diff --git a/languages/sv.lang b/languages/sv.lang
index 0564ac1d..0007fd70 100644
--- a/languages/sv.lang
+++ b/languages/sv.lang
@@ -6,63 +6,64 @@
 // updated by Bjorne <bjorne at gah dot se>
 // updated by Jan Örnstedt (ornstedt @sf)
 // updated by Bachman Kharazmi bachman@tor.lindesign.se
+// updated by Thomas Karlsson @thomas@relea.se@
 
 $PALANG['YES'] = 'JA';
 $PALANG['NO'] = 'NEJ';
 $PALANG['edit'] = 'ändra';
-$PALANG['del'] = 'radera';
+$PALANG['del'] = 'ta bort';
 $PALANG['exit'] = 'Avbryt';
 $PALANG['cancel'] = 'Avbryt';
 $PALANG['save'] = 'Spara'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes"
-$PALANG['confirm'] = 'Är du säker på att du vill radera denna?\n';
-$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX
-$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX
-$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Do you really want to delete the alias domain %s?'; # XXX
-$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Vill du verkligen radera all data för denna domän? Kan ej ångras!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone'
-$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Do you really want to delete the fetchmail job %s?'; # XXX
-$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Do you really want to delete the mailbox %s?'; # XXX
-$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Do you really want to delete the vacation message for %s?'; # XXX
-$PALANG['no_delete_permissions'] = 'You are not allowed to delete %s!'; # XXX
+$PALANG['confirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort denna?\n';
+$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Vill du verkligen ta bort administratören %s?';
+$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Vill du verkligen ta bort aliaset %s';
+$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Vill du verkligen ta bort aliasdomänen %s?';
+$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Vill du verkligen ta bort all data för domänen %s? Kan ej ångras!';
+$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Vill du verkligen ta bort fetchmail-jobbet %s?';
+$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Vill du verkligen ta bort brevlådan %s?';
+$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Vill du verkligen ta bort ledighetsmeddelandet för %s?';
+$PALANG['no_delete_permissions'] = 'Du har inte rätt att ta bort %s!';
 $PALANG['check_update'] = 'Senaste versionen?';
-$PALANG['invalid_parameter'] = 'Felaktig parameter!'; 
-$PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
-$PALANG['all'] = 'All'; # XXX
-$PALANG['created'] = 'Created'; # XXX
-$PALANG['unknown'] = 'unknown'; # XXX
-$PALANG['download_csv'] = 'Download this list as CSV file'; # XXX
-$PALANG['missing_field'] = 'Field %s is missing'; # XXX
-$PALANG['must_be_numeric'] = '%s must be numeric'; # XXX
-$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s must be numeric and bigger than 0'; # XXX
-$PALANG['must_be_boolean'] = '%s must be boolean'; # XXX
-$PALANG['invalid_value_given'] = 'Invalid value given for %s'; # XXX
-$PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX
-$PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX
+$PALANG['invalid_parameter'] = 'Felaktig parameter!';
+$PALANG['show'] = 'Visa:';
+$PALANG['all'] = 'Alla';
+$PALANG['created'] = 'Skapad';
+$PALANG['unknown'] = 'okänd';
+$PALANG['download_csv'] = 'Hämta denna lista som CSV-fil';
+$PALANG['missing_field'] = 'Fältet %s saknas';
+$PALANG['must_be_numeric'] = '%s måste vara ett nummer';
+$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s måste vara ett nummer större än 0';
+$PALANG['must_be_boolean'] = '%s måste vara en boolean';
+$PALANG['invalid_value_given'] = 'Ogiltigt värde för %s';
+$PALANG['edit_not_allowed'] = 'Du har inte rätt att ändra %s';
+$PALANG['searchparams'] = 'Sökparametrar:';
 $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Inloggad som %s'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
 
-$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Mail administratörer loggar in här för att sköta er domän.';
-$PALANG['pLogin_username'] = 'Login (epost)'; # XXX compare with pUsersLogin_username - should be "Login (email)"
+$PALANG['pLogin_welcome'] = 'E-postadministratörer loggar in här för att hantera domäner.';
+$PALANG['pLogin_username'] = 'Login (e-post)'; # XXX compare with pUsersLogin_username - should be "Login (email)"
 $PALANG['password'] = 'Lösenord';
-$PALANG['pLogin_language'] = 'Language'; # XXX
+$PALANG['pLogin_language'] = 'Språk';
 $PALANG['pLogin_button'] = 'Login';
-$PALANG['pLogin_failed'] = 'Your email address or password are not correct.'; # XXX
-$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Användare klickar här för att logga in på användardelen.';
+$PALANG['pLogin_failed'] = 'E-postadressen eller lösenordet är felaktigt.';
+$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Användare klickar här för att logga in i användardelen.';
 
 $PALANG['pMenu_main'] = 'Huvudmeny';
 $PALANG['pMenu_overview'] = 'Sammanfattning';
-$PALANG['add_alias'] = 'Lägg till alias';
-$PALANG['add_alias_domain'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['add_mailbox'] = 'Lägg till brevlåda';
-$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hämta mail';
-$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Skicka mail';
+$PALANG['add_alias'] = 'Skapa alias';
+$PALANG['add_alias_domain'] = 'Skapa aliasdomän';
+$PALANG['add_mailbox'] = 'Skapa brevlåda';
+$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Hämta e-post';
+$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Skicka e-post';
 $PALANG['pMenu_password'] = 'Lösenord';
 $PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Visa logg';
 $PALANG['pMenu_logout'] = 'Logga ut';
 
 $PALANG['pMain_welcome'] = 'Välkommen till Postfix Admin!';
-$PALANG['pMain_overview'] = 'Lista dina alias och brevlådan. Du kan ändra / radera dem här.';
+$PALANG['pMain_overview'] = 'Lista alias och brevlådor. Du kan ändra / ta bort dem här.';
 $PALANG['pMain_create_alias'] = 'Skapa nytt alias i din domän.'; # XXX check text - should be 'Create a new alias for your domain.'
 $PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Skapa ny brevlåda i din domän.';
-$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Skicka ett mail till en av mailadresserna.';
+$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Skicka ett meddelande till en av e-postadresserna.';
 $PALANG['pMain_password'] = 'Ändra lösenord för adminkontot.';
 $PALANG['pMain_viewlog'] = 'Visa loggfiler.';
 $PALANG['pMain_logout'] = 'Logga ut från systemet';
@@ -73,91 +74,91 @@ $PALANG['pOverview_title'] = ':: Deklarerade domäner';
 $PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Tillbaka till början';
 $PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nästa sida';
 $PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Föregående sida';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliases'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domänalias';
 $PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
 $PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Brevlådor';
 $PALANG['go'] = 'Visa'; # XXX check text - should be 'Go'
 $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Sammanfattning för ';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domains'; # XXX
+$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Domänalias';
 $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Från';
 $PALANG['active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['and_x_more'] = '[och %s mer...]';
-$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Epost';
+$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-post';
 $PALANG['name'] = 'Namn';
-$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
+$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kvot (MB)';
 $PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'LEDIGHET ÄR AKTIVERAT';
 $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Aktivera ledighet';
-$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'You don\'t have permissions for any domains.'; # XXX
-$PALANG['no_domains_exist'] = 'You have to create at least one domain before you can use virtual list.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX
+$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Du har inte några rättigheter på någon domän.';
+$PALANG['no_domains_exist'] = 'Du måste skapa minst en domän innan det går att använda e-postadresser.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual']
 
 $PALANG['domain'] = 'Domän';
-$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliases'; # XXX
-$PALANG['mailboxes'] = 'Brevlåda';
+$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domänalias';
+$PALANG['mailboxes'] = 'Brevlådor';
 $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvot för brevlåda (MB)';
 
-$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Kan inte radera data för ';
+$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Kan inte ta bort data för ';
 $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s borttagen.';
 $PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Detta är inte din domän ';
-$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Kunde inte tabort alias ';
-$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'The domain that mails come in for.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Target Domain'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'The domain where mails should go to.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'You are not allowed to create the chosen configuration.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'The chosen configuration is invalid, please choose a different one!'; # XXX
-$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'This domain is already an alias domain!'; # XXX
-$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'This domain isn\'t an alias domain!'; # XXX
-$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Creating the alias domain %s failed!'; # XXX
-$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Changing the alias domain %s failed!'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'All domains are already aliased.'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The alias domain %s has been created.'; # XXX
-$PALANG['alias_domain_changed'] = 'The alias domain %s has been changed.'; # XXX
-$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'A domain can\'t be an alias domain to itsself!'; # XXX
-$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'The domain %s is the target for one or more alias domains and can\'t be deleted! (Delete the alias domains first.)'; # XXX
+$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Kunde inte ta bort alias ';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Speglar alla adresser från en av dina domäner till en annan.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Domänalias';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Domänen som tar emot e-posten.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Måldomän';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domänen dit e-posten ska.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Du har inte rätt att skapa vald konfiguration.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Vald konfiguration är felaktig, välj en annan!';
+$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Denna domän är redan en aliasdomän!';
+$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'Denna domän är inte en aliasdomän!';
+$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Misslyckades att skapa aliasdomänen %s!';
+$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Misslyckades att ändra aliasdomänen %s!';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Alla domäner har redan ett alias.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Aliasdomänen %s är skapad.';
+$PALANG['alias_domain_changed'] = 'Aliasdomänen %s har ändrats.';
+$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'En aliasdomän kan inte vara ett alias till sig själv!';
+$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'Domänen %s är mottagare till en eller flera aliasdomäner och kan inte tas bort! (Ta bort aliasdomänerna först.)';
 
 $PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Detta ALIAS är inte giltigt!';
-$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'This alias does not exist!'; # XXX
-$PALANG['email_address_already_exists'] = 'Denna epostadress existerar redan, välj en annan epostadress!'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!'
+$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Detta alias finns inte!';
+$PALANG['email_address_already_exists'] = 'E-postadress finns redan, välj en annan adress!'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!'
 $PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Du har redan högsta tillåtna antal alias definierade!';
-$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Vart skall mailen skickas.';
-$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'TILL data är felaktigt!';
-$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Kan inte lägga till detta alias i aliastabellen! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
-$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Aliaset har lagts till i aliastabellen!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
-$PALANG['alias_updated'] = 'The alias %s has been updated!'; # XXX
-$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'För att skapa en catch-all ange ett "*" som alias. För domän till domän forwarding använd "*@domän.tld" som till.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
-$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX
-
-$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Ändra ett alias för din domän.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
-$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Ett alias per rad.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
+$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Var skall e-posten skickas.';
+$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Mottagaren är felaktig!';
+$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Kan inte skapa detta alias i aliastabellen! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
+$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Aliaset har skapats i aliastabellen! (%s)'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
+$PALANG['alias_updated'] = 'Aliaset %s är uppdaterat!';
+$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'För att skapa en catch-all anges ett "*" som alias.';
+$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Detta alias tillhör en brevlåda och kan inte tas bort!';
+
+$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Inställningar för vidarebefordring.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
+$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Ett alias per rad.'; # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
 $PALANG['alias'] = 'Alias';
 $PALANG['to'] = 'Till';
-$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Du angav inget i Till';
-$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Epost adressen du angivit är felaktig: ';
-$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Unable to modify the alias domain!'; # XXX
+$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Du angav ingen mottagare';
+$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'E-postadressen du angivit är felaktig: ';
+$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Misslyckades att ändra på aliasdomänen!';
 $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Leverera till lokal brevlåda.';
-$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Vidarebefodra till angiven epost endast.';
-$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Kan inte modifiera detta alias! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed!
+$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Vidarebefordra endast till angivna e-postadresser.';
+$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Misslyckades att ändra på alias %s!';
 
-$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Skapa ett nytt lokalt brevlåda i din domän.';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'EPOSTADRESSEN är inte korrekt!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Du har redan skapat max tillåtet antal brevlådan!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Skapa en ny lokal brevlåda i din domän.';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'E-postadressen är inte korrekt!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Du har redan skapat max tillåtet antal brevlådor!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Lösenord för POP3/IMAP';
 $PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Fullständigt namn';
-$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Skicka välkomstbrev'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Kan ej lägga till brevlådat i tabellen för konton! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Mailkontot har lagts till! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Brevlådan har lagts till i tabellen mailbox, men inga (eller få) av de fördefinierade underkatalogerna kunde skapas (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
-$PALANG['mailbox_updated'] = "The mailbox %s has been updated.";  # XXX
-$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Updating the mailbox %s failed!"; # XXX
-
-$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändra ett brevlåda i din domän.';
-$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Epostadress';
+$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Skicka välkomstmeddelande'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Misslyckades att skapa brevlådan %s!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Brevlådan %s har skapats!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Brevlådan %s har skapats, men inga (eller få) fördefinierade underkataloger kunde skapas';
+$PALANG['mailbox_updated'] = "Brevlådan %s har uppdaterats.";
+$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Misslyckades att uppdatera brevlådan %s!";
+
+$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändra en brevlåda i din domän.';
+$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'E-postadress';
 $PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Lösenorden du angav är olika!';
-$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
+$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kvota';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
 $PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
-$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Quotagränsen du angett är för stor!';
+$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Kvotagränsen du angett är för stor!';
 $PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Detta är inte din domän: ';
 $PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Kan inte ändra lösenordet!';
 
@@ -167,175 +168,184 @@ $PALANG['pPassword_password_current'] = 'Nuvarande Lösenord';
 $PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Du angav ej korrekt lösenord!';
 $PALANG['pPassword_password'] = 'Nytt Lösenord';
 $PALANG['pPassword_password2'] = 'Nytt Lösenord (igen)';
-$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Lösenorden du angav var olika! Eller är tomma!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
-$PALANG['change_password'] = 'Ändra Lösenord';
-$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Kan inte ändra ditt lösenord! (%s)'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
-$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Ditt lösenord har ändrats! (%s)'; # XXX Text changed to: The password for %s has been changed.
+$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Lösenorden du angav är olika, eller är tomma!';
+$PALANG['change_password'] = 'Ändra lösenord';
+$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Misslyckades att ändra lösenordet för %s!';
+$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Lösenord för %s har ändrats!';
+
 $PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Ändra / Aktivera meddelande för ledighet';
-$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Tabort meddelande för ledighet';
-$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Kunde inte uppdatera autosvar inställningar! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
-$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Autosvar meddelande har tagits bort! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!"
-$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Autosvar meddelande har aktiverats! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!"
-$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Choice of reply'; # XXX
-$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX
-$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Time in seconds'; # XXX
-$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'The Date of [Active until] is set  before Today'; # XXX
-$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'The Date of [Active until] is set before [Active from]'; # XXX
-$PALANG['reply_once'] = 'Reply once'; # XXX
-$PALANG['reply_every_mail'] = 'Reply on every mail'; # XXX
-$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Reply once a day'; # XXX
-$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Reply once per week'; # XXX
-
-$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Visa dom senaste 10 åtgärderna för ';
+$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Ta bort meddelande för ledighet';
+
+$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Misslyckades att uppdatera autosvarinställningarna för %s!';
+$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Autosvarmeddelande har tagits bort för %s!';
+$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Autosvarmeddelande har aktiverats för %s!';
+$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Val av svar';
+$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Intervall'; # XXX
+$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Tid i sekunder';
+$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'Slutdatumet är satt till före idag';
+$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'Slutdatumet är satt till före startdatumet';
+$PALANG['reply_once'] = 'Svara en gång';
+$PALANG['reply_every_mail'] = 'Svara på varje meddelande';
+$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Svara en gång om dagen';
+$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Svara en gång i veckan';
+
+$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Visa de senaste 10 åtgärderna för ';
 $PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Tidpunkt';
 $PALANG['pViewlog_action'] = 'Åtgärd';
 $PALANG['pViewlog_data'] = 'Data';
-$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'create domain'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'delete domain'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edit domain'; # XXX
+
+$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'skapa domän';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'ta bort domän';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'ändra domän';
 $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'skapa brevlåda';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'radera brevlåda';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'ta bort brevlåda';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'ändra brevlåda';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'ändra brevlåde status';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'ändra brevlådestatus';
 $PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'skapa alias';
-$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'create alias domain'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'edit alias domain'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'radera alias';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'delete alias domain'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'skapa aliasdomän';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'ändra aliasdomän';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'ta bort alias';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'ta bort aliasdomän';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'ändra alias';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'ändra alias status';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edit alias domain active'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'ändra aliasstatus';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'ändra aktiv aliasdomän';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'ändra lösenord';
-$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'create admin'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'edit admin'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'delete admin'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'edit vacation'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'create fetchmail job'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'edit fetchmail job'; # XXX
-$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'delete fetchmail job'; # XXX
+$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'skapa admin';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'ändra admin';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'ta bort admin';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'ändra ledighet';
+$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'skapa fetchmailjobb';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'ändra fetchmailjobb';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'ta bort fetchmailjobb';
 
 $PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Kan inte hitta loggarna!';
 
-$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Skicka ett mail.';
+$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Skicka ett meddelande.';
 $PALANG['from'] = 'Från';
 $PALANG['pSendmail_to'] = 'Till';
-$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Till är en ogiltig mailadress eller tomt.!';
+$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '\'Till\' är en ogiltig e-postadress eller är tom.!';
 $PALANG['subject'] = 'Ämne'; # XXX check text - should be 'Subject'
 $PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Välkommen';
 $PALANG['pSendmail_body'] = 'Meddelande';
 $PALANG['pSendmail_button'] = 'Skicka';
-$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Mailet kunde inte skickas! (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s!
-$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Mailet har skickats! (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s.
+$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Meddelandet kunde inte skickas till %s';
+$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Meddelandet har skickats till %s';
 
 $PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administratörer';
 $PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domäner';
-$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Epostadresser';
+$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'E-postadresser';
 $PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Backup';
-$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domän admins';
-$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Ny admin';
-$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Ny domän';
+$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domänadministratörer';
+$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Skapa administratör';
+$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Skapa domän';
 
 $PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domäner';
 
 $PALANG['description'] = 'Beskrivning';
 $PALANG['aliases'] = 'Alias';
-$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain quota (MB)'; # XXX
+$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain kvota (MB)';
 $PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
-$PALANG['last_modified'] = 'Senast modifierad'; # XXX check text - should be "Last modified"
+$PALANG['last_modified'] = 'Senast ändrad'; # XXX check text - should be "Last modified"
 
 
-$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Lägg till ny domän';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Den domänen finns redan!';
-$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'This domain does not exist!'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Skapa ny domän';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Domänen finns redan!';
+$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Domänen finns inte!';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Domänen är ogiltig!';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Skapa standard alias';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Lägg till domän';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Kan inte skapa domänen! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
-$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domänen har skapats! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
-$PALANG['domain_updated'] = 'The domain %s has been updated.'; # XXX
-$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
-$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Kunde inte tabort domän!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
-$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
-$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'The mailbox postdeletion script failed, check the error log for details!'; # XXX
-$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'The mailbox postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
-$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'The mailbox postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
-$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Unable to remove domain alias!'; # XXX
-$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'You can\'t use the vacation domain as mail domain!'; # XXX
+$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Skapa standardalias';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Skapa domän';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Kan inte skapa domänen %s!';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domänen %s har skapats!';
+$PALANG['domain_updated'] = 'Domänen %s har uppdaterats.';
+
+$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Misslyckades att ta bort administratören!';
+$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Misslyckades att ta bort domänen!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
+$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Domänens postcreate-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
+$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Brevlådans postdeletion-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
+$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Brevlådans postedit-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
+$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Brevlådans postcreate-skript misslyckades. Titta i felloggen för detaljer!';
+$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Misslyckades att ta bort domänalias!';
+$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'Du kan inte använda ledighetsdomänen som e-postdomän!';
 
 $PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Ändra en domän';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max kvota';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = avaktivera | 0 = obegränsat';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
+$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain kvota';
 $PALANG['transport'] = 'Transport';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definiera transport';
-$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX'; # XXX untranslated? compare with pAdminCreate_domain_backupmx
-$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Kan inte modifiera domänen! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the domain %s failed!
-
-$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Lägg till ny domänadmin';
-$PALANG['email_address'] = 'Epostadress';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Admin är inte en giltig epostadress!';
-$PALANG['admin_already_exists'] = 'Denna admin finns redan eller är inte giltig'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
-$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'The admin does not exist!'; # XXX
-$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Lägg till admin';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Kan inte lägga till admin! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
-$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admin har lagts till! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.
+$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'E-postserver är backup-MX';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Kan inte ändra domänen %s!';
+
+$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Skapa ny domänadministratör';
+$PALANG['email_address'] = 'E-postadress';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Admin är inte en giltig e-postadress!';
+$PALANG['admin_already_exists'] = 'Administratören finns redan!'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
+$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'Administratören finns inte!';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Skapa admin';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Kan inte skapa admin %s';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admin %s har skapats.';
 
 $PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Ändra en domänadmin';
 $PALANG['admin'] = 'Admin';
 $PALANG['password_again'] = 'Lösenord (igen)';
-$PALANG['super_admin'] = 'Super administratör';
-$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super admins have access to all domains, can manage domains and admin accounts.'; # XXX
+$PALANG['super_admin'] = 'Superadministratör';
+$PALANG['super_admin_desc'] = 'Superadministratörer har rättigheter att ändra alla domäner och administratörskonton.';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Kan inte ändra admin! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
 $PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admin har ändrats! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.
 
-$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Mailbox användare logga in här för att ändra ert lösenord och alias.';
-$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Ditt login är felaktigt. Logga in med din epostadress!';
-$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Ditt lösenord är felaktigt!';
+$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Användare måste logga in här för att ändra lösenord och alias.';
+$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Inloggningsnamnet är felaktigt. Logga in med din e-postadress!';
+$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Lösenord är felaktigt!';
 
 $PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Autosvar';
-$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Ändra din forwardadress';
+$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Ändra din vidarebefordringsadress';
 
-$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Ställ in ett "out of office" meddelande eller autosvar för din epost.';
-$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' är AKTIVERAT, klicka \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' för att ' . $PALANG['edit'] . '/tabort';
-$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändra din epost forwardadress.';
+$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Välj ett "ledighetsmeddelande" eller autosvar för din e-post.';
+$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' är AKTIVERAT, klicka \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' för att ' . $PALANG['edit'] . '/ta bort';
+$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändra vidarebefordringsadress.';
 $PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändra ditt nuvarande lösenord.';
 
 $PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Autosvar.';
-$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Du har redan ett autosvar meddelande definierat! (%s)'; # XXX Text changed to: 'Auto response for %s is active!'
-$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Out of Office';
+$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Autosvar för %s är aktivt!';
+$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Ej på kontoret';
 $PALANG['message'] = 'Text'; # XXX text changed to 'Message'
 $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
 Jag är borta från <datum> till <datum>.
-För brådskande ärenden kan ni kontakta <kontakt person>.
+För brådskande ärenden kan ni kontakta <kontaktperson>.
 EOM;
-$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX
-$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX
+$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktiv från';
+$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktiv till';
 
 
 $PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'ändra aktiv status';
 
 $PALANG['pSearch'] = 'sök';
 $PALANG['pSearch_welcome'] = 'Söker efter: ';
+
 $PALANG['pReturn_to'] = 'Återvänd till';
+
 $PALANG['pBroadcast_title'] = 'Grupputskick till alla';
 $PALANG['pBroadcast_name'] = 'Ditt namn';
 $PALANG['pBroadcast_success'] = 'Ditt grupputskick har sänts.';
 $PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Grupputskick';
-$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Fälten namn, ämne och meddelande skall inte vara tomma!';
-$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'kanske misslyckades leverera ';
+$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Fälten namn, ämne och meddelande ska inte vara tomma!';
+
+$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'kan eventuellt ej levereras ';
 $PALANG['pStatus_custom'] = 'Levereras till ';
 $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
+
 $PALANG['password_too_short'] = "För kort lösenord - ett lösenord på %s tecken krävs";
-$PALANG['password_no_characters'] = "Your password must contain at least %s character(s)."; # XXX
-$PALANG['password_no_digits'] = "Your password must contain at least %s digit(s)."; # XXX
-$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Invalid domain name %s, fails regexp check"; # XXX
-$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Invalid domain %s, and/or not discoverable in DNS"; # XXX
-$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Invalid email address %s, fails regexp check"; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Hämta mail för:';
+$PALANG['password_no_characters'] = "Lösenordet måste innehålla minst %s tecken.";
+$PALANG['password_no_digits'] = "Lösenordet måste innehålla minst %s siffra/siffror.";
+$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Regexp-kollen misslyckas på domänen %s";
+$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Domänen %s finns inte i DNS";
+$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Regexp-kollen misslyckas på e-postadressen %s";
+
+$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Hämta e-post för:';
 $PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Ny anteckning';
-$PALANG['fetchmail_already_exists']         = 'This fetchmail job already exists!'; # XXX
-$PALANG['fetchmail_does_not_exist']         = 'This fetchmail job does not exist!'; # XXX
+$PALANG['fetchmail_already_exists']         = 'Fetchmailjobbet finns redan!';
+$PALANG['fetchmail_does_not_exist']         = 'Fetchmailjobbet finns inte!';
 $PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Misslyckades med att spara anteckningen i databasen!';
 $PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Anteckning sparad i databasen.';
 $PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Ingen anteckning med ID %s hittades!';
@@ -344,7 +354,7 @@ $PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Var snäll och fyll i namnet till värdd
 $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Var snäll och fyll i användarnamnet till värddatorn!';
 $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Var snäll och fyll i lösenordet till värddatorn!';
 $PALANG['pFetchmail_field_id']              = 'ID';
-$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'Mailkonto';
+$PALANG['pFetchmail_field_mailbox']         = 'E-postkonto';
 $PALANG['pFetchmail_field_src_server']      = 'Värddator';
 $PALANG['pFetchmail_field_src_auth']        = 'Autentiseringstyp';
 $PALANG['pFetchmail_field_src_user']        = 'Användarnamn';
@@ -361,8 +371,8 @@ $PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint']  = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Extra inställningsmöjligheter';
 $PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA';
 $PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Datum';
-$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Retur text';
-$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Händelse ID';
+$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Returtext';
+$PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Händelse-ID';
 $PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Lokal brevlåda';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'Värddator';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_auth']         = 'Oftast \'password\'';
@@ -370,14 +380,15 @@ $PALANG['pFetchmail_desc_src_user']         = 'Användarnamn';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_password']     = 'Lösenord';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'Katalog';
 $PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Kontrollera varje ... minut';
-$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Hämta både gamla lästa (visade) brev och nya';
-$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Behåll hämtade brev på mailservern';
+$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Hämta både gamla (visade) och nya meddelanden';
+$PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Behåll hämtade meddelanden på mailservern';
 $PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Använd följande protokoll';
-$PALANG['pFetchmail_desc_usessl']           = 'SSL encryption'; # XXX
-$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Extra fetchmail inställningar';
+$PALANG['pFetchmail_desc_usessl']           = 'SSL-kryptering';
+$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Extra fetchmailinställningar';
 $PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Mailserveragent (MDA)';
 $PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Datum för senaste kontroll/konfigurationsändring';
 $PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Textmeddelande från senaste kontroll';
+
 $PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
 $PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d';   # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX