archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
14.0
main
renovate/work
renovate/fragment.ktx
renovate/google.oauth2
renovate/activity.compose
list_settings
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-7.x
renovate/osmdroid
renovate/dagger.hilt
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-6.x
renovate/coil
renovate/retrofit-monorepo
atd_image
remove_adapters
gtask_related_email
synthesis
gtask_note_sync
save_or_discard
gh-pages
4.8.15
4.8.14
4.8.13
4.8.12
4.8.11
4.6.12
4.6.9
4.6.8.1
4.6.8
4.6.7
fork
4.6.6
4.0.2
4.0.1
4.0.0
3.8.5
3.8.5.1
3.8.4.4
3.8.4.2
3.8.4.1
3.8.3
3.8.2
3.8.0.2
3.8.0.1
3.8.0
3.7.7
3.7.6
3.7.5
3.7.4
3.7.3.1
3.7.3
3.7.2
3.7.1
3.7.0
3.6.3
3.6.1
3.6.0
3.5.0
3.4.0
3.3.6
3.3.3
3.3.0
3.2.7
3.2.6
3.2.5
3.2.4
3.2.3
3.2.0
3.1.0
3.0.6
3.0.4
3.0.3
3.0.2
3.0.0
2.14.4-limited
2.14.3
2.14.2
2.14.1
2.14.0
0.6.0-lite
10.0
10.0.1
10.0.2
10.0.3
10.1
10.2
10.3
10.4
10.4.1
11.0
11.0.1
11.1
11.1.1
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.12.1
11.12.2
11.12.3
11.13
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.4
11.5
11.5.1
11.6
11.6.1
11.7
11.8
11.9
11.9.1
11.9.2
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.6.1
12.7
12.7.1
13.0.1
13.0.2
13.1
13.1.1
13.1.2
13.10
13.11
13.11.1
13.11.2
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.3
13.3.1
13.3.2
13.4
13.5
13.5.1
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.7
13.8
13.8.1
13.9
13.9.6
13.9.7
13.9.9
3.8.3.1
3.9.1
3.9.1.1
4.1.3
4.1.3.1
4.2.0
4.2.1
4.2.2
4.3.0
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.4.0
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.5.0
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6.0
4.6.1
4.6.10
4.6.11
4.6.13
4.6.14
4.6.15
4.6.16
4.6.17
4.6.18
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7.0
4.7.1
4.7.10-fdroid
4.7.11
4.7.11-fdroid
4.7.12
4.7.12-fdroid
4.7.13
4.7.14
4.7.14-fdroid
4.7.15
4.7.15-fdroid
4.7.16
4.7.16-fdroid
4.7.17
4.7.18
4.7.19
4.7.2
4.7.20
4.7.21
4.7.22
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.8.0
4.8.1
4.8.10
4.8.16
4.8.17
4.8.18
4.8.19
4.8.2
4.8.20
4.8.21
4.8.22
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9.0
4.9.1
4.9.10
4.9.11
4.9.12
4.9.13
4.9.14
4.9.15
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
5.0.0
5.0.1
5.0.2
5.1.0
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2.0
5.2.1
5.3.0
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
6.0
6.0.1
6.0.2
6.0.3
6.0.4
6.0.5
6.0.6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.3.1
6.4
6.4.1
6.4.3
6.4.5
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
7.0
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.6
7.6.1
7.7
7.8
8.0
8.0.1
8.1
8.10
8.11
8.2
8.2.1
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.8
8.9
8.9.1
8.9.2
9.0
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.4
9.4.1
9.5
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
lite-0.5.0
lite-0.5.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'fa84414676'
${ noResults }
tasks/translations/arrays/arrays-ca.po

420 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 17:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: astrid/res/values/arrays.xml:31(item)
msgid "Hi there! Have a sec?"
msgstr "Hola! Tens 1 segon?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:32(item)
msgid "Can I see you for a sec?"
msgstr "Et puc veure un moment?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:33(item)
msgid "Have a few minutes?"
msgstr "Tens uns quants minuts?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:34(item)
msgid "Did you forget?"
msgstr "Te n'has oblidat?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:35(item)
msgid "Excuse me!"
msgstr "Perdona!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:36(item)
msgid "When you have a minute:"
msgstr "Quan tinguis un minut:"
#: astrid/res/values/arrays.xml:37(item)
msgid "On your agenda:"
msgstr "A la teva agenda:"
#: astrid/res/values/arrays.xml:38(item)
msgid "Free for a moment?"
msgstr "Lliure per un instant?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:39(item)
msgid "Astrid here!"
msgstr "Aquí l'Astrid!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:40(item)
msgid "Hi! Can I bug you?"
msgstr "Hola! Et puc importunar?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:41(item)
msgid "A minute of your time?"
msgstr "Un minut del teu temps?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:42(item)
msgid "It's a great day to"
msgstr "És un gran dia per"
#: astrid/res/values/arrays.xml:47(item)
msgid "I've got something for you!"
msgstr "Tinc una cosa per a tu!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:48(item)
msgid "Ready to put this in the past?"
msgstr "Llest per acabar amb això?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:49(item)
msgid "Why don't you get this done?"
msgstr "Per què no finalitzes això?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:50(item)
msgid "How about it? Ready tiger?"
msgstr "Què et sembla? A punt, Tigre?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:51(item)
msgid "Ready to do this?"
msgstr "A punt per a fer això?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:52(item)
msgid "Can you handle this?"
msgstr "Pots amb aquesta tasca?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:53(item)
msgid "You can be happy! Just finish this!"
msgstr "Pots ser feliç! Només has d'acabar això!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:54(item)
msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
msgstr "Et prometo que et sentiràs millor quan facis això!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:55(item)
msgid "Won't you do this today?"
msgstr "Faràs això avui?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:56(item)
msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
msgstr "Si us plau, acaba això, que n'estic fins... !"
#: astrid/res/values/arrays.xml:57(item)
msgid "Can you finish this? Yes you can!"
msgstr "Pots acabar-ho? Sí, tu pots!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:58(item)
msgid "Are you ever going to do this?"
msgstr "Però, faràs mai aquesta tasca?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:59(item)
msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
msgstr "Estigues orgullós de tu mateix! Vinga!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:60(item)
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
msgstr "Estic tan orgullós de tu! Fem-ho!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:61(item)
msgid "A little snack after you finish this?"
msgstr "Un aperitiu quan acabis això?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:62(item)
msgid "Just this one task? Please?"
msgstr "Només aquesta tasca? Si us plau?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:63(item)
msgid "Time to shorten your todo list!"
msgstr "Temps per escurçar la teva llista de tasques!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:68(item)
msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
msgstr "Si us plau, assegura'm que no ets un procrastinador!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:69(item)
msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
msgstr "No t'avorreix això de ser mandrós?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:70(item)
msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
msgstr "En algun lloc, algú depèn de tu per que això s'acabi!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:71(item)
msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
msgstr "Quan has dit ajornar, realment volies dir 'Ho faré', veritat?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:72(item)
msgid "This is the last time you postpone this, right?"
msgstr "Aquesta és la darrera vegada que ho ajornes, veritat?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:73(item)
msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
msgstr "Senzillament acaba-ho avui, no ho diré a ningú!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:74(item)
msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
msgstr "Per què ajornar quan pots mm... no ajornar!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:75(item)
msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
msgstr "Això ho acabaràs eventualment, suposo?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:76(item)
msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
msgstr "Crec que ets genial! Per què no li dones el toc de gràcia a això?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:77(item)
msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
msgstr "Aconseguiràs les teves metes si fas això?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:78(item)
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
msgstr "Ajornar, ajornar, ajornar. Quan canviaràs!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:79(item)
msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
msgstr "Ja en tinc prou de les teves excuses! Fes-ho ja!"
#: astrid/res/values/arrays.xml:80(item)
msgid "Didn't you make that excuse last time?"
msgstr "No vas donar aquesta excusa la darrera vegada?"
#: astrid/res/values/arrays.xml:81(item)
msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
msgstr "No et puc ajudar a organitzar la teva vida si fas això..."
#: astrid/res/values/arrays.xml:86(item)
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"
#: astrid/res/values/arrays.xml:87(item)
msgid "Boring"
msgstr "Avorrit"
#: astrid/res/values/arrays.xml:88(item)
msgid "Astrid"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:93(item)
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
#: astrid/res/values/arrays.xml:94(item)
msgid "twice an hour"
msgstr "2 cada hora"
#: astrid/res/values/arrays.xml:95(item)
msgid "hourly"
msgstr "cada hora"
#: astrid/res/values/arrays.xml:96(item)
msgid "twice a day"
msgstr "2 cada dia"
#: astrid/res/values/arrays.xml:97(item)
msgid "daily"
msgstr "a diari"
#: astrid/res/values/arrays.xml:98(item)
msgid "twice a week"
msgstr "2 per setmana"
#: astrid/res/values/arrays.xml:99(item)
msgid "weekly"
msgstr "setmanalment"
#: astrid/res/values/arrays.xml:104(item)
msgid "disabled"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:105(item) astrid/res/values/arrays.xml:144(item)
msgid "20:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:106(item) astrid/res/values/arrays.xml:145(item)
msgid "21:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:107(item) astrid/res/values/arrays.xml:146(item)
msgid "22:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:108(item) astrid/res/values/arrays.xml:147(item)
msgid "23:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:109(item) astrid/res/values/arrays.xml:148(item)
msgid "00:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:110(item) astrid/res/values/arrays.xml:149(item)
msgid "01:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:111(item) astrid/res/values/arrays.xml:150(item)
msgid "02:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:112(item) astrid/res/values/arrays.xml:151(item)
msgid "03:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:113(item) astrid/res/values/arrays.xml:152(item)
msgid "04:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:114(item) astrid/res/values/arrays.xml:153(item)
msgid "05:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:115(item) astrid/res/values/arrays.xml:154(item)
msgid "06:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:116(item) astrid/res/values/arrays.xml:155(item)
msgid "07:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:117(item) astrid/res/values/arrays.xml:156(item)
msgid "08:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:118(item) astrid/res/values/arrays.xml:133(item)
msgid "09:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:119(item) astrid/res/values/arrays.xml:134(item)
msgid "10:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:120(item) astrid/res/values/arrays.xml:135(item)
msgid "11:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:121(item) astrid/res/values/arrays.xml:136(item)
msgid "12:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:122(item) astrid/res/values/arrays.xml:137(item)
msgid "13:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:123(item) astrid/res/values/arrays.xml:138(item)
msgid "14:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:124(item) astrid/res/values/arrays.xml:139(item)
msgid "15:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:125(item) astrid/res/values/arrays.xml:140(item)
msgid "16:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:126(item) astrid/res/values/arrays.xml:141(item)
msgid "17:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:127(item) astrid/res/values/arrays.xml:142(item)
msgid "18:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:128(item) astrid/res/values/arrays.xml:143(item)
msgid "19:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:118(item) astrid/res/values/arrays.xml:133(item)
msgid "09:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:119(item) astrid/res/values/arrays.xml:134(item)
msgid "10:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:120(item) astrid/res/values/arrays.xml:135(item)
msgid "11:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:121(item) astrid/res/values/arrays.xml:136(item)
msgid "12:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:122(item) astrid/res/values/arrays.xml:137(item)
msgid "13:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:123(item) astrid/res/values/arrays.xml:138(item)
msgid "14:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:124(item) astrid/res/values/arrays.xml:139(item)
msgid "15:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:125(item) astrid/res/values/arrays.xml:140(item)
msgid "16:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:126(item) astrid/res/values/arrays.xml:141(item)
msgid "17:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:127(item) astrid/res/values/arrays.xml:142(item)
msgid "18:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:128(item) astrid/res/values/arrays.xml:143(item)
msgid "19:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:105(item) astrid/res/values/arrays.xml:144(item)
msgid "20:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:106(item) astrid/res/values/arrays.xml:145(item)
msgid "21:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:107(item) astrid/res/values/arrays.xml:146(item)
msgid "22:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:108(item) astrid/res/values/arrays.xml:147(item)
msgid "23:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:109(item) astrid/res/values/arrays.xml:148(item)
msgid "00:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:110(item) astrid/res/values/arrays.xml:149(item)
msgid "01:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:111(item) astrid/res/values/arrays.xml:150(item)
msgid "02:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:112(item) astrid/res/values/arrays.xml:151(item)
msgid "03:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:113(item) astrid/res/values/arrays.xml:152(item)
msgid "04:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:114(item) astrid/res/values/arrays.xml:153(item)
msgid "05:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:115(item) astrid/res/values/arrays.xml:154(item)
msgid "06:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:116(item) astrid/res/values/arrays.xml:155(item)
msgid "07:00"
msgstr ""
#: astrid/res/values/arrays.xml:117(item) astrid/res/values/arrays.xml:156(item)
msgid "08:00"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink