postfixadmin/languages/es.lang

<?php
//
// Language file Spanish 
// by Alvaro
//

require ('default.lang');

$PALANG['YES'] = 'SI';
$PALANG['NO'] = 'NO';
$PALANG['edit'] = 'editar';
$PALANG['del'] = 'borrar';
$PALANG['confirm'] = '<27>Est<73> seguro de que desea borrarlo?\n';
$PALANG['confirm_domain'] = '<27>Est<73> seguro de que desea borrar todos los registros de este dominio? <20>Esto no puede ser deshecho!\n';
$PALANG['check_update'] = 'Check for update';

$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Login de administrador para administraci<63>n de dominios.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Usuario (e-mail)';
$PALANG['pLogin_password'] = 'Contrase<73>a';
$PALANG['pLogin_button'] = 'Usuario';
$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<span class="error_msg">El login no es correcto. Asegurese de que ha hecho login con su e-mail.</span>';
$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<span class="error_msg"><3E>Su contrase<73>a no es correcta!</span>';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Login para ir a la secci<63>n de usuarios.';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Resumen';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'A<>adir alias';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'A<>adir buz<75>n';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Enviar e-mail';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Contrase<73>a';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Ver Logs';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Salir';

$PALANG['pMain_welcome'] = '<27>Bienvenido a Postfix Admin!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Listado de sus alias y buzones. Puede editarlos / borrarlos desde aqu<71>.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Creaci<63>n de un nuevo alias para su dominio.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Creaci<63>n de un nuevo buz<75>n para su dominio.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Enviar un e<>mail a uno de los buzones recientemente creados.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Cambiar la contrase<73>a para su cuenta de administraci<63>n.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Ver Logs.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Salir.';

$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Disabled';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Unlimited';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Defined Domains';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Go Top';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Next Page';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Previous Page';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailboxes';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Ir';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Resumen de ';
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Alias';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Buzones';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'De';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Destino';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = '<27>ltima modificaci<63>n';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-mail';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Nombre';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Cuota (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = '<27>ltima modificaci<63>n';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Activo';

$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Buzones';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Cuota de buz<75>n (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = '<27>ltima Modificaci<63>n';

$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<span class="error_msg">Imposible borrar el registro ';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<span class="error_msg">Este dominio no le pertenece ';

$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Crear un nuevo alias para el dominio.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg"><3E>El ALIAS no es v<>lido!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg"><3E>Esta direcci<63>n ya existe, elija otra diferente por favor!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg"><3E>Ha llegado a su l<>mite de creaci<63>n de alias!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Destino';
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'A<>adir alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'A donde debe de ser enviado el e-mail.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'A donde debe de ser enviado el e-mail.<br /><span class="error_msg"><3E>El PARA no es v<>lido!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>No es posible a<>adir el alias a la tabla de alias!</span>';
$PALANG['pCreate_alias_result_succes'] = '<27>El alias ha sido a<>adido a la tabla de alias!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Para crear un alias general use "*" como alias.<br />Para una redirecci<63>n de dominio a dominio, use "*@domain.tld" como Destino.';

$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Edite un alias para su dominio.<br />Una entrada por l<>nea.';
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible de localizar el alias!</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Destino';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<span class="error_msg">No ha introducido nada en el destino</span>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<span class="error_msg">La direcci<63>n de e-mail introducida no es v<>lida: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<span class="error_msg">Este dominio no le pertenece: ';
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Editar alias';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible modificar el alias!</span>';

$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Crear un nuevo buz<75>n para su dominio.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Usuario';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><span class="error_msg"><3E>El e-mail no es v<>lido!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><span class="error_msg"><3E>Este e-mail ya existe, escoja uno diferente por favor!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><span class="error_msg"><3E>Ha llegado al l<>mite de creaci<63>n de buzones!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Contrase<73>a';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Contrase<73>a (repetir)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Contrase<73>a para POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Contrase<73>a para POP3/IMAP<br /><span class="error_msg"><3E>Las contrase<73>as introducidas no coinciden<br />o est<73>n en blanco!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Nombre';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Nombre completo';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Cuota';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg"><3E>La cuota especificada es demasiado alta!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Activo';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Crear buz<75>n';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'A<>adir buz<75>n';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible a<>adir un buz<75>n a la tabla de buzones!</span>';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes'] = '<27>El buz<75>n ha sido a<>adido a la tabla de buzones!';

$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Editar un buz<75>n para su dominio.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Usuario';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible localizar el buz<75>n!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Nueva contrase<73>a';
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Nueva contrase<73>a (repetir)';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Las contrase<73>as introducidas no coinciden!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Nombre';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Cuota';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><span class="error_msg"><3E>La cuota especificada es demasiado alta!</span>';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<span class="error_msg">Este dominio no le pertenece: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Editar buz<75>n';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible cambiar la contrase<73>a!</span>';

$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Cambie su contrase<73>a de login.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Login';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>El LOGIN suministrado no coincide con ning<6E>n buz<75>n!</span>';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Contrase<73>a actual';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>No ha introducido la contrase<73>a actual!</span>';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nueva contrase<73>a';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nueva contrase<73>a (repetir)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Las contrase<73>as introducidas no coinciden<br />o est<73>n en blanco!</span>';
$PALANG['pPassword_button'] = 'Cambiar contrase<73>a';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible cambiar la contrase<73>a!</span>';
$PALANG['pPassword_result_succes'] = '<27>Su contrase<73>a ha sido cambiada!';

$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Ver las <20>ltimas 10 acciones para ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Fecha/Hora';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Administrador';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Acci<63>n';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Datos';

$PALANG['pViewlog_button'] = 'Ir';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible encontrar los logs!</span>';

$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Enviar un e-mail.';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'De';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Destino';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>La direcci<63>n destino est<73> vac<61>a o es una direcci<63>n inv<6E>lida!</span>';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Asunto';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Bienvenido';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Cuerpo';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Enviar mensaje';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible crear el buz<75>n!</span>';
$PALANG['pSendmail_result_succes'] = '<27>El buz<75>n ha sido creado!';

$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Lista de administradores';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Lista de dominios';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Lista de direcciones virtuales';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Ver Logs';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Backup';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Administradores de dominio';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nuevo administrador';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nuevo dominio';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'A<>adir alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'A<>adir buz<75>n';

$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Administrador';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Dominios';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = '<27>ltima Modificaci<63>n';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Activo';

$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Descripci<63>n';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Buzones';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Cuota M<>xima (MB)';
$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX';
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = '<27>ltima Modificaci<63>n';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Activo';

$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Ir';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Resumen de ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Buzones';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'De';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Destino';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = '<27>ltima Modificaci<63>n';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'E-mail';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Nombre';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Cuota (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = '<27>ltima Modificaci<63>n';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Activo';

$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'A<>adir nuevo dominio';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>El dominio ya existe!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Descripci<63>n';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Buzones';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Cuota m<>xima';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Define transport';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'A<>adir alias por defecto';
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'A<>adir dominio';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible a<>adir el dominio!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_succes'] = '<27>El dominio ha sido a<>adido!';

$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Editar un dominio';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Dominio';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Descripci<63>n';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Alias';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Buzones';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Cuota m<>xima';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> -1 = deshabilitar | 0 = ilimitado';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Define transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Activo';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Editar dominio';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible modificar el dominio!</span>';

$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'A<>adir un nuevo administrador de dominio';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Administrador';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'E-mail';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'E-mail<br /><span class="error_msg">Administrador no es un e-mail v<>lido!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'E-mail<br /><span class="error_msg">El administrador ya existe o no es v<>lido!</span>';

$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Contrase<73>a';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Contrase<73>a (repetir)';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Las contrase<73>as introducidas no coinciden<br />o est<73>n en blanco!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'A<>adir administrador';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible a<>adir el administrador!</span>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_succes'] = '<27>El administrador ha sido a<>adido!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Dominio';

$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Editar un administrador de dominio';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Administrador';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Contrase<73>a';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Contrase<73>a (repetir)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Las contrase<73>as introducidas no coinciden<br />o est<73>n en blanco!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Activo';
$PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Editar administrador';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible modificar el administrador!</span>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_succes'] = '<27>El administrador ha sido modificado!';

$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Login de usuarios para cambiar la contrase<73>a y alias.';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Login (e-mail)';
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Contrase<73>a';
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Login';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Su login no es correcto. <20>Aseg<65>rese de haber introducido su direcci<63>n de e-mail como login!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = '<27>Su contrase<73>a no es correcta!';

$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Respuesta autom<6F>tica';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Cambiar la redirecci<63>n';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Cambiar la contrase<73>a';

$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Configure un mensaje de "fuera del trabajo" o una respuesta autom<6F>tica para su correo.';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Cambie su redirecci<63>n de correo.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Cambie su contrase<73>a.';

$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Respuesta autom<6F>tica.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = '<27>Ya dispone de una respuesta autom<6F>tica configurada!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Asunto';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Fuera del trabajo';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Cuerpo';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Estar<EFBFBD> fuera desde <date> hasta <date>.
Para asuntos urgentes, puede contactar conmigo en <contact person>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Ausente';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'De vuelta';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<span class="error_msg"><3E>Imposible actualizar la configuraci<63>n de su respuesta autom<6F>tica!</span>';
$PALANG['pUsersVacation_result_succes'] = '<27>Su respuesta autom<6F>tica ha sido borrada!';

$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'create mailbox';     
$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'create alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'delete alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'delete mailbox';

$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'change active state';
$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'edit alias';
$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'edit mailbox';

$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Searching for: ';
?>