tasks/astrid/res/values-pl/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Cześć! Masz chwilkę?</item>
        <item>Możemy się zobaczyć na sekundkę?</item>
        <item>Masz kilka minutek?</item>
        <item>Zapomniałeś?</item>
        <item>Przepraszam!</item>
        <item>Kiedy będziesz miał minutkę:</item>
        <item>W twoim planie:</item>
        <item>Masz wolną chwilkę?</item>
        <item>Tutaj Astrid!</item>
        <item>Cześć! Czy mogę ci przerwać?</item>
        <item>Chwilę twojego czasu?</item>
        <item>Wspaniały dzień, żeby</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Mam coś dla ciebie!</item> 
        <item>Gotowy, żeby o tym zapomnieć?</item>
        <item>Dlaczego nie kończysz tego?</item>
        <item>Co ty na to? Gotowy tygrysie?</item>
        <item>Gotowy, żeby to zrobić?</item>
        <item>Czy możesz się tym zająć?</item>
        <item>Możesz być szczęśliwy! Po prostu skończ to!</item>
        <item>Przyrzekam, że poczujesz się lepiej jak to skończysz!</item>
        <item>Czy nie zrobiłbyś tego dziś?</item>
        <item>Proszę skończ to, mam tego dość!</item>
        <item>Czy potrafisz to skończyć? Tak, potrafisz!</item>
        <item>Czy kiedykolwiek zamierzasz to zrobić?</item>
        <item>Czuj się dobrze! Chodźmy!</item>
        <item>Jestem z ciebie dumny! Zróbmy to!</item>
        <item>Może małą przekąskę gdy to skończysz?</item>
        <item>Tylko to jedno zadanie? Proszę?</item>
        <item>Czas skrócić twoją listę zadań!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Proszę, powiedz że to nieprawda że jesteś leniem!</item>
        <item>Czy bycie leniem nie nudzi cię czasem?</item>
        <item>Gdzieś jest ktoś czekający na to, kiedy się z tym uporasz!</item>
        <item>Mówiąc odraczam, naprawdę miałeś na myśli "robię to", zgadza się?</item>
        <item>Ostatni raz to odraczasz, zgadza się?</item>
        <item>Po prostu skończ to dziś a ja nikomu nie powiem!</item>
        <item>Po co odraczać skoro możesz... nie odraczać!</item>
        <item>Zakładam, że to wreszcie skończysz?</item>
        <item>Myślę, że jesteś wspaniały! Co powiesz na nie odkładanie tego?</item>
        <item>Czy będziesz w stanie osiągnąć twoje cele jeśli to zrobisz?</item>
        <item>Odłożone, odłożone, odłożone. Kiedy wreszcie się zmienisz?</item>
        <item>Mam dość twoich wymówek! Skończ to wreszcie!</item>
        <item>Czy nie robiłeś tej wymówki ostatnim razem?</item>
        <item>Jeśli to zrobisz nie będę w stanie pomóc ci zorganizować twoje życie...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Różowy</item>
        <item>Nudne</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>wyłącz</item>
        <item>dwa razy na godzinę</item>
        <item>co godzinę</item>
        <item>dwa razy dziennie</item>
        <item>codziennie</item>
        <item>dwa razy w tygodniu</item>
        <item>tygodniowo</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>disabled</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>