de.lang, it.lang:

- replace htmlentities with the actual character


git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/postfixadmin/code/trunk@1381 a1433add-5e2c-0410-b055-b7f2511e0802

languages/de.lang

@@ -9,14 +9,14 @@
 $PALANG['YES'] = 'JA';
 $PALANG['NO'] = 'NEIN';
 $PALANG['edit'] = 'editieren';
-$PALANG['del'] = 'löschen';
+$PALANG['del'] = 'löschen';
 $PALANG['exit'] = 'Verlassen';
 $PALANG['cancel'] = 'Abbrechen';
-$PALANG['save'] = 'Änderungen speichern';
-$PALANG['confirm'] = 'Sind Sie sicher dass Sie das löschen wollen?\n';
-$PALANG['confirm_domain'] = 'Wollen Sie wirklich alle Einträge dieser Domain löschen? Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n';
-$PALANG['check_update'] = 'Auf Updates überprüfen';
-$PALANG['invalid_parameter'] = 'Ungültiger Parameter!';
+$PALANG['save'] = 'Änderungen speichern';
+$PALANG['confirm'] = 'Sind Sie sicher dass Sie das löschen wollen?\n';
+$PALANG['confirm_domain'] = 'Wollen Sie wirklich alle Einträge dieser Domain löschen? Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n';
+$PALANG['check_update'] = 'Auf Updates überprüfen';
+$PALANG['invalid_parameter'] = 'Ungültiger Parameter!';
 $PALANG['show'] = 'Anzeigen:';
 $PALANG['all'] = 'Alle';
 $PALANG['created'] = 'Erstellt';
@@ -32,22 +32,22 @@ $PALANG['pLogin_failed'] = 'Ihre Mailadresse oder das Passwort sind nicht korrek
 $PALANG['pLogin_login_users'] = 'eMail-Benutzer bitte hier einloggen.';
 
 $PALANG['pMenu_main'] = 'Startseite';
-$PALANG['pMenu_overview'] = 'Überblick';
-$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Alias hinzufügen';
-$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Alias-Domain hinzufügen';
-$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Mailbox hinzufügen';
+$PALANG['pMenu_overview'] = 'Überblick';
+$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Alias hinzufügen';
+$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Alias-Domain hinzufügen';
+$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Mailbox hinzufügen';
 $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'E-Mail Abruf';
 $PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Email versenden';
-$PALANG['pMenu_password'] = 'Passwort ändern';
+$PALANG['pMenu_password'] = 'Passwort ändern';
 $PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Log ansehen';
 $PALANG['pMenu_logout'] = 'Logout';
 
 $PALANG['pMain_welcome'] = 'Willkommen zu Postfix Admin!';
-$PALANG['pMain_overview'] = 'Listet Ihre Aliase und Mailboxen auf. Sie können sie hier editieren und löschen.';
-$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Fügt einen neuen Alias für Ihre Domain hinzu.';
-$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Legt eine neue Mailbox für Ihre Domain an.';
+$PALANG['pMain_overview'] = 'Listet Ihre Aliase und Mailboxen auf. Sie können sie hier editieren und löschen.';
+$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Fügt einen neuen Alias für Ihre Domain hinzu.';
+$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Legt eine neue Mailbox für Ihre Domain an.';
 $PALANG['pMain_sendmail'] = 'Versenden Sie eine Email.';
-$PALANG['pMain_password'] = 'Ändern Sie Ihr Admin-Passwort.';
+$PALANG['pMain_password'] = 'Ändern Sie Ihr Admin-Passwort.';
 $PALANG['pMain_viewlog'] = 'Lassen Sie sich das Log anzeigen.';
 $PALANG['pMain_logout'] = 'Ausloggen aus dem System';
 
@@ -55,21 +55,21 @@ $PALANG['pOverview_disabled'] = 'Deaktiviert';
 $PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unbegrenzt';
 $PALANG['pOverview_title'] = ':: Eingerichtete Domains';
 $PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'nach oben';
-$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nächste Seite';
+$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nächste Seite';
 $PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Vorherige Seite';
 $PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Alias-Domains';
 $PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
 $PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxen';
 $PALANG['pOverview_button'] = 'Los';
-$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Überblick über ';
+$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Überblick über ';
 $PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias-Domains';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s ist eine Alias-Domain für:'; # obsolete
+$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s ist eine Alias-Domain für:'; # obsolete
 $PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Aliase';
 $PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Mailboxen';
 $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Von';
 $PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'An';
-$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Zuletzt verändert';
-$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Zuletzt geändert';
+$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Zuletzt verändert';
+$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Zuletzt geändert';
 $PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias';
@@ -77,124 +77,124 @@ $PALANG['and_x_more'] = '[und %s weitere...]';
 $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
 $PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Name';
 $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
-$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Zuletzt verändert';
+$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Zuletzt verändert';
 $PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUTOMATISCHE ANTWORT IST AKTIV';
 $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Automatische Antwort einrichten';
-$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Sie haben für keine Domain eine Berechtigung';
-$PALANG['no_domains_exist'] = 'Sie müssen mindestens eine Domain erstellen, bevor Sie die Virtual Liste verwenden können.';
+$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Sie haben für keine Domain eine Berechtigung';
+$PALANG['no_domains_exist'] = 'Sie müssen mindestens eine Domain erstellen, bevor Sie die Virtual Liste verwenden können.';
 
 $PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domain';
 $PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Aliases';
 $PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Alias-Domains';
 $PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Mailboxen';
 $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)';
-$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Zuletzt verändert';
-
-$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Eintrag konnte nicht gelöscht werden ';
-$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s gelöscht.';
-$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = 'Mailbox konnte nicht gelöscht werden '; # obsolete
-$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen ';
-$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen '; # obsolete
-$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Alias konnte nicht gelöscht werden ';
+$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Zuletzt verändert';
+
+$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Eintrag konnte nicht gelöscht werden ';
+$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s gelöscht.';
+$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = 'Mailbox konnte nicht gelöscht werden '; # obsolete
+$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen ';
+$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen '; # obsolete
+$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Alias konnte nicht gelöscht werden ';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Adressen einer Ihrer Domains auf eine andere Domain weiterleiten.';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias-Domain';
-$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Die Domain, für die Mails hereinkommen.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Die Domain, für die Mails hereinkommen.';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Zieldomain';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Die Domain, an die die Mails gehen sollen.';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Aktiv'; # obsolete
-$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Alias-Domain hinzufügen';
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Sie dürfen die gewählte Konfiguration nicht erstellen.';
-$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Die gewählte Konfiguration ist ungültig, bitte wählen Sie eine andere';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Alias-Domain hinzufügen';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Sie dürfen die gewählte Konfiguration nicht erstellen.';
+$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Die gewählte Konfiguration ist ungültig, bitte wählen Sie eine andere';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Datenbank-Eintrag fehlgeschlagen.';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Alle Domains sind bereits Alias-Domains.';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Die Alias-Domain wurde in der Datenbank eingetragen!';
 
-$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Neuen Alias für Ihre Domain anlegen';
+$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Neuen Alias für Ihre Domain anlegen';
 $PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias'; # obsolete
 $PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Dieses ALIAS ist nicht erlaubt!';
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = 'Diese eMail-Adresse existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere!';
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Sie haben Ihr Limit für Aliase auf dieser Domain erreicht!';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = 'Diese eMail-Adresse existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere!';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Sie haben Ihr Limit für Aliase auf dieser Domain erreicht!';
 $PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'An';
 $PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Alias hinzufügen';
+$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Alias hinzufügen';
 $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Wohin soll die eMail weitergeleitet werden?';
 $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Das An-Feld ist falsch!';
-$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Unmöglich dieses Alias in die Alias-Tabelle einzutragen!';
-$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Das Alias wurde in die Alias-Tabelle hinzugefügt!';
+$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Unmöglich dieses Alias in die Alias-Tabelle einzutragen!';
+$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Das Alias wurde in die Alias-Tabelle hinzugefügt!';
 $PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Um alle Adressen abzudecken benutzen Sie einen "*" als Alias. Um ganze Domains an andere Domains weiterzuleiten benutzen Sie "*@domain.tld" im "An"-Feld.';
 
-$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Weiterleitungs-Einstellungen ändern';
-$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Angabe mehrerer Ziele möglich, ein Eintrag pro Zeile.';
+$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Weiterleitungs-Einstellungen ändern';
+$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Angabe mehrerer Ziele möglich, ein Eintrag pro Zeile.';
 $PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
 $PALANG['pEdit_alias_address_error'] = 'Auffinden des Alias schlug fehl!'; # obsolete
 $PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'An';
 $PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Sie haben im "To"-Feld nichts angegeben!';
 $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Die angegebene eMail-Adresse ist nicht korrekt: ';
-$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen: '; # obsolete
-$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Alias-Domain kann nicht geändert werden!';
+$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen: '; # obsolete
+$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Alias-Domain kann nicht geändert werden!';
 $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Mail in der lokalen Mailbox ablegen.';
 $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Nur zur angegebenen Adresse weiterleiten.';
-$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Alias ändern'; # obsolete
-$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Ändern des Aliases nicht möglich!';
+$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Alias ändern'; # obsolete
+$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Ändern des Aliases nicht möglich!';
 
-$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Legen Sie eine neue Mailbox für Ihre Domain an.';
+$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Legen Sie eine neue Mailbox für Ihre Domain an.';
 $PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Benutzername'; # obsolete
 $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Die EMAIL ist nicht korrekt!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = 'Diese Email-Adresse existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Sie dürfen leider nicht mehr Mailboxen für diese Domain anlegen!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = 'Diese Email-Adresse existiert bereits. Bitte wählen Sie eine andere!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Sie dürfen leider nicht mehr Mailboxen für diese Domain anlegen!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Passwort';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Passwort (nochmal)';
-$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Passwort für POP3/IMAP';
-$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch oder ganz leer!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Passwort für POP3/IMAP';
+$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch oder ganz leer!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Name'; # obsolete
-$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Vollständiger Name';
+$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Vollständiger Name';
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Quota'; # obsolete
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB'; # obsolete
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'Das angegebene Quota ist zu hoch!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktiv';
-$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Begrüßungsmail senden';
-$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Mailbox hinzufügen';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Unmöglich die Mailbox in die Mailbox-Tabelle einzutragen!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Begrüßungsmail senden';
+$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Mailbox hinzufügen';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Unmöglich die Mailbox in die Mailbox-Tabelle einzutragen!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Die Mailbox wurde in die Mailbox-Tabelle eingetragen!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Die Mailbox wurde in der Mailbox-Tabelle eingetragen, aber keine (oder nur einige) der vorkonfigurierten Unterordner konnte erstellt werden';
 
-$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändern Sie ihre Mailbox hier.';
+$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Ändern Sie ihre Mailbox hier.';
 $PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Benutzername';
-$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = 'Unmöglich die Mailbox aufzufinden!'; # obsolete
+$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = 'Unmöglich die Mailbox aufzufinden!'; # obsolete
 $PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Neues Passwort'; # obsolete
 $PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Neues Passwort (nochmal)'; # obsolete
-$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch!';
+$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch!';
 $PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Name';
-$PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Vollständiger Name'; # obsolete
+$PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Vollständiger Name'; # obsolete
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Das angegebene Quota ist zu hoch!';
-$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen: ';
+$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Diese Domain gehört nicht Ihnen: ';
 $PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Mailbox editieren'; # obsolete
-$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Mailbox kann nicht geändert werden!';
+$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Mailbox kann nicht geändert werden!';
 
-$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Ändern Sie Ihr Login-Passwort.';
+$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Ändern Sie Ihr Login-Passwort.';
 $PALANG['pPassword_admin'] = 'Login';
 $PALANG['pPassword_admin_text_error'] = 'Das angegebene Login entspricht keiner Mailbox!'; # obsolete
 $PALANG['pPassword_password_current'] = 'Jetziges Password';
 $PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Sie haben Ihr derzeitiges Passwort nicht angegeben!';
 $PALANG['pPassword_password'] = 'Neues Passwort';
 $PALANG['pPassword_password2'] = 'Neues Password (nochmal)';
-$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Die beiden angegebenen Passwörter sind nicht identisch oder leer!';
-$PALANG['pPassword_button'] = 'Passwort ändern';
-$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Unmöglich das Passwort zu ändern!';
-$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Ihr Passwort wurde geändert!';
+$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Die beiden angegebenen Passwörter sind nicht identisch oder leer!';
+$PALANG['pPassword_button'] = 'Passwort ändern';
+$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Unmöglich das Passwort zu ändern!';
+$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Ihr Passwort wurde geändert!';
 
-$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Automatische Antwort ändern / einrichten';
+$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Automatische Antwort ändern / einrichten';
 $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Automatische Antwort abschalten';
 
-$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Änderungen der automatischen Antwort konnten nicht gespeichert werden!';
-$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automatische Antwort für %s wurde abgeschaltet!';
-$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automatische Antwort für %s wurde aktiviert!';
+$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Änderungen der automatischen Antwort konnten nicht gespeichert werden!';
+$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automatische Antwort für %s wurde abgeschaltet!';
+$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automatische Antwort für %s wurde aktiviert!';
 
-$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Zeigt die letzten 10 Aktionen für ';
+$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Zeigt die letzten 10 Aktionen für ';
 $PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Zeitpunkt';
 $PALANG['pViewlog_username'] = 'Admin';
 $PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domain';
@@ -202,32 +202,32 @@ $PALANG['pViewlog_action'] = 'Aktion';
 $PALANG['pViewlog_data'] = 'Daten';
 
 $PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'Domain erstellen';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'Domain löschen';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'Domain löschen';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'Domain bearbeiten';
 $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'Mailbox erstellen';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'Mailbox löschen';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'Mailbox löschen';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'Mailbox bearbeiten';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'Mailbox Aktiv bearbeiten';
 $PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'Alias erstellen';
 $PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'Alias-Domain erstellen';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'Alias-Domain bearbeiten';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'Alias löschen';
-$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'Alias-Domain löschen';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'Alias löschen';
+$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'Alias-Domain löschen';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'Alias bearbeiten';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'Alias Aktiv bearbeiten';
 $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'Alias-Domain Aktiv bearbeiten';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'Passwort ändern';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'Passwort ändern';
 $PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'Admin erstellen';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'Admin ändern';
-$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'Automatische Antwort ändern';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'Admin ändern';
+$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'Automatische Antwort ändern';
 
 $PALANG['pViewlog_button'] = 'Los';
-$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Kann keine Einträge finden!';
+$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Kann keine Einträge finden!';
 
 $PALANG['pSendmail_welcome'] = 'eMail versenden.';
 $PALANG['pSendmail_admin'] = 'Von';
 $PALANG['pSendmail_to'] = 'An';
-$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Das "An"-Feld ist leer bzw. ungültig!';
+$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Das "An"-Feld ist leer bzw. ungültig!';
 $PALANG['pSendmail_subject'] = 'Betreff';
 $PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Willkommen';
 $PALANG['pSendmail_body'] = 'Text';
@@ -243,13 +243,13 @@ $PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Sicherung';
 $PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domain Admins';
 $PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Neuer Admin';
 $PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Neue Domain';
-$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Alias hinzufügen';
-$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Mailbox hinzufügen';
+$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Alias hinzufügen';
+$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Mailbox hinzufügen';
 
 $PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domain';
 $PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Admin';
 $PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domains';
-$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'zuletzt geändert';
+$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'zuletzt geändert';
 $PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktiv';
 
 $PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domain';
@@ -260,27 +260,27 @@ $PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Max Quota (MB)'; # obsolete
 $PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain Quota (MB)';
 $PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
 $PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
-$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'zuletzt geändert';
+$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'zuletzt geändert';
 $PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktiv';
 
 $PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Los';
-$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Überblick für ';
+$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Überblick für ';
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliase';
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Mailboxen';
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Von';
 $PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'An';
-$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'zuletzt geändert';
+$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'zuletzt geändert';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'Email';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Name';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
-$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'zuletzt geändert';
+$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'zuletzt geändert';
 $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktiv';
 
-$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Domain hinzufügen';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Domain hinzufügen';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domain'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Diese Domain existiert bereits!';
 $PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Diese Domain existiert nicht!';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Diese Domain ist ungültig!';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Diese Domain ist ungültig!';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Beschreibung'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Aliase'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = ausschalten | 0 = kein Limit'; # obsolete
@@ -290,16 +290,16 @@ $PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Max Quota'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = ausschalten | 0 = kein Limit'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport'; # obsolete
-$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Standard-Aliase hinzufügen';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Standard-Aliase hinzufügen';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = '';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX'; # obsolete
-$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Domain hinzufügen';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Domain hinzufügen';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Konnte Domain nicht anlegen!';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domain wurde angelegt!';
-$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Admin kann nicht gelöscht werden!';
+$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Admin kann nicht gelöscht werden!';
 
-$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = 'Domain konnte nicht gelöscht werden!';
-$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Alias-Domain konnte nicht gelöscht werden!';
+$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = 'Domain konnte nicht gelöscht werden!';
+$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Alias-Domain konnte nicht gelöscht werden!';
 
 $PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Domain editieren';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domain';
@@ -318,15 +318,15 @@ $PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Domain editieren'; # obsolete
 $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Konnte Domain nicht editieren!';
 
-$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Neuen Domain-Admin hinzufügen';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Neuen Domain-Admin hinzufügen';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Admin'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Email Adresse';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Admin-Adresse ist keine echte Email-Adresse!';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Der Admin existiert bereits bzw. ist nicht korrekt';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Passwort'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Passwort (nochmal)'; # obsolete
-$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = 'Die angegebenen Passwörter sind nicht identisch oder leer!';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Admin hinzufügen';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = 'Die angegebenen Passwörter sind nicht identisch oder leer!';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Admin hinzufügen';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Konnte den Admin nicht anlegen!';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admin angelegt!';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domain';
@@ -335,15 +335,15 @@ $PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Domain Admin editieren';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Admin';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Passwort';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Passwort (nochmal)';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch oder leer!';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = 'Die beiden Passwörter sind nicht identisch oder leer!';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktiv';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super-Admin';
-$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super-Admins haben Zugriff auf alle Domains und können Domains und Admins verwalten.';
+$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super-Admins haben Zugriff auf alle Domains und können Domains und Admins verwalten.';
 $PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Admin editieren'; # obsolete
-$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Konnte Admin nicht ändern';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admin geändert!';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Konnte Admin nicht ändern';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admin geändert!';
 
-$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Benutzer bitte hier einloggen, um Weiterleitungen bzw. das Passwort zu ändern.';
+$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Benutzer bitte hier einloggen, um Weiterleitungen bzw. das Passwort zu ändern.';
 $PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Login (email)'; # obsolete
 $PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Passwort'; # obsolete
 $PALANG['pUsersLogin_language'] = 'Sprache'; # obsolete
@@ -352,13 +352,13 @@ $PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Falscher Login! Bitte benutzen Sie
 $PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Falsches Passwort!';
 
 $PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatische Antwort';
-$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Weiterleitung ändern';
-$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Passwort ändern';
+$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Weiterleitung ändern';
+$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Passwort ändern';
 
-$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Geben Sie eine "Automatische Antwort" ein. Sinnvoll z.B. während Sie im Urlaub sind';
+$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Geben Sie eine "Automatische Antwort" ein. Sinnvoll z.B. während Sie im Urlaub sind';
 $PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' ist aktiv, \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' anklicken zum Bearbeiten oder Abschalten';
-$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändern Sie Ihre Weiterleitung.';
-$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändern Sie Ihr Passwort.';
+$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Ändern Sie Ihre Weiterleitung.';
+$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Ändern Sie Ihr Passwort.';
 
 $PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatische Antwort.';
 $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Sie haben schon eine Automatische Antwort konfiguriert!';
@@ -366,30 +366,30 @@ $PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Betreff';
 $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Ich bin weg...';
 $PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Nachricht';
 $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
-Ich bin vom <date> bis <date> nicht zu Hause / im B&uuml;ro.
-In dringenden F&auml;llen setzen Sie sich bitte mit <contact person> in Verbindung.
-Vielen Dank f&uuml;r Ihr Verst&auml;ndnis.
+Ich bin vom <date> bis <date> nicht zu Hause / im Büro.
+In dringenden Fällen setzen Sie sich bitte mit <contact person> in Verbindung.
+Vielen Dank für Ihr Verständnis.
 EOM;
 $PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Ich gehe weg'; # obsolete
-$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Ich bin zur&uuml;ck'; # obsolete
+$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Ich bin zurück'; # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_result_error'] = 'Konnte Ihre Automatische Antwort nicht einstellen!'; # obsolete
-$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Ihre Automatische Antwort wurde gel&ouml;scht!'; # obsolete
+$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Ihre Automatische Antwort wurde gelöscht!'; # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktiv ab dem'; # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktiv bis zum'; # obsolete
 
-$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'Mailbox hinzuf&uuml;gen';     
-$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'Alias hinzuf&uuml;gen';
-$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'Alias l&uuml;schen';
-$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'Mailbox l&ouml;schen';
+$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'Mailbox hinzufügen';     
+$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'Alias hinzufügen';
+$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'Alias lüschen';
+$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'Mailbox löschen';
 
-$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'Aktiv-Status &auml;ndern';
+$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'Aktiv-Status ändern';
 $PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'Alias bearbeiten';
 $PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'Mailbox bearbeiten';
 
 $PALANG['pSearch'] = 'suche';
 $PALANG['pSearch_welcome'] = 'Suche nach: ';
 
-$PALANG['pReturn_to'] = 'Zur&uuml;ck zu';
+$PALANG['pReturn_to'] = 'Zurück zu';
 
 $PALANG['pBroadcast_title'] = 'Rundmail senden';
 $PALANG['pBroadcast_from'] = 'Von';
@@ -399,25 +399,25 @@ $PALANG['pBroadcast_message'] = 'Nachricht';
 $PALANG['pBroadcast_send'] = 'Nachricht senden';
 $PALANG['pBroadcast_success'] = 'Ihre Rundmail wurde gesendet.';
 $PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Rundmail';
-$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Die Felder Name, Betreff und Nachricht d&uuml;rfen nicht leer sein!';
+$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Die Felder Name, Betreff und Nachricht dürfen nicht leer sein!';
 
-$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'm&ouml;glicherweise UNZUSTELLBAR ';
+$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'möglicherweise UNZUSTELLBAR ';
 $PALANG['pStatus_custom'] = 'Zustellung an ';
 $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
 
-$PALANG['password_too_short'] = "Das Passwort ist zu kurz - mindestens %s Zeichen ben&ouml;tigt";
+$PALANG['password_too_short'] = "Das Passwort ist zu kurz - mindestens %s Zeichen benötigt";
 $PALANG['password_no_characters'] = "Ihr Passwort muss mindestens %s Buchstaben enthalten.";
 $PALANG['password_no_digits'] = "Ihr Passwort muss mindestens %s Ziffer(n) enthalten.";
-$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Ung&uuml;ltiger Domainname %s - &Uuml;berpr&uuml;fung per RegEx fehlgeschlagen";
-$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Ung&uuml;ltige Domain %s - nicht per DNS aufl&ouml;sbar";
-$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Ung&uuml;ltige Mailadresse - &Uuml;berpr&uuml;fung per RegEx fehlgeschlagen";
+$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Ungültiger Domainname %s - Überprüfung per RegEx fehlgeschlagen";
+$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Ungültige Domain %s - nicht per DNS auflösbar";
+$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Ungültige Mailadresse - Überprüfung per RegEx fehlgeschlagen";
 
-$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'E-Mail Abruf f&uuml;r: ';
+$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'E-Mail Abruf für: ';
 $PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Neuer Eintrag';
 $PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Eintrag konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden!';
 $PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Eintrag wurde in der Datenbank gespeichert';
 $PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Kein Eintrag mit ID %s gefunden!';
-$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Ung&uuml;ltiges Postfach!';
+$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Ungültiges Postfach!';
 $PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Bitte geben Sie den Namen des Servers ein!';
 $PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Bitte geben Sie den Benutzernamen ein!';
 $PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Bitte geben Sie das Passwort ein!';
@@ -433,10 +433,10 @@ $PALANG['pFetchmail_field_fetchall']        = 'Alle abholen';
 $PALANG['pFetchmail_field_keep']            = 'Behalten';
 $PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protokoll';
 $PALANG['pFetchmail_field_usessl']          = 'SSL aktiv';
-$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Zus&auml;tzliche Optionen';
+$PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Zusätzliche Optionen';
 $PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA';
 $PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Datum';
-$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Zur&uuml;ckgegebener Text';
+$PALANG['pFetchmail_field_returned_text']   = 'Zurückgegebener Text';
 $PALANG['pFetchmail_desc_id']               = 'Eintrags-ID';
 $PALANG['pFetchmail_desc_mailbox']          = 'Lokales Postfach';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_server']       = 'Entfernter Server';
@@ -448,10 +448,10 @@ $PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Mailabruf alle ... Minuten';
 $PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Sowohl alte (gelesene) als auch neue Nachrichten abholen';
 $PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Abgeholte Nachrichten auf dem entfernten Server lassen';
 $PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Zu verwendendes Protokoll';
-$PALANG['pFetchmail_desc_usessl']           = 'Verschl&uuml;sselung mit SSL';
-$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Zus&auml;tzliche fetchmail-Optionen';
+$PALANG['pFetchmail_desc_usessl']           = 'Verschlüsselung mit SSL';
+$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Zusätzliche fetchmail-Optionen';
 $PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Programm zur Mailauslieferung';
-$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Datum des letzten Mailabrufs/Konfigurations&auml;nderung';
+$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Datum des letzten Mailabrufs/Konfigurationsänderung';
 $PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Textausgabe des letzten Mailabrufs';
 
 $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh

languages/it.lang

@@ -14,7 +14,7 @@ $PALANG['exit'] = 'Esci';
 $PALANG['cancel'] = 'Annulla';
 $PALANG['save'] = 'registra'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes"
 $PALANG['confirm'] = 'Sei certo di volerlo cancellare?\n';
-$PALANG['confirm_domain'] = 'Sei sicuro di voler cancellare tutti gli indirizzi di questo dominio? Questa modifica sarà permanente!\n';
+$PALANG['confirm_domain'] = 'Sei sicuro di voler cancellare tutti gli indirizzi di questo dominio? Questa modifica sarà permanente!\n';
 $PALANG['check_update'] = 'Verifica gli aggiornamenti';
 $PALANG['invalid_parameter'] = 'Parametro non valido!';
 $PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
@@ -72,7 +72,7 @@ $PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Last Modified'; # XXX
 $PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Attivo';
 $PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
 $PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias';
-$PALANG['and_x_more'] = '[più %s altri...]';
+$PALANG['and_x_more'] = '[più %s altri...]';
 $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
 $PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Nome';
 $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
@@ -93,7 +93,7 @@ $PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Ultima modifica';
 $PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Impossibile cancellare ';
 $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s cancellati.';
 $PALANG['pDelete_postdelete_error'] = 'Impossibile cancellare la casella '; # obsolete
-$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Questo dominio non è tuo ';
+$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Questo dominio non è tuo ';
 $PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = 'This domain is not yours '; # XXX # obsolete
 $PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Impossibile cancellate lo alias ';
 $PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX
@@ -111,16 +111,16 @@ $PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The domain alias has been added to th
 
 $PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Crea un nuovo alias per il tuo dominio.';
 $PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias'; # obsolete
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'L\' Alias non è valido!';
-$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = 'Questo indirizzo di posta esiste già, per favore sceglierne uno diverso!';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'L\' Alias non è valido!';
+$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = 'Questo indirizzo di posta esiste già, per favore sceglierne uno diverso!';
 $PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Hai raggiunto il tuo limite per creare alias!';
 $PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'A';
 $PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Attivo';
 $PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Aggiungi Alias';
 $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Dove la mail deve essere spedita.';
-$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Il campo A non è valido!';
+$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Il campo A non è valido!';
 $PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Non sono riuscito ad aggiungere l\'alias alla tabella degli alias!';
-$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'L\'alias è stato aggiunto alla tabella degli alias!';
+$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'L\'alias è stato aggiunto alla tabella degli alias!';
 $PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Per creare un account universale, usare "*" come alias. Per inoltri da dominio a dominio, usare "*@domain.tld" come campo "a".'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
 
 $PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Modifica un alias per il tuo dominio.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
@@ -130,8 +130,8 @@ $PALANG['pEdit_alias_address_error'] = 'Impossibile allocare alias!'; # obsolete
 $PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'A';
 $PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Attivo';
 $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Non hai inserito nulla nel campo To';
-$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'L\'indirizzo email che hai inserito non è valido : ';
-$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = 'Questo dominio non è tuo: '; # obsolete
+$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'L\'indirizzo email che hai inserito non è valido : ';
+$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = 'Questo dominio non è tuo: '; # obsolete
 $PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Unable to modify the alias domain!'; # XXX
 $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Consegna anche a una casella su questo server.';
 $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Inoltra solo a un altro server.';
@@ -140,8 +140,8 @@ $PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Impossibile modificare alias!';
 
 $PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Crea una nuova casella di posta locale per il tuo dominio.';
 $PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Nome utente'; # obsolete
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'L\'indirizzo EMAIL non è valido!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = 'Questo indirizzo email esiste già, per favore scegline uno diverso!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'L\'indirizzo EMAIL non è valido!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = 'Questo indirizzo email esiste già, per favore scegline uno diverso!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Hai raggiunto il limite per creare caselle di posta!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Password';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Password (ripeti)';
@@ -151,13 +151,13 @@ $PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Nome'; # obsolete
 $PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Nome completo';
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Quota'; # obsolete
 $PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB'; # obsolete
-$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'La quota che hai specificato è troppo alta!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'La quota che hai specificato è troppo alta!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Attiva';
 $PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Crea casella di posta'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
 $PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Aggiungi casella di posta';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Impossibile aggiungere la casella di posta alla tabella delle caselle di posta!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'La casella di posta è stata aggiunta alla tabella!';
-$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'La casella è stata aggiunta, ma non sono riuscito ad aggiungere (tutte) le sottocartelle definite';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'La casella di posta è stata aggiunta alla tabella!';
+$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'La casella è stata aggiunta, ma non sono riuscito ad aggiungere (tutte) le sottocartelle definite';
 
 $PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Modifica una casella di posta per il tuo dominio.';
 $PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Nome utente';
@@ -169,14 +169,14 @@ $PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Nome';
 $PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Nome e cognome'; # obsolete
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
 $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
-$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'La quota che hai specificato è troppo alta!';
-$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Questo dominio non è tuo: ';
+$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'La quota che hai specificato è troppo alta!';
+$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Questo dominio non è tuo: ';
 $PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Modifica casella di posta'; # XXX text no longer used
 $PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Impossibile cambiare la password!';
 
 $PALANG['pPassword_welcome'] = 'Cambia la tua password per entrare.';
 $PALANG['pPassword_admin'] = 'Nome utente';
-$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = 'Il NOME UTENTE che hai fornito non è associato a nessuna casella di posta!'; # obsolete
+$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = 'Il NOME UTENTE che hai fornito non è associato a nessuna casella di posta!'; # obsolete
 $PALANG['pPassword_password_current'] = 'Password Corrente';
 $PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Non hai fornito una password corretta!';
 $PALANG['pPassword_password'] = 'Nuova Password';
@@ -184,7 +184,7 @@ $PALANG['pPassword_password2'] = 'Nuova Password (ripeti)';
 $PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Le password che hai fornito non sono uguali! O sono vuote!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
 $PALANG['pPassword_button'] = 'Cambia Password';
 $PALANG['pPassword_result_error'] = 'Impossibile cambiare password!';
-$PALANG['pPassword_result_success'] = 'La tua password è stata modificata!';
+$PALANG['pPassword_result_success'] = 'La tua password è stata modificata!';
 $PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Cambia / inserisci messaggio';
 $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Rimuovi messaggio';
 $PALANG['pVacation_result_error'] = 'Impossibile registrare le modifiche!';
@@ -223,13 +223,13 @@ $PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Impossibile trovare i file di log!';
 $PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Spedisci una email.';
 $PALANG['pSendmail_admin'] = 'Da';
 $PALANG['pSendmail_to'] = 'A';
-$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Il campo "A" è vuoto o non è un indirizzo valido!';
+$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Il campo "A" è vuoto o non è un indirizzo valido!';
 $PALANG['pSendmail_subject'] = 'Oggetto';
 $PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Benvenuto';
 $PALANG['pSendmail_body'] = 'Corpo';
 $PALANG['pSendmail_button'] = 'Spedisci messaggio';
 $PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Impossibile creare la casella di posta!'; # XXX text change - new: Unable to send email!
-$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'La casella di posta è stata creata!'; # XXX text change - new: Email sent!
+$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'La casella di posta è stata creata!'; # XXX text change - new: Email sent!
 
 $PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Lista degli amministratori';
 $PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Lista dei domini';
@@ -274,7 +274,7 @@ $PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Attivo';
 
 $PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Aggiungi nuovo dominio';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Dominio'; # obsolete
-$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Il dominio esiste già!';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Il dominio esiste già!';
 $PALANG['domain_does_not_exist'] = 'This domain does not exist!'; # XXX
 $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Dominio non valido!';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Descrizione'; # obsolete
@@ -288,10 +288,10 @@ $PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Trasporto'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Definisci trasporto'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Aggiungi gli alias di default';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = '';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Questo server è un MX secondario'; # obsolete
+$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Questo server è un MX secondario'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Aggiungi dominio';
 $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Impossibile aggiungere il dominio!';
-$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Il dominio è stato aggiunto!';
+$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Il dominio è stato aggiunto!';
 $PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
 $PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = 'Impossibile cancellare il dominio!';
 $PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Unable to remove domain alias!'; # XXX
@@ -308,7 +308,7 @@ $PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = disabilita | 0 = illimit
 $PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
 $PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Trasporto';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definisci il trasporto'; # XXX check / compare with pAdminCreate_domain_transport_text - should be "Define transport"
-$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Questo server è un MX secondario';
+$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Questo server è un MX secondario';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Attivo';
 $PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Modifica dominio'; # XXX text no longer used
 $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Impossibile modificare il dominio!';
@@ -316,14 +316,14 @@ $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Impossibile modificare il dominio!'
 $PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Aggiungi un nuovo amministratore per il dominio';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Amministratore'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Indirizzo email';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'L\'indirizzo dell\'amministratore non è valido!';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'L\'amministratore esiste di già, oppure non è valido';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'L\'indirizzo dell\'amministratore non è valido!';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'L\'amministratore esiste di già, oppure non è valido';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Password'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Password (ancora)'; # obsolete
 $PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = 'Le password che hai digitato non sono uguali! Oppure sono vuote!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
 $PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Aggiungi amministratore';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Impossibile aggiungere amministratore!';
-$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'L\'amministratore è stato aggiunto!';
+$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'L\'amministratore è stato aggiunto!';
 $PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Dominio';
 
 $PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Modifica l\'amministratore del dominio';
@@ -336,38 +336,38 @@ $PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Superutente';
 $PALANG['super_admin_desc'] = 'Super admins have access to all domains, can manage domains and admin accounts.'; # XXX
 $PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Modifica amministratore'; # XXX text no longer used
 $PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Impossibile modificare amministratore!';
-$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'L\'amministratore è stato modificato!';
+$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'L\'amministratore è stato modificato!';
 
 $PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Gli utenti di caselle di posta devono entrare qui per modificare le proprie opzioni.';
 $PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Nome utente (email)'; # obsolete
 $PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Password'; # obsolete
 $PALANG['pUsersLogin_language'] = 'Language'; # XXX # obsolete
 $PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Entra'; # obsolete
-$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Il tuo nome utente non è corretto. Assicurati di avere inserito il tuo indirizzo email!';
-$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'La tua password non è corretta!';
+$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Il tuo nome utente non è corretto. Assicurati di avere inserito il tuo indirizzo email!';
+$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'La tua password non è corretta!';
 
 $PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Risposta automatica';
 $PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Cambia il tuo inoltro';
 $PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Cambia password';
 
 $PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Setta un messaggio di "Fuori ufficio" o un autorisponditore per la tua posta';
-$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' è attivo, fai clic su \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' per ' . $PALANG['edit'] . '/rimuovere';
+$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' è attivo, fai clic su \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' per ' . $PALANG['edit'] . '/rimuovere';
 $PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Cambia le impostazioni di inoltro della tua email.';
 $PALANG['pUsersMain_password'] = 'Cambia la tua password corrente.';
 
 $PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Autorisponditore.';
-$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Hai già un autorisponditore configurato';
+$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Hai già un autorisponditore configurato';
 $PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Soggetto';
 $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Assente dall\'ufficio';
 $PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Corpo'; # XXX text changed to 'Message'
 $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
-Sar&ograve; assente dal <data> al <data>.
+Sarò assente dal <data> al <data>.
 Per problemi urgenti potete contattare <persona da contattare>.
 EOM;
 $PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Imposta autorisponditore'; # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Rimuovi autorisponditore'; # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_result_error'] = 'Impossibile registrare i valori per l\'autorisponditore!'; # obsolete
-$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'La tua risposta automatica &egrave; stata tolta!'; # obsolete
+$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'La tua risposta automatica è stata tolta!'; # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX # obsolete
 $PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX # obsolete
 
@@ -389,7 +389,7 @@ $PALANG['pBroadcast_name'] = 'Il tuo nome';
 $PALANG['pBroadcast_subject'] = 'Oggetto';
 $PALANG['pBroadcast_message'] = 'Messaggio';
 $PALANG['pBroadcast_send'] = 'Invia';
-$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Il tuo messaggio &egrave; stato inoltrato a tutto il gruppo.';
+$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Il tuo messaggio è stato inoltrato a tutto il gruppo.';
 $PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Invio di gruppo';
 $PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Nome, oggetto e testo del messaggio non possono restare vuoti!';
 $PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'presumibilmente NON CONSEGNABILE ';
@@ -434,14 +434,14 @@ $PALANG['pFetchmail_desc_src_user']         = 'Utente remoto';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_password']     = 'Pasword remota';
 $PALANG['pFetchmail_desc_src_folder']       = 'Casella remota';
 $PALANG['pFetchmail_desc_poll_time']        = 'Recupera ogni ... minuti';
-$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Recupera anche i messaggi gi&agrave; letti';
+$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall']         = 'Recupera anche i messaggi già letti';
 $PALANG['pFetchmail_desc_keep']             = 'Conserva una copia del messaggi sul server remoto';
 $PALANG['pFetchmail_desc_protocol']         = 'Protocollo da usare';
 $PALANG['pFetchmail_desc_usessl']           = 'SSL encryption'; # XXX
 $PALANG['pFetchmail_desc_extra_options']    = 'Opzioni extra';
 $PALANG['pFetchmail_desc_mda']              = 'Mail Delivery Agent';
-$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Data dell\'ultima modifica o attivit&agrave;';
-$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Risultato dell\'ultima attivit&agrave;';
+$PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Data dell\'ultima modifica o attività';
+$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Risultato dell\'ultima attività';
 
 $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
 /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */