ru.lang

- updated by  Pavel Usischev (pusischev @SF)
  https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=937966&aid=2900334&group_id=191583


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/postfixadmin/code/trunk@773 a1433add-5e2c-0410-b055-b7f2511e0802

languages/ru.lang

@@ -118,7 +118,7 @@ $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Куда должна доставлять
 $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Куда должна идти почта.<br /><span class="error_msg">Неверное поле Кому!</span>';
 $PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Невозможно добавить алиас в список!</span>';
 $PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Алиас был успешно создан!';
-$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Для создания catch-all почтового ящика используйте "*" в качестве имени алиаса.<br />для внутридоменного перенаправления используйте "*@domain.tld" для поле Кому';
+$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Для создания catch-all почтового ящика используйте "*" в качестве имени алиаса.'; # XXX don't propagate usage of *@target-domain.com for domain-aliasing any longer
 
 $PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Редактирование алиаса в вашем домене.<br />Одна запись на строку.';
 $PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Алиас';
@@ -355,8 +355,8 @@ $PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Ухожу';
 $PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Возвращаюсь';
 $PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Невозможно изменить настройки автоответчика!</span>';
 $PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Ваш автоответчик был убран!';
-$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX
-$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX
+$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Активен с';
+$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Активен по';
 
 $PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'создание ящика';     
 $PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'создание алиаса';