|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Tyhjennä kuva</string>
|
|
|
<string name="TVA_add_comment">Lisää kommentti…</string>
|
|
|
<string name="backup_BPr_header">Varmuuskopiot</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_import">Tuo varmuuskopio</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_export">Varmuuskopiointi nyt</string>
|
|
|
<string name="export_toast">Varmuuskopioitu %1$s - %2$s.</string>
|
|
|
<string name="import_summary_title">Palauta yhteenveto</string>
|
|
|
<string name="import_summary_message">Tiedosto %1$s sisälsi %2$s.\n\n
|
|
|
%3$s tuotu,\n
|
|
|
%4$s jo olemassa\n
|
|
|
%5$s virheitä\n</string>
|
|
|
<string name="import_progress_read">Luetaan tehtävää %d…</string>
|
|
|
<string name="read_permission_label">Tasks käyttöoikeus</string>
|
|
|
<string name="discard_confirmation">Oletko varma että haluat hylätä muutokset?</string>
|
|
|
<string name="keep_editing">Jatka muokkausta</string>
|
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Poista tämä tehtävä?</string>
|
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Aika (tunnit : minuutit)</string>
|
|
|
<string name="DLG_undo">Kumoa</string>
|
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikkaa asettaaksesi</string>
|
|
|
<string name="TLA_no_items">Ei enää tehtäviä.</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Järjestä</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_search">Etsi</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Asetukset</string>
|
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Muokkaa</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Älykäs järjestely</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Otsikoittain</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_due">Eräpäivän mukaan</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Prioriteetin mukaan</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Viimeisen muutoksen mukaan</string>
|
|
|
<string name="FLA_search_filter">Täsmää \'%s\'</string>
|
|
|
<string name="FLA_new_filter">Luo uusi suodatin</string>
|
|
|
<string name="TEA_title_hint">Tehtävän nimi</string>
|
|
|
<string name="TEA_importance_label">Tärkeys</string>
|
|
|
<string name="TEA_note_label">Kuvaus</string>
|
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Arvioitu kesto</string>
|
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Aikaa käytetty</string>
|
|
|
<string name="save">Tallenna</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_est">Arvio %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Kulunut %s</string>
|
|
|
<string name="due_date">Määräpäivä</string>
|
|
|
<string name="due_time">Määräaika</string>
|
|
|
<string name="day_before_due">Päivä ennen määräpäivää</string>
|
|
|
<string name="week_before_due">Viikko ennen määräpäivää</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Toista</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalenteri</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_importance">Tärkeys</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_notes">Kuvaus</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_files">Tiedostot</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Muistutukset</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_timer">Ajastuksen säätimet</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Piilota aina----</string>
|
|
|
<string name="none">Ei mitään</string>
|
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Muokkaa näytön vaihtoehtoja</string>
|
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Palauta oletukset</string>
|
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Näytä tehtävän koko otsikko</string>
|
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Näytä kommentit tehtävän muokkauksessa</string>
|
|
|
<string name="task_list_options">Tehtävälistan valinnat</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Kalenteritapahtuman aika</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Lopeta kalenteritapahtuma määräaikana</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Aloita kalenteritapahtumat määräaikana</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">Nollaa asetukset</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Asetukset palautetaan oletusarvoihin</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">Poista tehtävän tiedot</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Kaikki tehtävät poistetaan pysyvästi</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Poista valmiiden tehtävien kalenteritapahtumat</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat valmiista tehtävistä?</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Poistettu %d kanteritapahtumaa!</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Poista kaikki kalenteritapahtumat tehtäville</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat tehtävistä?</string>
|
|
|
<string name="task_defaults">Tehtävän oletukset</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Oletusprioriteetti</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Oletusmuistutukset</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Oletussoittoääni/värinä -tyyppi</string>
|
|
|
<string name="priority_high">Korkea</string>
|
|
|
<string name="priority_medium">Kohtalainen</string>
|
|
|
<string name="priority_low">Matala</string>
|
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Ylihuomenna</string>
|
|
|
<string name="next_week">Ensi viikko</string>
|
|
|
<string name="BFE_Active">Omat tehtävät</string>
|
|
|
<string name="BFE_Recent">Äskettäin muokattu</string>
|
|
|
<string name="CFA_button_add">Lisää kriteeri</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Mennessä: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Mennessä…</string>
|
|
|
<string name="no_due_date">Ei eräpäivää</string>
|
|
|
<string name="next_month">Ensi kuukausi</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_text">Tärkeys vähintään \?</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_name">Prioriteetti…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_text">Tunniste: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_name">Tunn…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Tunnisteen nimi sisältää…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Tunnisteen nimi sisältää: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Otsikko sisältää…</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Otsikko sisältää: ?</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Virhe! Lisättäessä tehtävää kalenteriin!</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Avaa kalenteritapahtuma</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_not_found">Kalenteritapahtumaa ei löydy</string>
|
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (valmistunut)</string>
|
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">Listalla: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">Gtask lista…</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Poista valmiit</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Todennetaan…</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Valitettavasti meillä on yhteysongelmia Google palvelimiin. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaa.</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Google tehtävät</string>
|
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Tiliä %s ei löydy – kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Google Tehtävien asetuksiin.</string>
|
|
|
<string name="premium_record_audio">Tallenna muistiinpano</string>
|
|
|
<string name="ring_once">Soi kerran</string>
|
|
|
<string name="ring_five_times">Soi viisi kertaa</string>
|
|
|
<string name="ring_nonstop">Soi jatkuvasti</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Valmis</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Torkku</string>
|
|
|
<string name="snooze_all">Torkuta kaikki</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Hiljainen aika alkaa</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Hiljainen aika loppuu</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Muistutusaika</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Ilman määräaikaa olevien tehtävien ilmoitukset näkyvät %s</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications">Jatkuvat ilmoitukset</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications_description">Jatkuvia ilmoituksia ei voi tyhjentää</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Satunnainen muistutus</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">Estetty</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">Tunneittain</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">Päivittäin</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">Viikoittain</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Jokatoinen viikko</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Älä toista</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_day">Joka päivä</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_week">Joka viikko</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_month">Joka kuukausi</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_year">Joka vuosi</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_custom">Valinnainen…</string>
|
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d tehtävä</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d tehtävät</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
|
<item quantity="one">aika</item>
|
|
|
<item quantity="other">ajat</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">minuutti</item>
|
|
|
<item quantity="other">minuuttia</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">%d minuutti</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d minuuttia</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
|
<item quantity="one">tunti</item>
|
|
|
<item quantity="other">tuntia</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
|
<item quantity="one">%d tunti</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d tuntia</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
|
<item quantity="one">päivä</item>
|
|
|
<item quantity="other">päivää</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
|
<item quantity="one">%d päivä</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d päivää</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">viikko</item>
|
|
|
<item quantity="other">viikot</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">%d viikko</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d viikkoa</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
|
<item quantity="one">kuukausi</item>
|
|
|
<item quantity="other">kuukausi</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
|
<item quantity="one">%d kuukausi</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d kuukautta</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
|
<item quantity="one">vuosi</item>
|
|
|
<item quantity="other">vuodet</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
|
<item quantity="one">%d vuosi</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d vuotta</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="repeat_type_due">määräpäivä</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion">valmistumispäivä</string>
|
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s uudelleenajastettu %2$s</string>
|
|
|
<string name="new_tag">Luo uusi tunniste</string>
|
|
|
<string name="new_list">Luo uusi lista</string>
|
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Poista %s?</string>
|
|
|
<string name="TPl_notification">Ajastus aktiivinen %s!</string>
|
|
|
<string name="TFE_workingOn">Tehtävät ajoitettu</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Ajastin</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">tehtävä aloitettu:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">tehtävä lopetettu:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Aikaa käytetty:</string>
|
|
|
<string name="voice_create_prompt">Puhu luodaksesi tehtävän</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Äänisyöttö</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Äänimuistutukset</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks kertoo tehtävien nimet muistutusten aikana</string>
|
|
|
<string name="delete_task">Poista tehtävä</string>
|
|
|
<string name="voice_command_added_task">Lisätty tehtävä</string>
|
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
|
<item quantity="one">1 tehtävä</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d tehtävät</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="today">Tänään</string>
|
|
|
<string name="tomorrow">Huomenna</string>
|
|
|
<string name="yesterday">Eilen</string>
|
|
|
<string name="tmrw">Huomenna</string>
|
|
|
<string name="yest">Eilen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">Näytä valintaruudut</string>
|
|
|
<string name="widget_show_header">Näytä otsikot</string>
|
|
|
<string name="widget_show_settings">Näytä asetukset</string>
|
|
|
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
|
|
|
<string name="silent">Äänetön</string>
|
|
|
<string name="sound">Ääni</string>
|
|
|
<string name="vibrations">Värinä</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours">Hiljainen aika</string>
|
|
|
<string name="attachment_directory">Liitehakemisto</string>
|
|
|
<string name="backup_directory">Varmuuskopioiden hakemisto</string>
|
|
|
<string name="miscellaneous">Sekalaista</string>
|
|
|
<string name="enabled">Sallittu</string>
|
|
|
<string name="font_size">Kirjasimen koko</string>
|
|
|
<string name="row_spacing">Rivinväli</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen">Saadä muokkaus -näkymää</string>
|
|
|
<string name="source_code">Lähdekoodi</string>
|
|
|
<string name="translations">Osallistu kääntämiseen</string>
|
|
|
<string name="contact_developer">Ota yhteyttä kehittäjään</string>
|
|
|
<string name="rate_tasks">Arvostele Tasks</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours_summary">Ei ilmoituksia hiljaisena aikana</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_donate">Lahjoita</string>
|
|
|
<string name="add_reminder">Lisää muistutus</string>
|
|
|
<string name="remove">Poista</string>
|
|
|
<string name="randomly">Satunnaisesti</string>
|
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Valitse päivä ja aika</string>
|
|
|
<string name="when_overdue">Kun myöhässä</string>
|
|
|
<string name="when_due">Määräaikana</string>
|
|
|
<string name="tags">Tunnisteet</string>
|
|
|
<string name="filters">Suodattimet</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Tunnin verran</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Aamu</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Iltapäivä</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Ilta</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_night">Yö</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Huomenna aamulla</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Huomenna iltapäivälllä</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s on oltava ennen %2$s</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s on oltava jälkeen %2$s</string>
|
|
|
<string name="discard_changes">Hylkää muutokset?</string>
|
|
|
<string name="discard">Hylkää</string>
|
|
|
<string name="tag_settings">Tunnisteiden asetukset</string>
|
|
|
<string name="list_settings">Listan asetukset</string>
|
|
|
<string name="delete">Poista</string>
|
|
|
<string name="copy">Kopio</string>
|
|
|
<string name="filter_settings">Suodatusasetukset</string>
|
|
|
<string name="show_completed">Näytä valmiit</string>
|
|
|
<string name="add_attachment">Lisää liite</string>
|
|
|
<string name="take_a_picture">Ota kuva</string>
|
|
|
<string name="pick_from_gallery">Valitse galleriasta</string>
|
|
|
<string name="pick_from_storage">Valitse muistista</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">Rekisteriseloste</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">Paranna tehtäviä</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Lähetä nimettömästi käyttäjätilastoja ja virheilmoituksia Tasks -ohjelman parantamiseksi. Mitään henkilökohtaisia tietoja ei kerätä.</string>
|
|
|
<string name="tag_already_exists">Tunniste on jo olemassa</string>
|
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">Nimi ei voi olla tyhjä</string>
|
|
|
<string name="no_title">(Ei nimikettä)</string>
|
|
|
<string name="back_button_saves_task">Takaisin -painike tallentaa tehtävän</string>
|
|
|
<string name="default_list">Oletuslista</string>
|
|
|
<string name="filter">Suodatin</string>
|
|
|
<string name="opacity">Läpinäkyvyys</string>
|
|
|
<string name="theme">Teema</string>
|
|
|
<string name="color">Väri</string>
|
|
|
<string name="accent">Sävy</string>
|
|
|
<string name="theme_black">Musta</string>
|
|
|
<string name="theme_light">Vaalea</string>
|
|
|
<string name="theme_dark">Tumma</string>
|
|
|
<string name="theme_wallpaper">Taustakuva</string>
|
|
|
<string name="theme_day_night">Päivä/Yö</string>
|
|
|
<string name="language">Kieli</string>
|
|
|
<string name="restart_required">Käynnistä Tasks uusiksi jotta muutos tulee voimaan</string>
|
|
|
<string name="restart_now">Käynnistä uudelleen nyt</string>
|
|
|
<string name="restart_later">Myöhemmin</string>
|
|
|
<string name="settings_localization">Paikallistaminen</string>
|
|
|
<string name="led_notification">LED muistutus</string>
|
|
|
<string name="hardware_support_required">Laitetuki vaaditaan</string>
|
|
|
<string name="widget_settings">Widgetin asetukset</string>
|
|
|
<string name="widget_header_settings">Otsikon asetukset</string>
|
|
|
<string name="widget_row_settings">Rivin asetukset</string>
|
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Siivoa valmiit tehtävät?</string>
|
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopioitu</string>
|
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s poistettu</string>
|
|
|
<string name="delete_selected_tasks">Poistetaanko valitut tehtävät?</string>
|
|
|
<string name="copy_selected_tasks">Kopioi valitut tehtävät?</string>
|
|
|
<string name="date_and_time">Päivä ja aika</string>
|
|
|
<string name="start_of_week">Viikon alku</string>
|
|
|
<string name="use_locale_default">Käytä paikallista oletusta</string>
|
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Akun optimointi voi viivästyttää ilmoituksia</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications">Niputa ilmoitukset</string>
|
|
|
<string name="badges">Merkit</string>
|
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
|
<string name="repeats_from">Toista alkaen</string>
|
|
|
<string name="repeats_single">Toista %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on">Toista %1$s - %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_until">Toista %1$s kunnes %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">Toista %1$s, tapahtuu %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_until">Toista %1$s - %2$s kunnes %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Toista %1$s - %2$s, tapahtuu %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_minutely">minuuteittain</string>
|
|
|
<string name="repeats_hourly">tunneittain</string>
|
|
|
<string name="repeats_daily">päivittäin</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly">Viikoittain</string>
|
|
|
<string name="repeats_monthly">Kuukausittain</string>
|
|
|
<string name="repeats_yearly">vuosittain</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural">Toista joko %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on">Toista joka %1$s - %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_until">Toista joka %1$s kunnes %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">Toista joka %1$s, tapahtuu %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">Toista joka %1$s - %2$s kunnes %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Toista joka %1$s - %2$s, tapahtuu %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">Älä lisää kalenteriin</string>
|
|
|
<string name="default_calendar">Oletus kalenteri</string>
|
|
|
<string name="badges_description">Näytä tehtävien lukumäärä Tasksin käynnistyskuvakkeessa. Kaikki käynnistimet eivät tue merkkejä.</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">Yhdistä useita ilmoituksia yhdeksi</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">joka %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">ensimmäinen</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">toinen</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">kolmas</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">neljäs</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">viimeinen</string>
|
|
|
<string name="tasker_create_task">Luo tehtävä</string>
|
|
|
<string name="tasker_list_notification">Ilmoituslista</string>
|
|
|
<string name="help">Apua</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_places">Piilota käyttämättömät paikat</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_tags">Piilota käyttämättömät tunnistimet</string>
|
|
|
<string name="reinitialize_account">Uudelleenalustus</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_created">Kalenterimerkintä luotu %s varten</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Päivämäärän ja kellonajan valitsimet sulkeutuvat itsestään valittuasi ajan</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime">Sulje päivän ja ajan valitsin itsestään</string>
|
|
|
<string name="shortcut_pick_time">Aseta kellonaika</string>
|
|
|
<string name="no_time">Ei kellonaikaa</string>
|
|
|
<string name="no_date">Ei päivämäärää</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_icon_only">Vain pikkukuvake</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_only">Vain teksti</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Teksti ja pikkukuvake</string>
|
|
|
<string name="desaturate_colors_summary_off">Värejä ei muuteta tummiin teemoihin</string>
|
|
|
<string name="desaturate_colors_summary_on">Värit näytetään harmaampina tummissa teemoissa</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance">Lappujen sisältö</string>
|
|
|
<string name="chips">Lisätietolaput</string>
|
|
|
<string name="back">Takaisin</string>
|
|
|
<string name="color_wheel">Väriympyrä</string>
|
|
|
<string name="invalid_username_or_password">Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana</string>
|
|
|
<string name="more_notification_settings_summary">Soittoääni, värinä, yms</string>
|
|
|
<string name="more_settings">Lisäasetukset</string>
|
|
|
<string name="disable_battery_optimizations">Älä säästä virtaa</string>
|
|
|
<string name="notification_troubleshooting_summary">Paina tästä jos ilmoitusten kanssa on ongelmia</string>
|
|
|
<string name="documentation">Dokumentaatio</string>
|
|
|
<string name="preferences_look_and_feel">Ulkonäkö ja tunnelma</string>
|
|
|
<string name="etesync_selection_description">End-to-end-salattu synkronointi</string>
|
|
|
<string name="caldav_selection_description">Avoimiin verkkostandardeihin pohjautuva synkronointi</string>
|
|
|
<string name="choose_synchronization_service">Valitse alusta</string>
|
|
|
<string name="create_new_tag">Luo \"%s\"</string>
|
|
|
<string name="enter_tag_name">Anna tunnisteen nimi</string>
|
|
|
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ei tue monitasoisia alitehtäviä</string>
|
|
|
<string name="collapse_subtasks">Pienennä alitehtävät</string>
|
|
|
<string name="expand_subtasks">Laajenna alitehtävät</string>
|
|
|
<string name="name_your_price">Nimeä hintasi</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_add_to_top">Uudet tehtävät ylimmäisenä</string>
|
|
|
<string name="invalid_backup_file">Epäsopiva varmuuskopiotiedosto</string>
|
|
|
<string name="version_string">Versio %s</string>
|
|
|
<string name="third_party_licenses">Kolmannen osapuolen lisenssit</string>
|
|
|
<string name="choose_new_location">Valitse uusi sijainti</string>
|
|
|
<string name="open_map">Avaa kartta</string>
|
|
|
<string name="location_permission_required_location">Sijaintioikeudet tarvitaan nykysijainnin paikannukseen</string>
|
|
|
<string name="missing_permissions">Oikeuksia puuttuu</string>
|
|
|
<string name="or_choose_a_location">Tai valitse muu sijainti</string>
|
|
|
<string name="pick_this_location">Valitse tämä sijainti</string>
|
|
|
<string name="choose_a_location">Valitse sijainti</string>
|
|
|
<string name="building_notifications">Ilmoitusten muodostaminen</string>
|
|
|
<string name="visit_website">Käy verkkosivulla</string>
|
|
|
<string name="location_remind_departure">Muistuta lähtiessä</string>
|
|
|
<string name="location_remind_arrival">Muistuta saapuessa</string>
|
|
|
<string name="linkify_description">Lisää verkkolinkkejä, osoitteita ja puhelinnumeroita</string>
|
|
|
<string name="linkify">Näytä linkit</string>
|
|
|
<string name="show_full_description">Näytä koko kuvaus</string>
|
|
|
<string name="show_description">Näytä kuvaus</string>
|
|
|
<string name="action_create_new_task">Lisää uusi tehtävä</string>
|
|
|
<string name="cannot_access_account">Tiliin ei päästä käsiksi</string>
|
|
|
<string name="logout">Kirjaudu ulos</string>
|
|
|
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Tämä ominaisuus vaatii tilauksen</string>
|
|
|
<string name="requires_pro_subscription">Edellyttää Pro-version tilauksen</string>
|
|
|
<string name="license_summary">Tasks on vapaa avoimen ohjelmakoodin ohjelmisto lisensöity GNU General Public License v3.0 -lisenssillä</string>
|
|
|
<string name="about">Tietoja sovelluksesta</string>
|
|
|
<string name="button_unsubscribe">Peruuta tilaus</string>
|
|
|
<string name="button_subscribe">Tilaa</string>
|
|
|
<string name="manage_subscription">Muokkaa tilausta</string>
|
|
|
<string name="network_error">Yhteyttä ei saatu</string>
|
|
|
<string name="help_and_feedback">Apu & palaute</string>
|
|
|
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
|
|
|
<string name="error_adding_account">Virhe: %s</string>
|
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
|
<string name="password">Salasana</string>
|
|
|
<string name="user">Käyttäjä</string>
|
|
|
<string name="add_account">Lisää tili</string>
|
|
|
<string name="theme_system_default">Järjestelmän oletus</string>
|
|
|
<string name="launcher_icon">Käynnistyskuvake</string>
|
|
|
<string name="icon">Kuvake</string>
|
|
|
<string name="url_invalid_scheme">On alettava http(s)://</string>
|
|
|
<string name="url_required">URL vaaditaan</string>
|
|
|
<string name="password_required">Salasana vaaditaan</string>
|
|
|
<string name="username_required">Käyttäjänimi vaaditaan</string>
|
|
|
<string name="move">Siirrä</string>
|
|
|
<string name="menu_discard_changes">Hylkää muutokset</string>
|
|
|
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
|
|
|
<string name="geofence_radius">Geofence-alue</string>
|
|
|
<string name="add_location">Lisää sijainti</string>
|
|
|
<string name="subtasks">Alitehtävät</string>
|
|
|
<string name="google_drive_backup">Google Driven varmuuskopio</string>
|
|
|
<plurals name="subtask_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d alitehtävä</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d alitehtävää</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Saavuttaessa ja lähdettäessä</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_departure">Lähdettäessä</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Saavuttaessa</string>
|
|
|
<string name="no_reminders">Ei muistutuksia</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Oletussijaintimuistutukset</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_location">Sijainti</string>
|
|
|
<string name="TEA_add_subtask">Lisää alitehtävä</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_my_order">Oma järjestys</string>
|
|
|
<string name="action_open">Avaa</string>
|
|
|
<string name="action_call">Soita</string>
|
|
|
<string name="display_name">Näytetään nimellä</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_4">Ei tärkeää eikä kiireellistä</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_3">Ei tärkeä ja kiireellinen</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_2">Tärkeä eikä kiireellinen</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_1">Tärkeää ja kiireellistä</string>
|
|
|
<string name="add_tags">Lisää tunniste</string>
|
|
|
<string name="filter_any_due_date">Mikä tahansa määräpäivä</string>
|
|
|
<string name="settings_default">Oletusarvo</string>
|
|
|
<string name="hide_check_button">Piilota valinta painike</string>
|
|
|
<string name="share">Jaa</string>
|
|
|
<string name="select_all">Valitse kaikki</string>
|
|
|
<string name="widget_show_menu">Näytä valikko</string>
|
|
|
<string name="sort_created">Luontiajan mukaan</string>
|
|
|
<string name="widget_show_dividers">Näytä jakajat</string>
|
|
|
<string name="got_it">Selvä!</string>
|
|
|
<string name="action_new_task">Uusi tehtävä</string>
|
|
|
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock-laajennus</string>
|
|
|
<string name="upgrade_to_pro">Päivitä pro versioon</string>
|
|
|
<string name="etesync_account_description">Vaatii tilin Etesync.com :ssa tai itsehallinnoidun serverin</string>
|
|
|
<string name="filter_no_priority">Ei tärkeyttä</string>
|
|
|
<string name="filter_medium_priority">Normaali tärkeys</string>
|
|
|
<string name="filter_overdue">Myöhässä oleva</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_criteria">Suodin kriteerit</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Tehtävä lista</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer">Navigointi valikko</string>
|
|
|
<string name="desaturate_colors">Himmennä värit</string>
|
|
|
<string name="show_advanced_settings">Näytä lisäasetukset</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_selection_description">Perus palvelu joka synkronoi sinun Google tilisi kanssa</string>
|
|
|
<string name="opacity_footer">Alatunnisteen läpinäkyvyys</string>
|
|
|
<string name="support_development_subscribe">Avaa lisäominaisuuksia ja tue avoimen lähdekoodin ohjelmistoa</string>
|
|
|
<string name="enjoying_tasks">Pidätkö Tasks ohjelmasta\?</string>
|
|
|
<string name="filter_low_priority">Alhainen tärkeys</string>
|
|
|
<string name="filter_high_priority">Suuri tärkeys</string>
|
|
|
<string name="filter_no_tags">Ei tunnisteita</string>
|
|
|
<string name="filter_after_today">Tämän päivän jälkeen</string>
|
|
|
<string name="filter_today_only">Vain tänään</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_not">EI</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_or">TAI</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_and">JA</string>
|
|
|
<string name="compact">Tiivis</string>
|
|
|
<string name="widget_id">Pienoisohjelman tunniste : %d</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Sulje automaattisesti kun valitset pienoisohjelmasta</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Pienoisohjelma</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Sulje automaattisesti kun valitset tehtävä editoinnista</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Tehtävä editointi</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Sulje automaattisesti kun valitaan tehtävä listalta</string>
|
|
|
<string name="place_settings">Paikka asetukset</string>
|
|
|
<string name="places">Paikat</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_2">Olen käyttänyt tuhansia tunteja työskennellen Task ohjelman parissa, ja julkaisen koko lähdekoodin netissä ilmaiseksi. Työni tueksi joidenkin ohjelman ominaisuuksien käyttö vaatii tilauksen</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_1">Moi! Nimeni on Alex. Olen itsenäinen ohjelmistontekijä Task ohjelman takana</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">Ongelmien ratkaisu</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications_summary">Näytä ilmoitukset puettavassa laitteessasi</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications">Puettavan laitteen ilmoitukset</string>
|
|
|
<string name="preferences_advanced">Kehittyneet</string>
|
|
|
<string name="caldav_account_description">Vaatii palveluntuottajan tai itsehallinnoidun CalDAV tilin. Tutustu palveluntarjoajiin osoitteessa tasks.org/caldav</string>
|
|
|
<string name="whats_new">Mitä uutta</string>
|
|
|
<string name="location_departed">Lähdit paikasta %s</string>
|
|
|
<string name="location_arrived">Saavuit paikkaan %s</string>
|
|
|
<string name="logout_warning">Kaikki tälle tilille tallennetut tiedot poistetaan laitteeltasi</string>
|
|
|
<string name="refresh_purchases">Päivitä ostoksesi</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_hidden">Piilotettu</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_below_title">Otsikon alle</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_after_title">Otsikon jälkeen</string>
|
|
|
<string name="widget_open_list">Avaa lista</string>
|
|
|
<string name="opacity_row">Rivin läpinäkyvyys</string>
|
|
|
<string name="opacity_header">Ylätunnisteen läpinäkyvyys</string>
|
|
|
<string name="sort_modified_group">Muutettu %s</string>
|
|
|
<string name="sort_created_group">Luotu %s</string>
|
|
|
<string name="yesterday_lowercase">eilen</string>
|
|
|
<string name="tomorrow_lowercase">huomenna</string>
|
|
|
<string name="today_lowercase">tänään</string>
|
|
|
<string name="lists">Listat</string>
|
|
|
<string name="open_last_viewed_list">Avaa viimeksi katsottu lista</string>
|
|
|
<string name="on_launch">Käynnistettäessä</string>
|
|
|
<string name="CFC_list_name">listalla…</string>
|
|
|
<string name="email">Sähköposti</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Huomenna illalla</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Jätä varmuuskopiointivaroitukset huomiotta, jos et tarvitse varmuuskopioita tai sinulla on oma varmuuskopiointiratkaisu</string>
|
|
|
<plurals name="list_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d list</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d lista</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order_summary">Ota käyttöön Astridin manuaalinen lajittelutila \'Omat tehtävät\', \'Tänään\' ja tunnisteet. Tämä lajittelutila korvataan \'Oma järjestys\'-tilalla tulevassa päivityksessä</string>
|
|
|
<string name="url_host_name_required">Palvelimen nimi vaaditaan</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Huomenna illalla</string>
|
|
|
<string name="markdown_description">Ota Markdown käyttöön otsikossa ja kuvauksessa</string>
|
|
|
<string name="markdown">Markdown</string>
|
|
|
<string name="more_options">Lisää vaihtoehtoja</string>
|
|
|
<string name="upgrade_automation_description">Liitännäiset Taskeria, Automatea ja Localea varten</string>
|
|
|
<string name="upgrade_automation">Automaatio</string>
|
|
|
<string name="upgrade_open_source_description">Tilauksesi tukee jatkuvaa kehitystä</string>
|
|
|
<string name="upgrade_desktop_access_description">Synkronoi kolmansien osapuolten, kuten Outlookin ja Applen muistutusten, kanssa</string>
|
|
|
<string name="upgrade_desktop_access">Työpöydän käyttöoikeus</string>
|
|
|
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkronoi Tasks.orgin kanssa ja tee yhteistyötä muiden käyttäjien kanssa</string>
|
|
|
<string name="upgrade_google_tasks">Synkronoi useita tilejä</string>
|
|
|
<string name="upgrade_more_customization_description">Avaa kaikki teemat, värit ja kuvakkeet</string>
|
|
|
<string name="upgrade_more_customization">Lisää räätälöintiä</string>
|
|
|
<string name="pro_free_trial">Uudet tilaajat saavat 7 päivän ilmaisen kokeilujakson. Peruuta milloin tahansa</string>
|
|
|
<string name="picker_mode_text">Teksti</string>
|
|
|
<string name="picker_mode_clock">Kello</string>
|
|
|
<string name="picker_mode_calendar">kalenteri</string>
|
|
|
<string name="picker_mode_time">Ajanottotila</string>
|
|
|
<string name="picker_mode_date">Päivämäärän poimintatila</string>
|
|
|
<string name="invite_invalid">Kutsu on mitätön</string>
|
|
|
<string name="invite_awaiting_response">Kutsu odottaa vastausta</string>
|
|
|
<string name="invite_declined">Kutsu hylätty</string>
|
|
|
<string name="invite">Kutsu</string>
|
|
|
<string name="share_list">Jaa lista</string>
|
|
|
<string name="remove_user_confirmation">%1$s ei enää pääse %2$s:een</string>
|
|
|
<string name="remove_user">Poista käyttäjä\?</string>
|
|
|
<string name="list_members">Luettelo jäsenistä</string>
|
|
|
<string name="map_theme_use_app_theme">Käytä sovelluksen teemaa</string>
|
|
|
<string name="account_not_included">Ei sisälly \"Nimeä hintasi\" -tilauksiin</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_account_required">Tarvitaan Tasks.org-tili</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_account">Tasks.org-tili</string>
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">%s kopioitu leikepöydälle</string>
|
|
|
<string name="app_password_save">Käytä näitä tunnistetietoja kolmannen osapuolen sovelluksen määrittämiseen. Ne antavat täydellisen pääsyn Tasks.org-tiliisi, älä kirjoita niitä ylös tai jaa niitä kenenkään kanssa!</string>
|
|
|
<string name="app_password_delete_confirmation">Kaikki tätä salasanaa käyttävät sovellukset kirjautuvat ulos</string>
|
|
|
<string name="app_password_last_access">Viimeksi käytetty: %s</string>
|
|
|
<string name="app_password_created_at">Luotu: %s</string>
|
|
|
<string name="app_password_enter_description">Anna salasanalle nimi (valinnainen)</string>
|
|
|
<string name="generate_new_password">Luo uusi salasana</string>
|
|
|
<string name="app_passwords_more_info">Synkronoi tehtävät ja kalenterit kolmansien osapuolten työpöytä- ja mobiilisovellusten kanssa. Napauta tästä saadaksesi lisätietoja</string>
|
|
|
<string name="app_passwords">Sovelluksen salasana</string>
|
|
|
<string name="app_password">Sovelluksen salasana</string>
|
|
|
<string name="sign_in_to_tasks">Kirjautuminen Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="save_percent">Tallenna %d%%</string>
|
|
|
<string name="above_average">Keskimääräistä parempi</string>
|
|
|
<string name="migrate_count">Siirrä %s osoitteeseen Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="migrating_tasks">Tehtävien siirtäminen</string>
|
|
|
<string name="migrate">muuttaa</string>
|
|
|
<string name="github_sponsor">Sponsori</string>
|
|
|
<string name="authentication_required">Vaadittu tunnistautuminen</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_github">Kirjaudu sisään GitHubilla</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_google">Kirjaudu sisään Googlen avulla</string>
|
|
|
<string name="chat_libera">Liity #tasks Libera Chatiin</string>
|
|
|
<string name="follow_twitter">Seuraa @tasks_org</string>
|
|
|
<string name="follow_reddit">Liity r/tasks</string>
|
|
|
<string name="current_subscription">Nykyinen tilaus: %s</string>
|
|
|
<string name="price_per_month">$%s/kuukausi</string>
|
|
|
<string name="price_per_year">$%s/vuosi</string>
|
|
|
<string name="no_google_play_subscription">Google Play -tilausta ei löytynyt</string>
|
|
|
<string name="insufficient_sponsorship">Ei löydetty hyväksyttävää GitHub-sponsorointia</string>
|
|
|
<string name="insufficient_subscription">Riittämätön tilaustaso. Päivitä tilauksesi palvelun jatkamiseksi.</string>
|
|
|
<string name="your_subscription_expired">Tilauksesi on päättynyt. Tilaa nyt jatkaaksesi palvelua.</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_is_subtask">On alitehtävä</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_subtask">Sisältää alitehtäviä</string>
|
|
|
<string name="date_picker_multiple">monikerta</string>
|
|
|
<string name="multi_select_reschedule">Aikataulun muuttaminen</string>
|
|
|
<string name="backup_location_warning">VAROITUS: Tiedostot, jotka sijaitsevat kohdassa %s, poistetaan, jos Tasks poistetaan! Valitse mukautettu sijainti estääksesi Androidia poistamasta tiedostojasi.</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings">Varoitusten huomiotta jättäminen</string>
|
|
|
<string name="background_location">Taustan sijainti</string>
|
|
|
<string name="foreground_location">Tulosaineiston sijainti</string>
|
|
|
<string name="account">Tili</string>
|
|
|
<string name="device_settings">Laite asetukset</string>
|
|
|
<string name="last_backup_never">ei koskaan</string>
|
|
|
<string name="last_backup">Viimeinen varmuuskopio: %s</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup_device_summary">Sinun on myös valittava varmuuskopiointi laitteen asetusten kautta. Kaikki laitteet eivät tarjoa varmuuskopiointipalvelua.</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup">Androidin varmuuskopiointipalvelu</string>
|
|
|
<string name="automatic_backups">Maksimimäärä automaattisia varmuuskopioita</string>
|
|
|
<string name="local_lists">Paikalliset luettelot</string>
|
|
|
<string name="sort_due_group">Erääntyy %s</string>
|
|
|
<string name="sort_start_group">Aloita %s</string>
|
|
|
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks tarvitsee tukeasi!</string>
|
|
|
<string name="davx5_selection_description">Tehtävien synkronointi DAVx⁵sovelluksen kanssa</string>
|
|
|
<string name="decsync_selection_description">Tiedostopohjainen synkronointi</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_description">Synkronoi tehtävät Tasks.orgin kanssa</string>
|
|
|
<string name="subscription">Tilaus</string>
|
|
|
<string name="caldav_home_set_not_found">Kotijoukkoa ei löytynyt</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fifth_week">viides</string>
|
|
|
<string name="map_theme">Kartta-teema</string>
|
|
|
<string name="default_recurrence">Oletusarvoinen toistuvuus</string>
|
|
|
<string name="default_tags">Oletustunnisteet</string>
|
|
|
<string name="no_app_found">Yksikään sovellus ei pysty käsittelemään tätä pyyntöä</string>
|
|
|
<string name="filter_criteria_unstarted">Aloittamaton</string>
|
|
|
<string name="show_unstarted">Näytä aloittamattomat</string>
|
|
|
<string name="header_spacing">Välit</string>
|
|
|
<string name="widget_show_title">Näytä otsikko</string>
|
|
|
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">eilen</string>
|
|
|
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">huomenna</string>
|
|
|
<string name="next_saturday">Seuraava la</string>
|
|
|
<string name="next_thursday">Seuraava to</string>
|
|
|
<string name="next_wednesday">Seuraava ke</string>
|
|
|
<string name="next_sunday">Seuraava su</string>
|
|
|
<string name="always_display_full_date">Näytä koko päivämäärä</string>
|
|
|
<string name="start_date">Aloituspäivä</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_start">Aloituspäivän mukaan</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order">Astrid manuaalinen lajittelu</string>
|
|
|
<string name="manage_drawer">Laatikon hallinta</string>
|
|
|
<string name="github_sponsors">GitHubin sponsorit</string>
|
|
|
<string name="google_play_subscribers">Google Play -tilaajat</string>
|
|
|
<string name="not_signed_in">Ei kirjautunut sisään</string>
|
|
|
<string name="authorization_cancelled">Lupa peruutettu</string>
|
|
|
<string name="privacy">yksityisyys</string>
|
|
|
<string name="open_source">Avoin lähdekoodi</string>
|
|
|
<string name="issue_tracker">Ongelmien seuranta</string>
|
|
|
<string name="support">Tuki</string>
|
|
|
<string name="social">Sosiaalinen</string>
|
|
|
<string name="permission_read_tasks">Täysi pääsy Tehtävät-tietokantaan</string>
|
|
|
<string name="reset_sort_order">Palauta järjestys</string>
|
|
|
<string name="background_location_permission_required">Tasks kerää sijaintitietoja, jotta se voi lähettää sijaintiin perustuvia muistutuksia, vaikka sovellus olisi suljettu tai sitä ei käytettäisi.</string>
|
|
|
<string name="next_friday">Seuraava pe</string>
|
|
|
<string name="next_tuesday">Seuraava ti</string>
|
|
|
<string name="next_monday">Seuraava ma</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Valmistumispäivä</string>
|
|
|
<string name="filter_any_start_date">Mikä tahansa aloituspäivä</string>
|
|
|
<string name="no_start_date">Ei alkamispäivää</string>
|
|
|
<string name="CFC_startBefore_name">Aloita…</string>
|
|
|
<string name="CFC_startBefore_text">Aloita: \?</string>
|
|
|
<string name="default_location">Oletussijainti</string>
|
|
|
<string name="default_due_date">Eräpäivä oletusarvoisesti</string>
|
|
|
<string name="default_start_date">Oletusarvoinen alkamispäivä</string>
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
<string name="when_started">Kun aloitettu</string>
|
|
|
<string name="now">Nyt</string>
|
|
|
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
|
|
<string name="top">Ylhäällä</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_reminder">Sisältää muistutuksen</string>
|
|
|
<string name="randomly_every">Satunnaisesti joka %s</string>
|
|
|
<plurals name="reminder_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">Minuutti</item>
|
|
|
<item quantity="other">Minuuttia</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="app_bar_position">Sovelluspalkin sijainti</string>
|
|
|
<plurals name="reminder_hours">
|
|
|
<item quantity="one">Tunti</item>
|
|
|
<item quantity="other">Tuntia</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_days">
|
|
|
<item quantity="one">Päivä</item>
|
|
|
<item quantity="other">Päivää</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_week">
|
|
|
<item quantity="one">Viikko</item>
|
|
|
<item quantity="other">Viikkoa</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="completion_sound">Toista valmistumisääni</string>
|
|
|
<string name="TEA_creation_date">Luontipäivä</string>
|
|
|
<string name="default_reminder">Oletusmuistutus</string>
|
|
|
<string name="rmd_time_description">Näytä ilmoitukset tehtäville ilman eräpäivää</string>
|
|
|
<string name="microsoft_selection_description">Synkronoi henkilökohtaisen Microsoft-tilin kanssa</string>
|
|
|
<string name="completed_tasks_at_bottom">Siirrä valmiit tehtävät alimmaiseksi</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_unknown">Tuntematon</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_other">Muu</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_type">Palvelimen tyyppi</string>
|
|
|
<string name="sign_in">Kirjaudu sisään</string>
|
|
|
<string name="consent_agree">Hyväksy</string>
|
|
|
<string name="consent_deny">Hylkää</string>
|
|
|
<string name="snackbar_tasks_completed">%d tehtävää suoritettu</string>
|
|
|
<string name="custom_notification">Mukautettu ilmoitus</string>
|
|
|
<string name="snoozed_until">Torkuta %s</string>
|
|
|
<string name="bottom">Alhaalla</string>
|
|
|
<string name="completed">Valmiit</string>
|
|
|
<string name="snackbar_task_completed">Tehtävä suoritettu</string>
|
|
|
<string name="hint_customize_edit_title">Liian paljon tietoa\?</string>
|
|
|
<string name="hint_customize_edit_body">Voit muokata tätä näkymää uudelleenjärjestelemällä tai poistamalla kenttiä</string>
|
|
|
<string name="enable_reminders">Salli muistutukset</string>
|
|
|
<string name="filter_snoozed">Torkutetut</string>
|
|
|
<string name="dismiss">Hylkää</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen_summary">Uudelleenjärjestä tai poista kenttiä</string>
|
|
|
<string name="enable_reminders_description">Muistutukset on poistettu käytöstä Androidin asetuksista</string>
|
|
|
<string name="app_bar_collapse">Piilota sovelluspalkki</string>
|
|
|
<string name="alarm_after_start">%s aloituksen jälkeen</string>
|
|
|
<string name="alarm_before_start">%s ennen aloitusta</string>
|
|
|
<string name="alarm_after_due">%s määräajan jälkeen</string>
|
|
|
<string name="alarm_before_due">%s ennen määräaikaa</string>
|
|
|
<string name="sort_ascending">Nouseva</string>
|
|
|
<string name="change_priority">Vaihda prioriteetti</string>
|
|
|
<string name="repeats_every">Toistuu joka</string>
|
|
|
<string name="sort_completed">Valmistumisajan mukaan</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Kuukauden %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_after">Jälkeen</string>
|
|
|
<string name="sort_list">Luettelojen mukaan</string>
|
|
|
<string name="repeats_custom_recurrence">Mukautettu toisto</string>
|
|
|
<string name="sort_sorting">Järjestys</string>
|
|
|
<string name="repeats_never">Ei koskaan</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_day_number">Kuukausittain %1d päivä</string>
|
|
|
<string name="repeats_ends">Loppuu</string>
|
|
|
<string name="repeats_on">Päällä</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly_on">Toista</string>
|
|
|
<string name="sort_descending">Laskeva</string>
|
|
|
<string name="sort_grouping">Ryhmittele</string>
|
|
|
</resources> |