tasks/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="no_reminders">நினைவூட்டல்கள் இல்லை</string>
    <string name="next_week">அடுத்த வாரம்</string>
    <string name="day_after_tomorrow">நாளை மறுநாள்</string>
    <string name="priority_low">குறைந்த</string>
    <string name="priority_medium">நடுத்தரமான</string>
    <string name="priority_high">உயரமான</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">இயல்புநிலை இருப்பிட நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">இயல்புநிலை நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">இயல்புநிலை முன்னுரிமை</string>
    <string name="task_defaults">பணி இயல்புநிலை</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">பணிகளுக்காக உங்கள் எல்லா நிகழ்வுகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா\?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">பணிகளுக்கான அனைத்து நாள்காட்டி நிகழ்வுகளையும் நீக்கு</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">பூர்த்தி செய்யப்பட்ட பணிகளுக்காக உங்கள் எல்லா நிகழ்வுகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா\?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">பூர்த்தி செய்யப்பட்ட பணிகளுக்கு நாள்காட்டி நிகழ்வுகளை நீக்கு</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">அனைத்து பணிகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">பணி தரவை நீக்கு</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">முன்னுரிமைகள் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்படும்</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">விருப்பங்களை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">சரியான நேரத்தில் நாள்காட்டி நிகழ்வுகளைத் தொடங்கவும்</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">நாள்காட்டி நிகழ்வுகளை உரிய நேரத்தில் முடிக்கவும்</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">நாள்காட்டி நிகழ்வு நேரம்</string>
    <string name="task_list_options">பணி பட்டியல் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">பணி திருத்தத்தில் கருத்துகளைக் காட்டு</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">முழு பணி தலைப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">திரை விருப்பங்களைத் திருத்து</string>
    <string name="none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">---- எப்போதும் மறை ----</string>
    <string name="TEA_control_timer">டைமர் கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="TEA_control_reminders">நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="TEA_control_files">கோப்புகள்</string>
    <string name="TEA_control_notes">விளக்கம்</string>
    <string name="TEA_control_location">இடம்</string>
    <string name="TEA_control_importance">முன்னுரிமை</string>
    <string name="TEA_control_gcal">நாள்காட்டி</string>
    <string name="TEA_control_repeat">மீண்டும் செய்யவும்</string>
    <string name="week_before_due">செலுத்த வேண்டிய வாரம் முன்</string>
    <string name="day_before_due">செலுத்த வேண்டிய நாள் முன்</string>
    <string name="due_time">உரிய தேதி</string>
    <string name="due_date">உரிய தேதி</string>
    <string name="TEA_add_subtask">துணை பணி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="FLA_new_filter">புதிய வடிப்பானை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="sort_created">படைப்பு நேரம் மூலம்</string>
    <string name="SSD_sort_modified">கடைசியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="SSD_sort_importance">முன்னுரிமையால்</string>
    <string name="SSD_sort_due">உரிய தேதிக்குள்</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">தலைப்பு மூலம்</string>
    <string name="SSD_sort_auto">ஸ்மார்ட் வகை</string>
    <string name="astrid_sort_order">ஆஸ்ட்ரிட் கையேடு வரிசையாக்கம்</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">எனது ஆர்டர்</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">கிளிக் செய்து அமைக்கவும்</string>
    <string name="keep_editing">திருத்துவதைத் தொடருங்கள்</string>
    <string name="discard_confirmation">உங்கள் மாற்றங்களை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா\?</string>
    <string name="import_summary_title">சுருக்கத்தை மீட்டமை</string>
    <string name="backup_BPr_header">காப்புப்பிரதிகள்</string>
    <string name="TVA_add_comment">ஒரு கருத்தைச் சேர்க்கவும்…</string>
    <string name="actfm_picture_clear">தெளிவான படம்</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">ஏற்கனவே செலவழித்த நேரம்</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">இது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்\?</string>
    <string name="TEA_note_label">விவரிப்பு</string>
    <string name="TEA_importance_label">முன்னுரிமை</string>
    <string name="TEA_title_hint">வேலை பெயர்</string>
    <string name="action_open">திற</string>
    <string name="action_call">அழைப்பு</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">தொகு</string>
    <string name="TLA_menu_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="TLA_menu_search">தேடு</string>
    <string name="TLA_menu_sort">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="TLA_no_items">இங்கு எந்த வேலைகளும் இல்லை.</string>
    <string name="DLG_undo">பின்வாங்கு</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">நேரம் (மணி : நிமிடங்கள்)</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">இந்த வேலையை நீக்கலாமா\?</string>
    <string name="read_permission_label">வேலைகள் அனுமதி</string>
    <string name="backup_BAc_export">இப்போதே நகல் எடு</string>
    <string name="backup_BAc_import">நகலை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="display_name">பெயர்</string>
    <string name="repeat_option_custom">தனிப்பயன்…</string>
    <string name="repeat_option_every_year">ஒவ்வொரு வருடமும்</string>
    <string name="repeat_option_every_month">ஒவ்வொரு மாதமும்</string>
    <string name="repeat_option_every_week">ஒவ்வொரு வாரமும்</string>
    <string name="repeat_option_every_day">தினமும்</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">மீண்டும் செய்யாது</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">இரு வாராந்திர</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">வாராந்திர</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">தினசரி</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">மணி</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">சீரற்ற நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="persistent_notifications_description">தொடர்ச்சியான அறிவிப்புகளை அழிக்க முடியாது</string>
    <string name="persistent_notifications">தொடர்ச்சியான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">சரியான நேரமின்றி பணிகளுக்கான அறிவிப்புகள் %s இல் தோன்றும்</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">இயல்புநிலை நினைவூட்டல்</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">அமைதியான நேரம் முடிகிறது</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">அமைதியான நேரம் தொடங்கும்</string>
    <string name="snooze_all">அனைத்தையும் உறக்கநிலையில் வைக்கவும்</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">உறக்கநிலை</string>
    <string name="rmd_NoA_done">முழுமை</string>
    <string name="premium_record_audio">ஒரு குறிப்பைப் பதிவுசெய்க</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">கணக்கு %s காணப்படவில்லை - தயவுசெய்து வெளியேறி, Google பணிகள் அமைப்புகளிலிருந்து மீண்டும் உள்நுழைக.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google பணிகள்</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">மன்னிக்கவும், Google சேவையகங்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">அங்கீகரிக்கிறது…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">தெளிவான நிறைவு</string>
    <string name="CFC_list_name">பட்டியலில்…</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks பட்டியலில்…</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">பட்டியலில் :\?</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (முடிந்தது)</string>
    <string name="calendar_event_not_found">நாள்காட்டி நிகழ்வு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">நாள்காட்டி நிகழ்வைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">தலைப்பில்:\?</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">தலைப்பில்…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">குறிச்சொல் பெயர் பின்வருமாறு:\?</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">குறிச்சொல் பெயர் உள்ளது…</string>
    <string name="CFC_tag_name">குறிச்சொல்…</string>
    <string name="CFC_tag_text">குறிச்சொல் :\?</string>
    <string name="CFC_importance_name">முன்னுரிமை…</string>
    <string name="CFC_importance_text">குறைந்தபட்சம் முன்னுரிமை\?</string>
    <string name="next_month">அடுத்த மாதம்</string>
    <string name="no_due_date">முடிக்கப்பட வேண்டிய தேதி இல்லை</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">காரணமாக…</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">காரணமாக :\?</string>
    <string name="CFA_button_add">அளவுகோல்களைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">வருகை மற்றும் புறப்படும் போது</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">புறப்படும் போது</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">வந்தவுடன்</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">இயல்புநிலை வளையம் / அதிர்வு வகை</string>
    <string name="gcal_TEA_error">வேலையை நாட்காட்டியில் சேர்க்க முடியவில்லை!</string>
    <string name="BFE_Recent">சமீபத்தில் மாற்றியவை</string>
    <string name="BFE_Active">என் வேலைகள்</string>
    <string name="import_progress_read">%d… வேலையை படிக்கிறது</string>
    <string name="permission_read_tasks">பணிகள் தரவுத்தளத்திற்கான முழு அணுகல்</string>
    <string name="reset_sort_order">வரிசை வரிசையை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="lists">பட்டியல்கள்</string>
    <string name="open_last_viewed_list">கடைசியாகப் பார்த்த பட்டியலைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="on_launch">தொடங்கும்போது</string>
    <string name="sort_modified_group">மாற்றியமைக்கப்பட்ட %s</string>
    <string name="sort_created_group">%s உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="got_it">அறிந்துகொண்டேன்!</string>
    <string name="enjoying_tasks">பணிகளை அனுபவிக்கிறீர்களா\?</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_4">ஐசனோவர் பெட்டி 4</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_3">ஐசனோவர் பெட்டி 3</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_2">ஐசனோவர் பெட்டி 2</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_1">ஐசனோவர் பெட்டி 1</string>
    <string name="filter_no_priority">குறைந்த முன்னுரிமை</string>
    <string name="filter_low_priority">குறைந்த முன்னுரிமை</string>
    <string name="filter_medium_priority">நடுத்தர முன்னுரிமை</string>
    <string name="filter_high_priority">அதி முக்கியத்துவம்</string>
    <string name="add_tags">குறிச்சொற்களைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="filter_no_tags">குறிச்சொற்கள் இல்லை</string>
    <string name="filter_after_today">இன்றுக்குப் பிறகு</string>
    <string name="filter_any_due_date">ஏதேனும் உரிய தேதி</string>
    <string name="filter_today_only">இன்று மட்டும்</string>
    <string name="filter_overdue">காலம் கடந்த</string>
    <string name="custom_filter_not">இல்லை</string>
    <string name="custom_filter_or">அல்லது</string>
    <string name="custom_filter_and">மற்றும்</string>
    <string name="custom_filter_criteria">வடிகட்டி அளவுகோல்கள்</string>
    <string name="compact">கச்சிதமான</string>
    <string name="settings_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="widget_id">விட்ஜெட் ஐடி: %d</string>
    <string name="hide_check_button">சோதனை பொத்தானை மறைக்க</string>
    <string name="share">பகிர்</string>
    <string name="select_all">அனைத்தையும் தெரிவுசெய்</string>
    <string name="calendar_event_created">%s க்கு காலண்டர் நிகழ்வு உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">விட்ஜெட்</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">பணி திருத்தம்</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list">பணி பட்டியல்</string>
    <string name="shortcut_pick_time">நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="no_time">நேரம் இல்லை</string>
    <string name="no_date">தேதி இல்லை</string>
    <string name="chip_appearance_icon_only">ஐகான் மட்டுமே</string>
    <string name="chip_appearance_text_only">உரை மட்டும்</string>
    <string name="chip_appearance_text_and_icon">உரை மற்றும் ஐகான்</string>
    <string name="hide_unused_places">பயன்படுத்தப்படாத இடங்களை மறைக்கவும்</string>
    <string name="hide_unused_tags">பயன்படுத்தப்படாத குறிச்சொற்களை மறைக்கவும்</string>
    <string name="place_settings">அமைப்புகளை வைக்கவும்</string>
    <string name="places">இடங்கள்</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_off">இருண்ட கருப்பொருள்களில் நிறங்கள் அழிக்கப்படாது</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_on">இருண்ட கருப்பொருள்களில் நிறங்கள் தேய்மானம் செய்யப்படும்</string>
    <string name="desaturate_colors">தேய்மான நிறங்கள்</string>
    <string name="chip_appearance">சிப் தோற்றம்</string>
    <string name="back">மீண்டும்</string>
    <string name="upgrade_blurb_2">நான் பணிகளில் ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரங்களை செலவிட்டேன், மேலும் மூலக் குறியீடு அனைத்தையும் ஆன்லைனில் இலவசமாக வெளியிடுகிறேன். எனது பணியை ஆதரிக்க சில அம்சங்களுக்கு சந்தா தேவை</string>
    <string name="upgrade_blurb_1">வணக்கம்! என் பெயர் அலெக்ஸ். பணிகளுக்குப் பின்னால் உள்ள சுயாதீன டெவலப்பர் நான்</string>
    <string name="color_wheel">வண்ண சக்கரம்</string>
    <string name="invalid_username_or_password">தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்</string>
    <string name="more_notification_settings_summary">ரிங்டோன், அதிர்வுகள் மற்றும் பல</string>
    <string name="more_settings">மேலும் அமைப்புகள்</string>
    <string name="disable_battery_optimizations">பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்கு</string>
    <string name="notification_troubleshooting_summary">அறிவிப்புகளில் சிக்கல் இருந்தால் இங்கே தட்டவும்</string>
    <string name="troubleshooting">பழுது நீக்கும்</string>
    <string name="wearable_notifications">அணியக்கூடிய அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="documentation">ஆவணம்</string>
    <string name="preferences_advanced">மேம்படுத்தபட்ட</string>
    <string name="preferences_look_and_feel">பார்க்கவும் உணரவும்</string>
    <string name="etesync_account_description">EteSync.com அல்லது சுய ஹோஸ்ட் செய்த சேவையகத்துடன் கணக்கு தேவை</string>
    <string name="caldav_account_description">CalDAV சேவை வழங்குநர் அல்லது சுய ஹோஸ்ட் செய்த சேவையகத்துடன் கணக்கு தேவை. Tasks.org/caldav ஐப் பார்வையிடுவதன் மூலம் ஒரு சேவை வழங்குநரைக் கண்டறியவும்</string>
    <string name="show_advanced_settings">மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="etesync_selection_description">திறந்த மூல, இறுதி முதல் இறுதி மறைகுறியாக்க ஒத்திசைவு</string>
    <string name="caldav_selection_description">திறந்த இணைய தரங்களின் அடிப்படையில் ஒத்திசைவு</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கும் அடிப்படை சேவை</string>
    <string name="choose_synchronization_service">ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="create_new_tag">\"%s\" ஐ உருவாக்கவும்</string>
    <string name="enter_tag_name">குறிச்சொல் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">கூகிள் பணிகளால் பல நிலை துணை பணிகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="collapse_subtasks">துணை பணிகளைச் சுருக்கவும்</string>
    <string name="expand_subtasks">துணை பணிகளை விரிவாக்குங்கள்</string>
    <string name="name_your_price">உங்கள் விலைக்கு பெயரிடுங்கள்</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">மேலே புதிய பணிகள்</string>
    <string name="invalid_backup_file">தவறான காப்பு கோப்பு</string>
    <string name="version_string">பதிப்பு %s</string>
    <string name="whats_new">புதியது என்ன</string>
    <string name="third_party_licenses">மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்</string>
    <string name="choose_new_location">புதிய இருப்பிடத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="open_map">வரைபடத்தைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="location_permission_required_location">உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க இருப்பிட அனுமதிகள் தேவை</string>
    <string name="missing_permissions">அனுமதிகள் இல்லை</string>
    <string name="or_choose_a_location">அல்லது இருப்பிடத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="pick_this_location">இந்த இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="choose_a_location">இருப்பிடத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="building_notifications">அறிவிப்புகளை உருவாக்குகிறது</string>
    <string name="location_departed">புறப்பட்டது %s</string>
    <string name="location_arrived">%s இல் வந்து சேர்ந்தது</string>
    <string name="visit_website">வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்</string>
    <string name="location_remind_departure">புறப்படுவதை நினைவூட்டுங்கள்</string>
    <string name="location_remind_arrival">வருகையை நினைவூட்டுங்கள்</string>
    <string name="linkify_description">வலைத்தளங்கள், முகவரிகள் மற்றும் தொலைபேசி எண்களுக்கு இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="linkify">இணைப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="show_full_description">முழு விளக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="show_description">விளக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="action_new_task">புதிய பணி</string>
    <string name="action_create_new_task">புதிய பணியை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="reinitialize_account">மீண்டும் துவக்கு</string>
    <string name="cannot_access_account">கணக்கை அணுக முடியாது</string>
    <string name="logout_warning">இந்தக் கணக்கிற்கான எல்லா தரவும் உங்கள் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும்</string>
    <string name="logout">வெளியேறு</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா தேவை</string>
    <string name="requires_pro_subscription">சார்பு சந்தா தேவை</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">டாஷ்க்லாக் நீட்டிப்பு</string>
    <string name="license_summary">பணிகள் லிப்ரே ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருளாகும், இது குனு GPLv3.0 இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது</string>
    <string name="about">பற்றி</string>
    <string name="button_unsubscribe">சந்தாவை ரத்துசெய்</string>
    <string name="button_subscribe">பதிவு</string>
    <string name="refresh_purchases">வாங்குதல்களைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="manage_subscription">சந்தாவை மாற்றவும்</string>
    <string name="upgrade_to_pro">சார்புக்கு மேம்படுத்தவும்</string>
    <string name="network_error">இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">முகப்பு தொகுப்பு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="help_and_feedback">உதவி &amp; கருத்து</string>
    <string name="help">உதவி</string>
    <string name="tasker_list_notification">பட்டியல் அறிவிப்பு</string>
    <string name="tasker_create_task">பணியை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">கடந்த</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">நான்காவது</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">மூன்றாவது</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">இரண்டாவது</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">முதல்</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">ஒவ்வொரு %1$s %2$s</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">பல அறிவிப்புகளை ஒன்றில் இணைக்கவும்</string>
    <string name="default_calendar">இயல்புநிலை காலண்டர்</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">நாள்காட்டியில் சேர்க்க வேண்டாம்</string>
    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
    <string name="repeats_yearly">ஆண்டு</string>
    <string name="repeats_monthly">மாதாந்திர</string>
    <string name="repeats_weekly">வாராந்திர</string>
    <string name="repeats_daily">தினசரி</string>
    <string name="repeats_hourly">மணிநேர</string>
    <string name="repeats_minutely">மிகச்சிறிய</string>
    <string name="repeats_single_until">%2$s வரை %1$s ஐ மீண்டும் செய்கிறது</string>
    <string name="repeats_single">"%s மீண்டும் செய்கிறது"</string>
    <string name="repeats_from">இருந்து மீண்டும்</string>
    <string name="list">பட்டியல்</string>
    <string name="badges">அடையாளக்குறிகள்</string>
    <string name="bundle_notifications">மூட்டை அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள் அறிவிப்புகளை தாமதப்படுத்தக்கூடும்</string>
    <string name="error_adding_account">பிழை: %s</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="user">பயனர்</string>
    <string name="add_account">கணக்கு சேர்க்க</string>
    <string name="use_locale_default">இருப்பிட இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="start_of_week">வாரத்தின் ஆரம்பம்</string>
    <string name="date_and_time">தேதி மற்றும் நேரம்</string>
    <string name="copy_selected_tasks">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை நகலெடுக்கவா\?</string>
    <string name="delete_selected_tasks">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை நீக்கவா\?</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">பூர்த்தி செய்யப்பட்ட பணிகளை அழிக்கவா\?</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">மறைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">தலைப்புக்கு கீழே</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">தலைப்புக்குப் பிறகு</string>
    <string name="widget_open_list">திறந்த பட்டியல்</string>
    <string name="widget_row_settings">வரிசை அமைப்புகள்</string>
    <string name="widget_header_settings">தலைப்பு அமைப்புகள்</string>
    <string name="widget_settings">விட்ஜெட் அமைப்புகள்</string>
    <string name="hardware_support_required">வன்பொருள் ஆதரவு தேவை</string>
    <string name="led_notification">LED அறிவிப்பு</string>
    <string name="settings_localization">உள்ளூர்மயமாக்கல்</string>
    <string name="restart_later">பின்னர்</string>
    <string name="restart_now">இப்போது மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="restart_required">இந்த மாற்றம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கான பணிகளை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="language">மொழி</string>
    <string name="theme_system_default">கணினி இயல்புநிலை</string>
    <string name="theme_day_night">பகல் / இரவு</string>
    <string name="theme_wallpaper">சுவர்</string>
    <string name="theme_dark">இருள்</string>
    <string name="theme_light">ஒளி</string>
    <string name="theme_black">கருப்பு</string>
    <string name="accent">உச்சரிப்பு</string>
    <string name="icon">உருவம்</string>
    <string name="color">நிறம்</string>
    <string name="theme">பேசும்</string>
    <string name="opacity_footer">அடிக்குறிப்பு ஒளிபுகாநிலை</string>
    <string name="opacity_row">வரிசை ஒளிபுகாநிலை</string>
    <string name="opacity_header">தலைப்பு ஒளிபுகாநிலை</string>
    <string name="opacity">ஒளிபுகா தன்மை</string>
    <string name="filter">வடிகட்டு</string>
    <string name="default_list">இயல்புநிலை பட்டியல்</string>
    <string name="back_button_saves_task">பின் பொத்தான் பணியைச் சேமிக்கிறது</string>
    <string name="no_title">(தலைப்பு இல்லை)</string>
    <string name="url_invalid_scheme">Http (கள்) உடன் தொடங்க வேண்டும்: //</string>
    <string name="url_host_name_required">ஹோஸ்ட்பெயர் தேவை</string>
    <string name="url_required">URL தேவை</string>
    <string name="password_required">கடவுச்சொல் தேவை</string>
    <string name="username_required">பயனர்பெயர் தேவை</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
    <string name="tag_already_exists">குறிச்சொல் ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">பணிகளை மேம்படுத்த உதவ அநாமதேய பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பவும். தனிப்பட்ட தரவு எதுவும் சேகரிக்கப்படாது.</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">பணிகளை மேம்படுத்தவும்</string>
    <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="pick_from_storage">சேமிப்பிலிருந்து எடுக்கவும்</string>
    <string name="pick_from_gallery">கேலரியில் இருந்து எடுக்கவும்</string>
    <string name="take_a_picture">படம் எடுக்கவும்</string>
    <string name="add_attachment">இணைப்பை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="show_completed">நிகழ்ச்சி முடிந்தது</string>
    <string name="filter_settings">அமைப்புகளை வடிகட்டவும்</string>
    <string name="move">நகர்வு</string>
    <string name="copy">நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="delete">அழி</string>
    <string name="list_settings">பட்டியல் அமைப்புகள்</string>
    <string name="tag_settings">குறிச்சொல் அமைப்புகள்</string>
    <string name="discard">நிராகரி</string>
    <string name="menu_discard_changes">மாற்றங்களை கைவிடலாமா</string>
    <string name="discard_changes">மாற்றங்களை கைவிடலாமா\?</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s %2$s க்குப் பிறகு வர வேண்டும்</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">நாளை இரவு</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">நாளை மாலை</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">நாளை மதியம்</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">நாளை காலை</string>
    <string name="date_shortcut_night">இரவு</string>
    <string name="date_shortcut_evening">மாலை</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">மதியம்</string>
    <string name="date_shortcut_morning">காலை</string>
    <string name="date_shortcut_hour">ஒரு மணி நேரத்திற்கு</string>
    <string name="filters">வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="tags">குறிச்சொற்கள்</string>
    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
    <string name="geofence_radius">ஆரம்</string>
    <string name="when_due">காரணமாக இருக்கும்போது</string>
    <string name="when_overdue">தாமதமாகும்போது</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">தேதி மற்றும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="randomly">சீரற்ற</string>
    <string name="remove">அகற்று</string>
    <string name="add_location">இருப்பிடத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_reminder">நினைவூட்டலைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="TLA_menu_donate">நன்கொடை</string>
    <string name="quiet_hours_summary">அமைதியான நேரங்களில் நினைவூட்டல்கள் இல்லை</string>
    <string name="rate_tasks">விகித பணிகள்</string>
    <string name="contact_developer">டெவலப்பரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="translations">மொழிபெயர்ப்புகளை பங்களிக்கவும்</string>
    <string name="source_code">மூல குறியீடு</string>
    <string name="customize_edit_screen">திருத்து திரையைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்</string>
    <string name="row_spacing">வரிசை இடைவெளி</string>
    <string name="font_size">எழுத்துரு அளவு</string>
    <string name="enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="subtasks">துணை பணிகள்</string>
    <string name="miscellaneous">இதர</string>
    <string name="google_drive_backup">Google Driveல் நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="backup_directory">காப்பு கோப்புறை</string>
    <string name="attachment_directory">இணைப்பு கோப்புறை</string>
    <string name="quiet_hours">அமைதியான நேரம்</string>
    <string name="vibrations">அதிர்வுகள்</string>
    <string name="sound">ஒலி</string>
    <string name="silent">அமைதியாக</string>
    <string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="widget_show_dividers">வகுப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="widget_show_menu">மெனுவைக் காட்டு</string>
    <string name="widget_show_settings">அமைப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="widget_show_header">தலைப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">தேர்வுப்பெட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="yest">நேற்று</string>
    <string name="tmrw">நாளை</string>
    <string name="yesterday_lowercase">நேற்று</string>
    <string name="yesterday">நேற்று</string>
    <string name="tomorrow_lowercase">நாளை</string>
    <string name="tomorrow">நாளை</string>
    <string name="today_lowercase">இன்று</string>
    <string name="today">இன்று</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">1 பணி</item>
        <item quantity="other">%d பணிகள்</item>
    </plurals>
    <string name="voice_command_added_task">பணி சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="delete_task">பணியை நீக்கு</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">பணி நினைவூட்டல்களின் போது பணிகள் பணி பெயர்களைப் பேசும்</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">குரல் நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">குரல் உள்ளீடு</string>
    <string name="voice_create_prompt">ஒரு பணியை உருவாக்க பேசுங்கள்</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">செலவிட்ட நேரம்:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">இந்த பணியை செய்வதை நிறுத்தியது:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">இந்த பணியைத் தொடங்கினார்:</string>
    <string name="TEA_timer_controls">டைமர்</string>
    <string name="TFE_workingOn">பணிகள் முடிந்துவிட்டன</string>
    <string name="TPl_notification">டைமர்கள் %s க்கு செயலில் உள்ளன!</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">%s ஐ நீக்கவா\?</string>
    <string name="new_list">புதிய பட்டியலை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="new_tag">புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="repeat_type_completion">நிறைவு தேதி</string>
    <string name="repeat_type_due">உரிய தேதி</string>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d ஆண்டு</item>
        <item quantity="other">%d ஆண்டுகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">ஆண்டு</item>
        <item quantity="other">ஆண்டுகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d month</item>
        <item quantity="other">%d months</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">மாதம்</item>
        <item quantity="other">மாதங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d வாரம்</item>
        <item quantity="other">%d வாரங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">வாரம்</item>
        <item quantity="other">வாரங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d நாள்</item>
        <item quantity="other">%d நாட்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">நாள்</item>
        <item quantity="other">நாட்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d மணி</item>
        <item quantity="other">%d மணிநேரம்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">மணி</item>
        <item quantity="other">மணி</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d நிமிடம்</item>
        <item quantity="other">%d நிமிடங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">நிமிடம்</item>
        <item quantity="other">நிமிடங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">நேரம்</item>
        <item quantity="other">நேரங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d துணை பணி</item>
        <item quantity="other">%d துணை பணிகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d பணி</item>
        <item quantity="other">%d பணிகள்</item>
    </plurals>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d நாள்காட்டி நிகழ்வுகள் நீக்கப்பட்டன!</string>
    <string name="TEA_timer_elap">கழிந்தது %s</string>
    <string name="TEA_timer_est">எஸ்டி. %s</string>
    <string name="FLA_search_filter">பொருந்தும் \'%s\'</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">தேதி தேர்வை, தேர்வுக்கு பின் மூடவும்</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime">தேதி தேர்வை தானாகவே மூடவும்</string>
    <string name="wearable_notifications_summary">நீங்கள் அணிந்திருப்பவற்றில் notifications காட்டவும்</string>
    <string name="ring_nonstop">நிறுத்தாமல் ஒலி</string>
    <string name="ring_five_times">ஐந்து முறை ஒலி</string>
    <string name="ring_once">ஒரு முறை ஒலி</string>
    <string name="email">மின்னஞ்சல்</string>
    <string name="filter_any_start_date">ஏதேனும் தொடங்கும் தேதி</string>
    <string name="now">இப்போது</string>
    <string name="start_date">தொடங்கும் நாள்</string>
    <string name="no_start_date">தொடங்கும் தேதி இல்லை</string>
    <string name="always_display_full_date">முழு தேதியை காண்பி</string>
    <string name="widget_show_title">தலைப்பு காட்டு</string>
    <plurals name="list_count">
        <item quantity="one">%d பட்டியல்</item>
        <item quantity="other">%d பட்டியல்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_completion_capitalized">முடியும் தேதி</string>
    <string name="export_toast">%1$s முதல் %2$s வரை நகல் எடுக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="SSD_sort_start">தொடங்கும் நாள் கொண்டு</string>
    <string name="next_sunday">அடுத்த ஞாயிறு</string>
    <string name="next_tuesday">அடுத்த செவ்வாய்</string>
    <string name="next_friday">அடுத்த வெள்ளி</string>
    <string name="show_unstarted">தொடங்காதவற்றை காட்டு</string>
    <string name="filter_criteria_unstarted">தொடங்கப்படவில்லை</string>
    <string name="next_monday">அடுத்த திங்கள்</string>
    <string name="next_wednesday">அடுத்த புதன்</string>
    <string name="next_thursday">அடுத்த வியாழன்</string>
    <string name="next_saturday">அடுத்த சனி</string>
    <string name="repeat_monthly_fifth_week">ஐந்தாவது</string>
    <string name="chips">Chips</string>
</resources>