mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
495 lines
26 KiB
XML
495 lines
26 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
ASTRID: Android's Simple Task Recording Dashboard
|
|
|
|
Copyright (c) 2009 Tim Su
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
|
|
for more details.
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
|
|
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
<!-- General String Constants -->
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<!-- Importance Labels -->
|
|
<string name="importance_1">!!!!</string>
|
|
<string name="importance_2">!!!</string>
|
|
<string name="importance_3">!!</string>
|
|
<string name="importance_4">!</string>
|
|
|
|
<!-- Repeat Interval Labels -->
|
|
<string name="repeat_days">일</string>
|
|
<string name="repeat_weeks">주</string>
|
|
<string name="repeat_months">월</string>
|
|
<string name="repeat_hours">시</string>
|
|
|
|
<!-- Plurals -->
|
|
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<!-- plurals: tasks -->
|
|
<item quantity="one">할일</item>
|
|
<item quantity="other">할일 %d개</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NactiveTasks">
|
|
<!-- plurals: active tasks vs total tasks -->
|
|
<item quantity="one">%d / %d 진행중인 일</item>
|
|
<item quantity="other">%d / %d 진행중인 일</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nalarms">
|
|
<!-- plurals: alarms -->
|
|
<item quantity="one">1번 알림</item>
|
|
<item quantity="two">2번 알림</item>
|
|
<item quantity="other">%d번 알림</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Ntags">
|
|
<!-- plurals: tags -->
|
|
<item quantity="one">태그 1개</item>
|
|
<item quantity="other">태그 %d개</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- Time Constants -->
|
|
|
|
<!-- vertical labels are used in dialog boxes -->
|
|
<string name="daysVertical">일</string>
|
|
<string name="hoursVertical">시</string>
|
|
|
|
<plurals name="Ndays">
|
|
<!-- plurals: days -->
|
|
<item quantity="one">1일 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d일 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NdaysPreposition">
|
|
<!-- plurals: days (used after a preopsition, i.e. due in 5 days) -->
|
|
<item quantity="one">1일 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d일 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nhours">
|
|
<!-- plurals: hours -->
|
|
<item quantity="one">1시간 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d시간 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nminutes">
|
|
<!-- plurals: minutes -->
|
|
<item quantity="one">1 분</item>
|
|
<item quantity="other">%d분 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nseconds">
|
|
<!-- plurals: seconds -->
|
|
<item quantity="one">1초 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d초 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NhoursShort">
|
|
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
|
|
<item quantity="one">1시간 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d시간 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NminutesShort">
|
|
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
|
|
<item quantity="one">1분 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d 분 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NsecondsShort">
|
|
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
|
|
<item quantity="one">1초 후</item>
|
|
<item quantity="other">%d초 후</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- indicates time in past. %s is replaced by time unit i.e. 1 minute -->
|
|
<string name="ago_string">%s 전</string>
|
|
|
|
<!-- TaskList -->
|
|
<skip/>
|
|
<!-- title bar -->
|
|
<string name="taskList_titlePrefix">Astrid:</string>
|
|
<string name="taskList_titleTagPrefix">태그된 \"%s\" 할일</string>
|
|
<string name="taskList_titleUntagged">태그 안된 할일</string>
|
|
<string name="taskList_hiddenSuffix">나중에 할일</string>
|
|
<string name="addtask_label">새로운 할일</string>
|
|
<string name="missing_tag">검색한 태그를 찾을 수 없습니다</string>
|
|
|
|
<!-- text displayed in task list item -->
|
|
|
|
<!-- prefix to show that a task is hidden -->
|
|
<string name="taskList_hiddenPrefix">D</string>
|
|
<!-- i.e. Due in 4 days -->
|
|
<string name="taskList_dueRelativeTime">D-</string>
|
|
<!-- i.e. Due on Jan 2 -->
|
|
<string name="taskList_dueAbsoluteDate">D-Day:</string>
|
|
<!-- prefix to deadline -->
|
|
<string name="taskList_goalPrefix">목표</string>
|
|
<string name="taskList_overdueBy">D+</string>
|
|
<!-- i.e. Finished 4 days ago -->
|
|
<string name="taskList_completedPrefix">%s 전에 완료됨</string>
|
|
<!-- i.e. Estimated: 4 hours -->
|
|
<string name="taskList_estimatedTimePrefix">추정시간:</string>
|
|
<!-- i.e. Spent: 88 minutes. used to indicate time spent on task -->
|
|
<string name="taskList_elapsedTimePrefix">소비시간:</string>
|
|
<!-- time interval to set frequency to remind user -->
|
|
<string name="taskList_periodicReminderPrefix">마다 알리기</string>
|
|
|
|
<!-- time interval to set repeated tasks-->
|
|
<string name="taskList_repeatPrefix">마다 반복</string>
|
|
<!-- displayed when repeat is on remote server-->
|
|
<string name="taskList_repeatsRemotely">원격 서버에서 반복</string>
|
|
<string name="taskList_alarmPrefix">다음 알림</string>
|
|
<string name="taskList_tagsPrefix">태그:</string>
|
|
<string name="taskList_notesPrefix">노트:</string>
|
|
|
|
<!-- i.e. Created: <create date> -->
|
|
<string name="taskList_createdPrefix">작성일:</string>
|
|
|
|
<!-- i.e. Deleted: <delete date> -->
|
|
<string name="taskList_deleted">삭제됨</string>
|
|
|
|
<string name="quick_add_hint">새로운 할일 추가</string>
|
|
|
|
<!-- menu items -->
|
|
<string name="taskList_menu_insert">새로운 할일</string>
|
|
<string name="taskList_menu_tags">태그</string>
|
|
<string name="taskList_menu_filters">정렬/필터</string>
|
|
<string name="taskList_menu_syncshortcut">동기화</string>
|
|
<string name="taskList_menu_more">자세히</string>
|
|
<string name="taskList_menu_sync">동기화</string>
|
|
<string name="taskList_menu_settings">설정</string>
|
|
<string name="taskList_menu_help">도움말(브라우저에 열기)</string>
|
|
<string name="taskList_menu_survey">설문조사하기</string>
|
|
<string name="taskList_menu_tips">간단한 팁</string>
|
|
<string name="taskList_menu_cleanup">지난할일삭제</string>
|
|
<string name="taskList_menu_export">Backup Tasks</string>
|
|
<string name="taskList_menu_import">Restore Tasks</string>
|
|
|
|
<string name="taskList_context_edit">할일수정</string>
|
|
<string name="taskList_context_delete">할일삭제</string>
|
|
<string name="taskList_context_startTimer">타이머 시작</string>
|
|
<string name="taskList_context_stopTimer">타이머 정지</string>
|
|
<string name="taskList_context_postpone">연기</string>
|
|
|
|
<!-- filter menu items -->
|
|
<string name="taskList_filter_title">정렬/필터</string>
|
|
<string name="taskList_filter_hidden">나중에 할일</string>
|
|
<string name="taskList_filter_done">완료된 할일</string>
|
|
<string name="taskList_filter_tagged">태그된 \'%s\'</string>
|
|
<string name="taskList_sort_auto">자동 정렬</string>
|
|
<string name="taskList_sort_alpha">이름순 정렬</string>
|
|
<string name="taskList_sort_duedate">D-Day순 정렬</string>
|
|
<string name="taskList_sort_reverse">역순정렬</string>
|
|
|
|
<string name="taskList_nonag_reminder">설정 선택</string>
|
|
<string name="taskList_postpone_count">미룬 날수: %d</string>
|
|
<string name="taskList_postpone_dialog">얼마나 미루시겠습니까?</string>
|
|
<string name="taskList_cleanup_dialog">#일 이상 지난 완료된 할일 삭제</string>
|
|
|
|
<!-- TaskEdit -->
|
|
<skip/>
|
|
<!-- title bar -->
|
|
<string name="taskEdit_titleGeneric">Astrid : 할일 수정</string>
|
|
<string name="taskEdit_titlePrefix">Astrid :수정</string>
|
|
<string name="taskEdit_label">Astrid : 새로운 할일</string>
|
|
|
|
<!-- tabs -->
|
|
<string name="taskEdit_tab_basic">기본</string>
|
|
<string name="taskEdit_tab_dates">날짜</string>
|
|
<string name="taskEdit_tab_alerts">알림</string>
|
|
|
|
<!-- labels -->
|
|
<string name="name_label">요약</string>
|
|
<string name="name_hint">할일명</string>
|
|
<string name="importance_label">얼마나 중요한 일입니까?</string>
|
|
<string name="tags_label">태그:</string>
|
|
<string name="tag_hint">태그명</string>
|
|
|
|
<string name="estimatedDuration_label">얼마나 오래 걸릴 일입니까?</string>
|
|
<string name="elapsedDuration_label">이미 일에 시간을 썼습니다.</string>
|
|
<string name="definiteDueDate_label">최종 마감일</string>
|
|
<string name="preferredDueDate_label">목표 마감일</string>
|
|
<string name="addToCalendar_label">할일을 달력에 추가</string>
|
|
<string name="showCalendar_label">달력에 일정 열기</string>
|
|
<string name="hiddenUntil_label">이날까지 숨기기</string>
|
|
<string name="repeat_label">반복주기:</string>
|
|
<string name="repeat_value_unset">반복없음</string>
|
|
<string name="blockingOn_label">이일이 끝날때까지 숨기기</string>
|
|
<string name="notes_label">노트</string>
|
|
<string name="notes_hint">할일에 노트 입력</string>
|
|
|
|
<string name="notification_label">주기적 알림</string>
|
|
<string name="notification_prefix">마다</string>
|
|
<string name="flags_label">나에게 알리기...</string>
|
|
<string name="flag_before">마감일이 다가옴에 따라</string>
|
|
<string name="flag_during">마감일에</string>
|
|
<string name="flag_after">최종 마감일이 지난 후에</string>
|
|
<string name="flag_nonstop">알람 시계 모드</string>
|
|
<string name="alerts_label">알림</string>
|
|
<string name="add_alert">새로운 알림 추가</string>
|
|
|
|
<!-- dialog boxes -->
|
|
<string name="hour_minutes_dialog">시간(시:분)</string>
|
|
<string name="notification_dialog">마다 알리기</string>
|
|
<string name="repeat_picker_title">마다 반복</string>
|
|
<string name="repeat_help_dialog_title">도움말: Astrid 반복</string>
|
|
<string name="repeat_help_dialog">반복을 사용하기위해선 위의 마감일 중 적어도 하나는 설정하여야 합니다. 이일을 마치면 마감일은 자동으로 변경될 것입니다. 만약 하나의 일을 마치고 새로운 할일을 바로보고 싶지 않다면 \"Hide Until\"을 통해서 알림 시작일을 변경하십시오.</string>
|
|
<string name="repeat_help_hide">도움말 다시보지 않기</string>
|
|
|
|
<!-- buttons -->
|
|
<string name="save_label">저장</string>
|
|
<string name="discard_label">무시</string>
|
|
<string name="edit_label">수정</string>
|
|
<string name="delete_label">삭제</string>
|
|
<string name="blank_button_title">설정하기</string>
|
|
<string name="startTimer_label">타이머 시작</string>
|
|
<string name="stopTimer_label">타이머 정지</string>
|
|
|
|
<string name="taskEdit_menu_save">저장</string>
|
|
<string name="taskEdit_onTaskSave_Due">할일 저장됨:D- %s</string>
|
|
<string name="taskEdit_onTaskSave_Overdue">할일 저장됨: D+%s</string>
|
|
<string name="taskEdit_onTaskSave_notDue">할일 저장됨</string>
|
|
|
|
<!-- TaskView -->
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<string name="taskView_notifyTitle">Astrid님의 말:</string>
|
|
|
|
<!-- Tag List -->
|
|
<skip/>
|
|
<string name="tagList_titlePrefix">Astrid: 태그 보기:</string>
|
|
<string name="tagList_context_create">태그된 할일 추가</string>
|
|
<string name="tagList_context_edit">태그 수정</string>
|
|
<string name="tagList_context_delete">태그 삭제</string>
|
|
<string name="tagList_context_showTag">홈페이지에 보이기</string>
|
|
<string name="tagList_context_hideTag">홈페이지에 숨기기</string>
|
|
<string name="tagList_context_shortcut">바로가기 만들기</string>
|
|
<string name="tagList_shortcut_created">바탕화면에 바로가기 만들기</string>
|
|
<string name="tagList_shortcut_prefix">태그:</string>
|
|
<string name="tagList_untagged">[태그미지정]</string>
|
|
|
|
<string name="tagList_menu_sortAlpha">이름순 정렬</string>
|
|
<string name="tagList_menu_sortSize">크기순 정렬</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Synchronization -->
|
|
<skip/>
|
|
<string name="sync_pref_group">동기화 서비스</string>
|
|
<string name="sync_pref_group_actions">설정</string>
|
|
<string name="sync_pref_group_options">옵션</string>
|
|
<!-- Proper noun - don't translate -->
|
|
<string name="sync_rtm_title">Remember The Milk</string>
|
|
<string name="sync_rtm_desc">http://www.rememberthemilk.com</string>
|
|
<string name="sync_interval_title">자동동기화</string>
|
|
<string name="sync_interval_desc">설정되어있다면, 동기화는 주어진 기간에 자동으로 실행됩니다.</string>
|
|
<string name="sync_button_title">메인메뉴 바로가기</string>
|
|
<string name="sync_button_desc">\동기화\Astrid의\메뉴 보이기</string>
|
|
<string name="sync_quiet_title">대화 숨기기</string>
|
|
<string name="sync_quiet_desc">동기화 결과 대화 숨기기</string>
|
|
<string name="sync_bgwifi_title">Wifi에만 자동 동기화</string>
|
|
<string name="sync_bgwifi_desc">설정이 되어있다면, 자동 동기화는 Wifi가 가능할때만 발생합니다.</string>
|
|
<string name="sync_error">동기화에러! 불편함을드려서 죄송합니다! 에러:</string>
|
|
<string name="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7은 RTM를 통해 동기화를 진행합니다. 얼마나 자주 발생했는지에 따라서 즐겨찾기가 설정됩니다.(배터리에 영향을 거의 주지 않습니다.)</string>
|
|
<string name="sync_now">동기화 시작!</string>
|
|
<string name="sync_forget">개인 자료 지우기</string>
|
|
<string name="sync_uptodate">동기화 업데이트!</string>
|
|
<string name="sync_forget_confirm">선택한 서비스의 자료를 지우시겠습니까?</string>
|
|
<string name="sync_no_synchronizers">동기화 불가능!</string>
|
|
<string name="sync_last_sync">마지막 동기화 날짜: %s</string>
|
|
<string name="sync_last_auto_sync">마지막 자동동기화 시도: %s</string>
|
|
<string name="sync_date_never">안함</string>
|
|
<string name="sync_result_title">%s 결과</string>
|
|
<string name="sync_result_local">요약 - Astrid 할일</string>
|
|
<string name="sync_result_remote">요약 - 원격 서버</string>
|
|
<string name="sync_result_created">생성된 할일수: %d</string>
|
|
<string name="sync_result_updated">업데이트된 할일수: %d</string>
|
|
<string name="sync_result_deleted">삭제된 할일수: %d</string>
|
|
<string name="sync_result_merged">통합된 할일수: %d</string>
|
|
|
|
<string name="sync_progress_remote">원격 자료 읽어오기</string>
|
|
<string name="sync_progress_rxlist">읽어온 목록: %s</string>
|
|
<string name="sync_progress_repeating">반복되는 할일들 동기화</string>
|
|
<string name="sync_progress_localtx">전송중: %s</string>
|
|
<string name="sync_progress_localdel">휴대폰에서 삭제된 할일</string>
|
|
<string name="sync_progress_remotetx">받는중: %s</string>
|
|
|
|
<string name="rtm_login_label">RTM에 로그인 해주세요</string>
|
|
<string name="rtm_login_error">죄송합니다, 로그인하는데 에러가 발생하였습니다. 다시 시도해주세요. 에러 메세지:</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Dialog Boxes -->
|
|
<skip/>
|
|
<string name="loading">로딩중...</string>
|
|
<string name="updating">목록 업데이트중...</string>
|
|
<string name="information_title">정보</string>
|
|
<string name="question_title">질문</string>
|
|
<string name="done_label">마침</string>
|
|
<string name="notify_yes">할일 보기</string>
|
|
<string name="notify_done">이미 마침!</string>
|
|
<string name="notify_snooze">Snooze...</string>
|
|
<string name="notify_no">Go Away!</string>
|
|
<string name="notify_snooze_title">시간/분 후 재알림</string>
|
|
|
|
<string name="delete_title">삭제</string>
|
|
<string name="delete_this_task_title">할일을 삭제하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="delete_this_tag_title">모든 할일에서 이 태그를 삭제하시겠습니까?</string>
|
|
|
|
<string name="stop_timer_title">타이머를 종료하시겠습니까?</string>
|
|
|
|
<string name="quick_tips">Astrid에 대해 모르실 만한 것들 : 할일을 추가하기 위해선 그냥 !을 누르세요. 할일을 수정하는 중에는 \"back\"을 눌러서 저장하세요. 할일을 선택하고 1-4를 눌러서 중요도를 설정하세요. 만약 할일이 마감일이 있다면 버튼을 오래 누르시면 마감일이 연기됩니다. Astrid를 사용해 주셔서 감사합니다!,</string>
|
|
|
|
<!-- %s => name of the application -->
|
|
<string name="task_killer_help">
|
|
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
|
|
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
|
|
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
|
|
</string>
|
|
<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Astrid!</string>
|
|
|
|
<!-- Restore/Backup -->
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<string name="export_toast">Backed Up %s to %s.</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Restore Summary</string>
|
|
<string name="import_summary_message">
|
|
File %s contained %d tasks.\n
|
|
Restored %d tasks.\n
|
|
Skipped %d tasks.\n
|
|
</string>
|
|
<string name="import_progress_title">Restore</string>
|
|
<string name="import_progress_open">Opening file...</string>
|
|
<string name="import_progress_opened">File opened...</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Reading task %d...</string>
|
|
<string name="import_progress_skip">Skipped task %d...</string>
|
|
<string name="import_progress_add">Restored task %d...</string>
|
|
<string name="import_file_prompt">Select a File to Restore</string>
|
|
<!-- Locale Plugin -->
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid 태그 알림</string>
|
|
<string name="locale_edit_intro">Astird가 아래 판단기준에 의해서 완료되지 않은 일들에대한 알림을 보내드립니다.</string>
|
|
<string name="locale_pick_tag">로 태그됨</string>
|
|
|
|
<!-- Notification -->
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<string name="notif_definiteDueDate">최종 마감일!</string>
|
|
<string name="notif_preferredDueDate">목표 마감일!</string>
|
|
<string name="notif_timerStarted">작업중</string>
|
|
<!-- $NUM is replaced with # of tasks + units, i.e. "1 task", $TAG is replaced with tag name -->
|
|
<string name="notif_tagNotification">You have $NUM tagged $TAG!</string>
|
|
|
|
<!-- Error Messages -->
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<string name="error_opening">아이템을 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
|
|
<string name="error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
|
|
<string name="error_sdcard_general">Cannot access your SD card!</string>
|
|
|
|
<skip/>
|
|
|
|
<string name="prefs_category_alerts">공지</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_quietStart_title">침묵 시간 시작</string>
|
|
<string name="prefs_quietStart_desc">침묵 시간이 시작되어야 하는 시간</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_quietEnd_title">침묵 시간 종료</string>
|
|
<string name="prefs_quietEnd_desc">침묵 시간이 종료되어야 하는 시간</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_defaultRemind_title">기본 알림</string>
|
|
<string name="prefs_defaultRemind_desc">새로운 할일의 기본 마감일은 설정일로부터 7일후입니다. 만약 기본 마감일을 원하시지 않는다면 빈칸으로남겨두세요</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_annoy_title">영구 모드</string>
|
|
<string name="prefs_annoy_desc">체크 되있으면, LED와 공지는 한번에 하나씩 삭제해야합니다.</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_notification_title">공지 벨소리</string>
|
|
<string name="prefs_notification_desc">Astrid 알람을 위한 벨소리를 선택하세요</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_notificon_title">공지 아이콘</string>
|
|
<string name="prefs_notificon_desc">Astrid 공지 바 아이콘을 선택하세요</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_vibrate_title">Vibrate on Alert</string>
|
|
<string name="prefs_vibrate_desc">If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_category_appearance">모양</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_colorize_title">할일 목록 색칠하기</string>
|
|
<string name="prefs_colorize_desc">중요도에 따라 다른색칠하기</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_fontSize_title">할일목록 글씨체</string>
|
|
<string name="prefs_fontSize_desc">메인목록에서 글씨체</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_category_other">기타</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_nagging_title">잔 메세지</string>
|
|
<string name="prefs_nagging_desc">알림과 미룬 할일들을 볼때 Astrid 코멘트를 보이게합니까?</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_deadlineTime_title">기본 마감일</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineTime_desc">새로운 마감일까지 남은 날수</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_backup_title">Automatic Backups</string>
|
|
|
|
<!-- backup summary when there is no backup message -->
|
|
<string name="prefs_backup_desc">Perform daily backups to sdcard.</string>
|
|
|
|
<!-- backup failure message (%s -> error message) -->
|
|
<string name="prefs_backup_desc_failure">Last backup failed: %s</string>
|
|
|
|
<!-- backup failure error when error message is null -->
|
|
<string name="prefs_backup_desc_failure_null">Last backup failed, could not read SD card</string>
|
|
|
|
<!-- backup success message (%s -> date) -->
|
|
<string name="prefs_backup_desc_success">Latest backup was on %s</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_defaultCalendar_title">Calendar</string>
|
|
<string name="prefs_defaultCalendar_desc">Calendar to use for \"Add to Calendar\".</string>
|
|
<string name="prefs_defaultCalendar_astrid_default">Astrid default</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="displayedFields_PrefScreen_Title">표시된 영역</string>
|
|
<string name="displayedFields_PrefScreen_Desc">할일 목록을 보려면 영역을 선택하세요</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_titleVisible_title">할일명</string>
|
|
<string name="prefs_titleVisible_desc">할일 설명</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineVisible_title">날짜</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineVisible_desc">다가오는 마감일/완료 날짜</string>
|
|
<string name="prefs_timeVisible_title">시간</string>
|
|
<string name="prefs_timeVisible_desc">예상되는& 지나간 시간</string>
|
|
<string name="prefs_importanceVisible_title">중요도</string>
|
|
<string name="prefs_importanceVisible_desc">할일 중요도 표시기</string>
|
|
<string name="prefs_tagsVisible_title">태그</string>
|
|
<string name="prefs_tagsVisible_desc">이 할일과 연관된 태그</string>
|
|
<string name="prefs_repeatVisible_title">반복</string>
|
|
<string name="prefs_repeatVisible_desc">할일 반복 정보</string>
|
|
<string name="prefs_reminderVisible_title">알림</string>
|
|
<string name="prefs_reminderVisible_desc">할일이 알림이 있으면 보이기</string>
|
|
<string name="prefs_notesVisible_title">노트</string>
|
|
<string name="prefs_notesVisible_desc">이 할일과 관련된 노트</string>
|
|
|
|
<!-- This string is Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
|
|
<string name="marketplace_title">Astrid Task/Todo List</string>
|
|
<!-- This string is Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
|
|
<string name="marketplace_description">Astrid는 당신을 방해하지 않을정도로 간단하고 당신의 할일을 달성시켜줄정도로 강력한 오픈-소스 일정관리 플렛폼입니다. 태그, 알림, RememberTheMilk sync, Locale plug-in & 그 이상!</string>
|
|
|
|
<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
|
|
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
|
|
DK https://launchpad.net/~hyeonggi
|
|
Jon Paris https://launchpad.net/~jon-todoroo
|
|
hc5duke https://launchpad.net/~hc5duke
|
|
taewoo https://launchpad.net/~kimtaewoo1201</string>
|
|
|
|
<!-- Widget text when loading tasks -->
|
|
<string name="widget_loading">로딩중...</string>
|
|
|
|
<!-- Permissions -->
|
|
<string name="read_tasks_permission">Read Astrid tasks</string>
|
|
|
|
</resources>
|