tasks/astrid/res/values-ko/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>잠깐 시간있나요?</item>
        <item>잠깐 볼 수 있을까요?</item>
        <item>잠깐 시간있나요?</item>
        <item>잊어버렸나요?</item>
        <item>실례합니다!</item>
        <item>언제 시간되나요?</item>
        <item>당신의 일정에</item>
        <item>잠깐 시간있나요?</item>
        <item>Astrid가 여기있습니다!</item>
        <item>안녕! 시간있어?</item>
        <item>시간 있어요?</item>
        <item>하기 좋은 날이네요</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>널 위해 준비한게 있어!</item> 
        <item>이거 끝낼 준비 됬어?</item>
        <item>이걸 끝내는게 어때?</item>
        <item>이건 어때?</item>
        <item>이거할 준비 됬어?</item>
        <item>이거 처리할 수 있어?</item>
        <item>이걸 끝내면 행복해 질 수 있어!</item>
        <item>이걸 끝내면 기분이 나아질꺼라고 확신해!</item>
        <item>이거 오늘 할꺼야?</item>
        <item>제발 이걸끝내줘 이제 지겨워</item>
        <item>이걸 끝낼수있어? 그럼 넌 끝낼 수 있어!</item>
        <item>이거 안할꺼야?</item>
        <item>너자신에 대해 자신감을 가져! 가자!</item>
        <item>난 니가 정말 자랑스러워! 이걸 끝내자!</item>
        <item>이걸 끝내고 약간의 간식 어때?</item>
        <item>그냥 이일 하나만? 응?</item>
        <item>너의 할일목록을 줄일때야!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>니가 느림보라는건 거짓말이라고 내게 말해줘!</item>
        <item>게으르게 굴면 늙는다</item>
        <item>어딘가 누군가가 이일을 끝내가위해 너가 필요해!</item>
        <item>이걸 연기한다는건 니가 정말 이걸 지금 하고있다는거지?응?</item>
        <item>이게 마지막으로 미루는거지?응?</item>
        <item>이걸 오늘끝내자. 더이상 말 안할께</item>
        <item>니가 할수 있을때 왜 미루니..미루지마!</item>
        <item>넌 이걸 결국 끝낼꺼야. 그렇지?</item>
        <item>내생각에 넌 정말 대단한것같에!. 이걸 미루지 않는게 어때?</item>
        <item>그렇게 하면 니 목표를 이룰 수 있어?</item>
        <item>미루고, 미루고, 또미루고, 언제 바뀔래!</item>
        <item>너의 변명은 이제 충분해! 이제 그냥해!</item>
        <item>지난번에도 그렇게 말하지 않았어?</item>
        <item>너가 그렇게 하면 난 니 삶을 도와줄 수 없어</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>분홍색</item>
        <item>지겨움</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>사용불가</item>
        <item>한시간에 두번</item>
        <item>매시간</item>
        <item>하루에 두번</item>
        <item>매일</item>
        <item>일주일에 두 번</item>
        <item>매주</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>사용 불가능</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>