postfixadmin/languages/et.lang

<?php
//
// Language file Estonian
// by Peeter Partel <peeter at sigma dot ee>
//

require ('default.lang');

$PALANG['YES'] = 'JAH';
$PALANG['NO'] = 'EI';
$PALANG['edit'] = 'Redigeeri';
$PALANG['del'] = 'Kustuta';
$PALANG['confirm'] = 'Oled kindel, et soovid seda kustutada?\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Oled t<>esti kindel, et tahad kustutada k<>ik kirjed sellele domeenile? Seda tegevust ei saa tagasi v<>tta!\n';
$PALANG['check_update'] = 'Check for update';

$PALANG['pLogin_welcome'] = 'E-posti haldaja, logi siit domeeni administreerimiseks sisse.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Kasutajanimi (e-posti<74>aadress)';
$PALANG['pLogin_password'] = 'Parool';
$PALANG['pLogin_button'] = 'Logi<67>sisse';
$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<span class="error_msg">Kasutajanimi pole <20>ige. Veendu, et logid sisse korrektse e-posti aadressiga!</span>';
$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg">Parool pole <20>ige!</span>';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Kasutaja, kl<6B>psa siia logimaks sisse kasutaja sektsiooni.';

$PALANG['pMenu_overview'] = '<27>levaade';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Lisa alias';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Lisa postkast';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Saada<64>kiri';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Parool';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Vaata<74>logi';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Logi<67>v<EFBFBD>lja';

$PALANG['pMain_welcome'] = 'Tere<72>tulemast domeeni(de) administreerimise liidesesse!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Loetelu aliastest ja postkastidest. Siin saab neid muuta ja kustutada.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Loo uus alias domeenile.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Loo uus postkast domeenile.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Saada kiri <20>sjaloodud postkasti.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Muuda haldamise konto parool.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Vaata logi faili.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Logi<67>v<EFBFBD>lja liidesest.';

$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Deaktiveeritud';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Piiramata';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Valitud domeenid';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Mine <20>les';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'J<>rgmine leht';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Eelmine leht';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Postkastid';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Mine';
$PALANG['pOverview_welcome'] = '<27>levaade domeenist: ';
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Aliasi';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Postkaste';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Kellelt';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Kellele';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Viimati<74>muudetud';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-posti<74>aadress';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Nimi';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kettaruumi<6D>piirang (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Viimati<74>muudetud';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktiivne';

$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domeen';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Aliased';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Postkastid';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Postkasti kettaruumi<6D>piirang (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Viimati<74>muudetud';

$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">Kustutamine eba<62>nnestus. Kirje: ';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Puuduvad <20>igused. Domeen: ';

$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Loo uus alias domeenis.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">ALIAS pole kehtiv!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">See e-posti<74>aadress eksisteerib<69>juba, palun<75>vali erinev!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Oled kasutanud kogu aliaste arvu!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Kellele';
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Lisa alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Kuhu peab kirja saatma.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Kuhu peab kirja saatma.<br /><span class="error_msg">Kellele pole kehtiv!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Aliase lisamine tabelisse eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_succes'] = 'Alias lisati aliaste tabelisse!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Loomaks p<><70>a-k<>ik aadressi kasuta aliasena "*".<br />Domeenilt domeenile edasisaatmiseks kasuta kellele v<>ljal "*@domeen.xx".';

$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Muuda aliast.<br /><3E>ks kirje rea kohta.';
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg">Aliase muutmine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Kellele';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">Kellele v<>li on t<>hi.</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">Sisestatud e/posti aadress pole kehtiv: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Puuduvad <20>igused. Domeen: ';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Muuda alias';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg">Aliase muutmine eba<62>nnestus!</span>';

$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Loo uus postkast domeenis.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Kasutajanimi';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg">E-posti<74>aadress pole kehtiv!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg">Selline e-posti<74>aadress on juba olemas, palun vali erinev!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg">Oled kasutanud kogu postkastide arvu!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Parool';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Parool (uuesti)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Parool POP3/IMAP\'le';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Parool POP3/IMAP\'le<br /><span class="error_msg">Sisestatud paroolid ei kattu!<br />V<>i on t<>hjad!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Nimi';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'T<>ielik<69>nimi';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Kettaruumi<6D>piirang';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Sisestatud kettaruumi<6D>piirang on liiga k<>rge!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktiivne';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Loo postkast';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Lisa postkast';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Postkasti lisamine tabelisse eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes'] = 'Postkast lisati postkastide tabelisse!';

$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Muuda postkasti.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Kasutajanimi';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg">Postkasti muutmine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Uus parool';
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Uus parool (uuesti)';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Sisestatud paroolid ei kattu!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Nimi';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kettaruumi<6D>piirang';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg">Sisestatud kettaruumi<6D>piirang on liiga k<>rge!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">Puuduvad <20>igused. Domeen: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Muuda postkast';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg">Postkasti muutmine eba<62>nnestus!</span>';

$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Muuda kasutajanime parool.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Kasutajanimi';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<span class="error_msg">KASUTAJANIMI pole kehtiv!</span>';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Praegune<6E>parool';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<span class="error_msg">Praegust parooli ei sisestatud!</span>';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Uus parool';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Uus parool (uuesti)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Sisestatud paroolid ei kattu!<br />V<>i on t<>hjad!</span>';
$PALANG['pPassword_button'] = 'Muuda parool';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg">Parooli muutmine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pPassword_result_succes'] = 'Parool on muudetud!';

$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Vaata 10 viimast muudatust domeeniga ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Ajatempel';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Haldaja';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domeen';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Toiming';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Andmed';

$PALANG['pViewlog_button'] = 'Mine';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<span class="error_msg">Logi ei leitud!</span>';

$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Saada kiri.';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'Kellelt';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Kellele';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<span class="error_msg">Kellele on t<>hi v<>i ei sisalda kehtivat aadressi!</span>';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Teema';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Tere<72>tulemast';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'P<>hitekst';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Saada teade';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg">Postkasti loomine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pSendmail_result_succes'] = 'Postkast on loodud!';

$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Haldajad';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domeenid';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Aliased';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Vaata logi';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Varukoopia';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domeeni haldajad';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Lisa haldaja';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Lisa domeen';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Lisa alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Lisa postkast';

$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domeen';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Haldaja';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domeene';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Viimati muudetud';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktiivne';

$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domeen';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Kirjeldus';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Aliased';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Postkastid';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Maksimaalne kettaruumi<6D>piirang (MB)';
$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Viimati<74>muudetud';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktiivne';

$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Mine';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = '<27>levaade domeenist: ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Postkaste';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Kellelt';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Kellele';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Viimati<74>muudetud';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'E-posti<74>aadress';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Nimi';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Kettaruumi<6D>piirang (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Viimati<74>muudetud';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktiivne';

$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Lisa uus domeen';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domeen';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg">Selline domeen on juba olemas!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Kirjeldus';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = keelatud | 0 = piiramatult';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Postkaste';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = keelatud | 0 = piiramatult';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Maksimaalne kettaruum';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = keelatud | 0 = piiramatult';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Lisa vaikimisi aliased';
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'E-posti server on varuserver (backup MX)';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Lisa domeen';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Domeeni lisamine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_succes'] = 'Domeen on lisatud!';

$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Redigeeri domeeni';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domeen';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Kirjeldus';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = keelatud | 0 = piiramatult';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Postkaste';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = keelatud | 0 = piiramatult';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Maksimaalne kettaruum';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = keelatud | 0 = piiramatult';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Kirjelda transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'E-posti server on varuserver (backup MX)';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktiivne';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Muuda domeen';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg">Domeeni muutmine eba<62>nnestus!</span>';

$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Lisa uus domeeni haldaja';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Haldaja';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'E-posti<74>aadress';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'E-posti<74>aadress<br /><span class="error_msg">V<>ljal haldaja pole kehtiv e-posti<74>aadress!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'E-posti<74>aadress<br /><span class="error_msg">Selline haldaja on juba olemas</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Parool';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Parool (uuesti)';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Sisestatud paroolid ei kattu!<br />V<>i on t<>hjad!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Lisa haldaja';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Haldaja lisamine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_succes'] = 'Haldaja on lisatud!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domeen';

$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Muuda domeeni haldajat';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Haldaja';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Parool';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Parool (uuesti)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg">Sisestatud paroolid ei kattu!<br />V<>i on t<>hjad!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktiivne';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Muuda haldaja';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg">Haldaja muutmine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_succes'] = 'Haldaja on muudetud!';

$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Postkasti kasutaja sisse logimine muutmaks parooli ja aliast.';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Kasutajanimi (e-posti<74>aadress)';
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Parool';
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Logi<67>sisse';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Kasutajanimi pole <20>ige. Veendu, et sisestatud kasutajanimi on e-posti<74>aadress!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Parool pole <20>ige!';

$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automaatne vastus';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Muuda edasisaatmist';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Muuda parool';

$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'M<><4D>ra "kontorist v<>ljas" teade v<>i automaatne vastaja e-posti<74>aadressile.';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Muuda e-posti<74>edasisaatmist.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Muuda praegust<73>parooli.';

$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automaatne vastus.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Automaatne vastus on juba seadistatud!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Teema';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Kontorist v<>ljas';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'P<>hitekst';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Olen kontorist eemal alates <date> kuni <date>.
Kiireloomuliste asjade korral palun kontakteeru <kontakt isik>.

I will be away from <date> until <date>.
For urgent matters you can contact <contact person>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Olen eemal alates';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Tulen tagasi';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg">Automaatse vastuse uuendamine eba<62>nnestus!</span>';
$PALANG['pUsersVacation_result_succes'] = 'Automaatne vastus on eemaldatud!';

$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'postkasti loomine';     
$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'aliase loomine';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'aliase ksututamine';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'postkasti kustutamine';

$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'aktiivne staatuse muutmine';
$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'aliase redigeerimine';
$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'postkasti redigeerimine';

$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Otsi: ';
?>