tasks/astrid/res/values-sv/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Hej där! Har du en sekund?</item>
        <item>Får jag träffa dig en sekund?</item>
        <item>Har du ett par minuter?</item>
        <item>Har du glömt?</item>
        <item>Ursäkta mig!</item>
        <item>När du har en minut:</item>
        <item>På din agenda:</item>
        <item>Ledig ett ögonblick?</item>
        <item>Astrid här!</item>
        <item>Hej! Får jag störa dig?</item>
        <item>En minut av din tid?</item>
        <item>Det är en strålande dag att</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Jag har något för dig!</item> 
        <item>Redo att lägga detta i det förflutna?</item>
        <item>Varför kan du inte få detta gjort?</item>
        <item>Vad sägs? Redo, tiger?</item>
        <item>Redo att göra detta?</item>
        <item>Kan du hantera detta?</item>
        <item>Du kan bli lycklig! Avsluta bara detta!</item>
        <item>Jag lovar att du mår bättre om du avslutar detta!</item>
        <item>Kan du inte göra detta idag?</item>
        <item>Vänligen avsluta detta, jag är trött på det!</item>
        <item>Kan du avsluta detta? Ja det kan du!</item>
        <item>Kommer du göra detta?</item>
        <item>Känn dig duktig! Nu kör vi!</item>
        <item>I\'m so proud of you! Lets get it done!</item>
        <item>En liten munsbit efter att du avslutat detta?</item>
        <item>Bara den här uppgiften? Snälla?</item>
        <item>Dags att korta ned din att-göra-lista!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
        <item>Blir inte latheten gammal ibland?</item>
        <item>Någonstans är någon beroende av att du avslutar detta!</item>
        <item>När du sa skjut upp, så menade du egentligen \'Jag fixar detta\', eller hur?</item>
        <item>Det här är sista gången du skjuter upp detta, eller hur?</item>
        <item>Avsluta detta idag bara, jag ska inte berätta för någon!</item>
        <item>Varför skjuta upp när du kan eh... inte skjuta upp!</item>
        <item>Du kommer att avsluta detta förr eller senare, antar jag?</item>
        <item>Jag tycker verkligen att du är toppen! Vad sägs om att inte skjuta upp detta?</item>
        <item>Kommer du att kunna uppnå dina mål om du gör sådär?</item>
        <item>Skjut upp, skjut upp, skjut upp. När ska du förändra dig!</item>
        <item>Jag har fått nog av dina ursäkter! Bara gör det!</item>
        <item>Kom du inte med den ursäkten förra gången?</item>
        <item>Jag kan inte hjälpa dig att organisera ditt liv om du gör sådär...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Rosa</item>
        <item>Tråkig</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>inaktivera</item>
        <item>två gånger i timmen</item>
        <item>varje timme</item>
        <item>två gånger per dag</item>
        <item>varje dag</item>
        <item>två gånger i veckan</item>
        <item>varje vecka</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>inaktiverad</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12.00</item>
        <item>13.00</item>
        <item>14.00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12.00</item>
        <item>13.00</item>
        <item>14.00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>