, uporabite "*" namesto aliasa.<br />Za posredovanje iz domene na domeno, uporabite "*@domena.si" v "Za" polju.';

$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Uredi alias za določeno domeno.<br />V posamezni vrstici je lahko samo en naslov.';
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg">Aliasa ni bilo mogoče najti!</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">V polje "Za" niste vnesli ničesar!</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni pravilen: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Izbrana domena ni pod vašim nadzorom: ';
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Uredi alias';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Aliasa ni bilo mogoče spremeniti!</span>';

$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Ustvari nov predal za izbrano domeno.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Uporabniško ime';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">E-poštni naslov ni pravilen!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">Izbrani e-poštni naslov že obstaja, prosimo izberite drugega!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Maksimalno število predalov je preseženo!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Geslo';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Geslo (ponovitev)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Geslo za POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Geslo za POP3/IMAP<br /><span class="error_msg">Vnešeni gesli se razlikujeta<br />ali pa sta prazni!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Polno ime';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Kvota';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Vnešena kvota je prevelika!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktiven';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Ustvari predal';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Dodaj predal';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Predala ni bilo mogoče ustvariti!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Predal je bil uspešno ustvarjen!';

$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Uredi določen predal za izbrano domeno.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Uporabniško ime';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg">Izbranega predala ni bilo mogoče najti!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Novo geslo';
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Novo geslo (ponovitev)';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Vnešeni gesli se ne ujemata!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kvota';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Vnešena kvota je prevelika!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">Izbrana domena ni pod vašim nadzorom: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Uredi predal';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Predala ni bilo mogoče spremeniti!</span>';

$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Sprimenjanje gesla.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Uporabniško ime';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<span class="error_msg">Uporabniško ime ne ustreza predalu!</span>';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Trenutno geslo';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<span class="error_msg">Vnesti morate trenutno geslo!</span>';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Novo geslo';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Novo geslo (ponovitev)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Vnešeni gesli se ne ujemata<br />ali pa sta prazni!</span>';
$PALANG['pPassword_button'] = 'Spremeni geslo';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg">Gesla ni bilo mogoče spremeniti!</span>';
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Geslo je bilo uspešno spremenjeno!';

$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Seznam zadnjih 10 operacij za ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Čas';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Operacija';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Podatki';

$PALANG['pViewlog_button'] = 'Pojdi';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<span class="error_msg">Dnevnikov ni bilo mogoče najti!</span>';

$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Pošlji e-pošto.';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'Od';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Za';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<span class="error_msg">Polje "Za" ne vsebuje veljavnega e-poštnega naslova!</span>';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Zadeva';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Pozdravljeni!';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Besedilo';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Pošlji sporočilo';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Predala ni bilo mogoče ustvariti!</span>';
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Predal je bil uspešno ustvarjen!';

$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Seznam administratorjev';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Seznam domen';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Seznam aliasov in predalov';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Pregled dnevnika';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Rezervna kopija';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domenski administratorji';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nov administrator';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nova domena';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Dodaj predal';

$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktiven';

$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Predali';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Maksimalna kvota (MB)';
$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktiven';

$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Pojdi';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Pregled za: ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Predali';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'E-pošta';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Kvota (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Zadnjič spremenjeno';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktiven';

$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Dodaj novo domeno';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg">Vnešena domena že obstaja!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = onemogoči | 0 = neomejeno';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Predali';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = onemogoči | 0 = neomejeno';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Maksimalna kvota';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = onemogoči | 0 = neomejeno';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Definiraj transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Dodaj privzete aliase';
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Poštni strežnik je sekundarni MX';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Dodaj domeno';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Domene ni bilo mogoče dodati!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domena je bila uspešno dodana!';

$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Uredi domeno';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = onemogoči | 0 = neomejeno';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Predali';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = onemogoči | 0 = neomejeno';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Maksimalna kvota';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = onemogoči | 0 = neomejeno';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Poštni strežnik je sekundarni MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktiven';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Shrani';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Domene ni bilo mogoče spremeniti!</span>';

$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Dodaj domenskega administratorja';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'E-poštni naslov';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'E-poštni naslov<br /><span class="error_msg">Administrator ni veljaven e-poštni naslov!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'E-poštni naslov<br /><span class="error_msg">Adminstrator že obstaja ali pa ni pravilen</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Geslo';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Geslo (ponovitev)';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Vnešeni gesli se ne ujemata<br />ali pa sta prazni!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Dodaj administratorja';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Administratorja ni bilo mogoče dodati!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admininstrator je bil uspešno dodan';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domena';

$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Uredi domenskega administratorja';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Geslo';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Geslo (ponovitev)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Vnešeni gesli se ne ujemata<br />ali pa sta prazni!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktiven';
$PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Shrani';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Administratorja ni bilo mogoče spremeniti!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admininstrator je bil uspešno spremenjen!';

$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Če želite spremeniti gesli ali nastaviti sporočilo o odsotnosti, se prijavite.';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'E-poštni naslov';
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Geslo';
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Prijava';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Uporabniško ime ni pravilno! Uporabiti morate svoj e-poštni naslov!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Geslo ni pravilno!';

$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Obvestilo o odsotnosti';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Nastavi preusmeritev';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Spremeni geslo';

$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Nastavite obvestilo o odsotnosti.';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Nastavite preusmeritev na drug e-poštni naslov.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Spremenite geslo.';

$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Tukaj lahko nastavite obvestilo o odsotnosti.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Obvestilo o odsotnosti imate že nastavljeno!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Zadeva';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Odsotnost';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Besedilo';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Od <datum> do <datum> sem odsoten.
Za nujne zadeve prosim kontaktirajte <kontaktna oseba>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Vključi odsotnost';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Izključi odsotnost';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Vašim nastavitev o odsotnosti ni bilo mogoče posodobiti!</span>';
$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Obvestilo o odsotnosti je izključeno!';

$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'ustvari predal';     
$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'ustvari alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'briši alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'briši predal';

$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'spremeni stanje aktivnosti';
$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'uredi alias';
$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'uredi predal';

$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Išči: ';
?>