diff --git a/model/PFAHandler.php b/model/PFAHandler.php
index e48db32a..096ce03d 100644
--- a/model/PFAHandler.php
+++ b/model/PFAHandler.php
@@ -119,6 +119,7 @@ abstract class PFAHandler {
     protected $msg = array(
         'can_create' => True,
         'confirm_delete' => 'confirm',
+        'list_header' => '', # headline used in list view
     );
 
     # called via another *Handler class? (use calledBy() to set this information)
diff --git a/templates/list.tpl b/templates/list.tpl
index a46d9e2a..6881e93d 100644
--- a/templates/list.tpl
+++ b/templates/list.tpl
@@ -29,6 +29,18 @@
 <div id="list">
 <table border=0 id='admin_table'><!-- TODO: 'admin_table' needed because of CSS for table header -->
 
+{if $msg.list_header}
+	{assign var="colcount" value=2}
+    {foreach key=key item=field from=$struct}
+        {if $field.display_in_list == 1 && $field.label}{* don't show fields without a label *}
+			{assign var="colcount" value=$colcount+1}
+        {/if}
+    {/foreach}
+	<tr>
+		<th colspan="{$colcount}">{$PALANG.{$msg.list_header}}</th>
+	</tr>
+{/if}
+
 <tr class="header">
     {foreach key=key item=field from=$struct}
         {if $field.display_in_list == 1 && $field.label}{* don't show fields without a label *}