|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Odstrániť obrázok</string>
|
|
|
<string name="TVA_add_comment">Pridať poznámku…</string>
|
|
|
<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_import">Importovať zálohu</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_export">Vytvoriť zálohu</string>
|
|
|
<string name="export_toast">Zálohovaný %1$s do %2$s.</string>
|
|
|
<string name="import_summary_title">Obnoviť zhrnutie</string>
|
|
|
<string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahoval %2$s.\n\n %3$s importovaných,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných</string>
|
|
|
<string name="import_progress_read">Načítavam úlohu %d…</string>
|
|
|
<string name="read_permission_label">Povolenia pre Tasks</string>
|
|
|
<string name="discard_confirmation">Naozaj chcete zahodiť vykonané zmeny?</string>
|
|
|
<string name="keep_editing">Pokračuj v úpravách</string>
|
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Odstrániť túto úlohu?</string>
|
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodiny : minúty)</string>
|
|
|
<string name="DLG_undo">Späť</string>
|
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Kliknúť pre nastavenie</string>
|
|
|
<string name="TLA_no_items">Nie sú tu žiadne úlohy.</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Triediť</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_search">Hľadať</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Nastavenia</string>
|
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Upraviť</string>
|
|
|
<string name="action_call">Volať</string>
|
|
|
<string name="action_open">Otvoriť</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Inteligentné triedenie</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Podľa názvu</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_due">Podľa dátumu</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Podľa dôležitosti</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Podľa úpravy</string>
|
|
|
<string name="FLA_search_filter">Zodpovedá \'%s\'</string>
|
|
|
<string name="FLA_new_filter">Vytvoriť nový filter</string>
|
|
|
<string name="TEA_title_hint">Názov úlohy</string>
|
|
|
<string name="TEA_importance_label">Dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="no_date">Bez dátumu</string>
|
|
|
<string name="TEA_note_label">Popis</string>
|
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Ako dlho to bude trvať?</string>
|
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Už strávený čas</string>
|
|
|
<string name="save">Uložiť</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_est">Spolu %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Uplynulo %s</string>
|
|
|
<string name="no_time">Bez času</string>
|
|
|
<string name="due_date">Do termínu</string>
|
|
|
<string name="due_time">Čas dokončenia</string>
|
|
|
<string name="day_before_due">Deň pre ukončením</string>
|
|
|
<string name="week_before_due">Týždeň pred ukončením</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Opakovať</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalendár</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_importance">Dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_location">Poloha</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_notes">Popis</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_files">Prílohy</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Pripomienky</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_timer">Stopky - nastavenie</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Skryť vždy----</string>
|
|
|
<string name="none">Žiadna</string>
|
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Možnosti úprav zobrazenia</string>
|
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Obnoviť na predvolené</string>
|
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Zobraziť celý názov úlohy</string>
|
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobraziť komentáre pri úprave úlohy</string>
|
|
|
<string name="task_list_options">Nastavenia zoznamu úloh</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas udalosti kalendára</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Ukončiť udalosť kalendára v danom čase</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Začať udalosti kalendár v danom čase</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">Obnoviť nastavenia</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Nastavenia budú obnovené na predvolené</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">Zmazať údaje úlohy</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Všetky úlohy budú trvalo odstránené </string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Zmazať dokončené úlohy z kalendára</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Naozaj chcete odstrániť všetky svoje dokončené úlohy z kalendára?</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Zmazaných %d udalostí v kalendári!</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Zmazať všetky úlohy z kalendára</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Naozaj chcete zmazať všetky svoje udalosti úloh?</string>
|
|
|
<string name="task_defaults">Predvoľby úloh</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Predvolená dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Predvolené pripomienky</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Predvolené upozornenia podľa polohy</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Predvolené vyzváňanie/vibrovanie</string>
|
|
|
<string name="priority_high">Vysoká</string>
|
|
|
<string name="priority_medium">Stredná</string>
|
|
|
<string name="priority_low">Nízka</string>
|
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Pozajtra</string>
|
|
|
<string name="next_week">Nasledujúci týždeň</string>
|
|
|
<string name="no_reminders">Žiadne upozornenia</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Pri príchode</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_departure">Pri odchode</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Pri príchode aj pri odchode</string>
|
|
|
<string name="BFE_Active">Moje úlohy</string>
|
|
|
<string name="BFE_Recent">Naposledy upravené</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_or">alebo</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_not">nie</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_and">tiež</string>
|
|
|
<string name="CFA_button_add">Pridať kritériá</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Podľa termínu: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu…</string>
|
|
|
<string name="no_due_date">Bez termínu</string>
|
|
|
<string name="next_month">Nasledujúci mesiac</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_text">Dôležitosť aspoň?</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_name">Dôležitosť…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_text">Štítok: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_name">Štítok…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Názov štítka obsahuje…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Názov štítka obsahuje: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Názov obsahuje…</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Zoznam obsahuje: ?</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Chyba pri pridávaní úlohy do kalendára!</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otvoriť udalosť kalendára</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_not_found">Udalosť kalendára nenájdená</string>
|
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (dokončené)</string>
|
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">V zozname: ?</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Vymazať dokončené</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Overovanie…</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Prepáčte, nastal problém v komunikácii s Google serverom. Prosím, skúste to znovu neskôr.</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Úlohy Google</string>
|
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel – prosím, odhláste sa a znovu prihláste v nastaveniach Úlohy Google.</string>
|
|
|
<string name="premium_record_audio">Nahrať poznámku</string>
|
|
|
<string name="ring_once">Zvoniť raz</string>
|
|
|
<string name="ring_five_times">Zvoniť päť krát</string>
|
|
|
<string name="ring_nonstop">Zvoniť neustále</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Dokončené</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Odložiť</string>
|
|
|
<string name="snooze_all">Uspi všetko</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Čas ticha sa začne</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Čas ticha skončí</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Čas pripomienky</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Oznámenia úloh bez času dokončenia sa objavia o %s</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications">Trvalé upozornenia </string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications_description">Trvalé upozornenia nemôžu byť skryté</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodné pripomienky</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">Zablokovaný</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">každú hodinu</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">denne</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">Týždenne</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Každý druhý týždeň</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Neopakovať</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_day">Každý deň</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_week">Každý týždeň</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_month">Každý mesiac</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_year">Každý rok</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_custom">Vlastné…</string>
|
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d úloha</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d úlohy</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d úloh</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
|
<item quantity="one">raz</item>
|
|
|
<item quantity="few">krát</item>
|
|
|
<item quantity="other">krát</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">minúta</item>
|
|
|
<item quantity="few">minúty</item>
|
|
|
<item quantity="other">minút</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">%d minúta</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d minúty</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d minút</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
|
<item quantity="one">hodina</item>
|
|
|
<item quantity="few">hodiny</item>
|
|
|
<item quantity="other">hodín</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
|
<item quantity="one">%d hodinu</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d hodiny</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d hodín</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
|
<item quantity="one">deň</item>
|
|
|
<item quantity="few">dni</item>
|
|
|
<item quantity="other">dní</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
|
<item quantity="one">%d deň</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d dni</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d dní</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">týždeň</item>
|
|
|
<item quantity="few">týždne</item>
|
|
|
<item quantity="other">týždňov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">%d týždeň</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d týždne</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d týždňov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
|
<item quantity="one">mesiac</item>
|
|
|
<item quantity="few">mesiace</item>
|
|
|
<item quantity="other">mesiacov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
|
<item quantity="one">%d mesiac</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d mesiace</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d mesiacov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
|
<item quantity="one">rok</item>
|
|
|
<item quantity="few">roky</item>
|
|
|
<item quantity="other">rokov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
|
<item quantity="one">%d rok</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d roky</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d rokov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="repeat_type_due">termín</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion">deň dokončenia</string>
|
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s preložené na %2$s</string>
|
|
|
<string name="new_tag">Vytvoriť nový štítok</string>
|
|
|
<string name="new_list">Vytvoriť nový zoznam</string>
|
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Zmazať %s?</string>
|
|
|
<string name="TPl_notification">Stopky aktívne pre %s!</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Stopky</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">začala táto úloha:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">zastavená je táto úloha:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
|
|
|
<string name="voice_create_prompt">Nadiktujte úlohu</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové pripomienky</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks budú pri pripomienke nahlas čítať názov úlohy</string>
|
|
|
<string name="delete_task">Zmazať úlohu</string>
|
|
|
<string name="voice_command_added_task">Pridaná úloha</string>
|
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
|
<item quantity="one">1 úloha</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d úlohy</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d úloh</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="today">Dnes</string>
|
|
|
<string name="tomorrow">Zajtra</string>
|
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">Zobrazovať zaškrtávacie políčka</string>
|
|
|
<string name="widget_show_header">Zobrazovať záhlavia</string>
|
|
|
<string name="widget_show_settings">Zobraziť nastavenia</string>
|
|
|
<string name="notifications">Oznámenia</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours">Čas ticha</string>
|
|
|
<string name="attachment_directory">Priečinok pre prílohy</string>
|
|
|
<string name="backup_directory">Priečinok so zálohami</string>
|
|
|
<string name="google_drive_backup">Zálohovať na Disk Google</string>
|
|
|
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
|
|
<string name="enabled">Povolené</string>
|
|
|
<string name="font_size">Veľkosť písma</string>
|
|
|
<string name="row_spacing">Šírka riadkov</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen">Prispôsobiť zobrazenie úprav</string>
|
|
|
<string name="source_code">Zdrojový kód</string>
|
|
|
<string name="translations">Prispieť prekladom</string>
|
|
|
<string name="contact_developer">Spojiť sa s vývojárom</string>
|
|
|
<string name="rate_tasks">Ohodnotiť Úlohy</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours_summary">Žiadne upozornenia počas obdobia ticha</string>
|
|
|
<string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string>
|
|
|
<string name="add_location">Pridať polohu</string>
|
|
|
<string name="remove">Odstrániť</string>
|
|
|
<string name="randomly">Náhodne</string>
|
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Vybrať dátum a čas</string>
|
|
|
<string name="when_overdue">Keď po termíne</string>
|
|
|
<string name="when_due">Keď v termíne</string>
|
|
|
<string name="geofence_radius">Polomer geofence</string>
|
|
|
<string name="tags">Štítky</string>
|
|
|
<string name="filters">Filtre</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Za hodinu</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Popoludní</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_night">Noc</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zajtra ráno</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zajtra poobede</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s musí predchádzať %2$s</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s musí nasledovať po %2$s</string>
|
|
|
<string name="discard_changes">Zahodiť zmeny?</string>
|
|
|
<string name="discard">Zahodiť</string>
|
|
|
<string name="tag_settings">Nastavenie štítku</string>
|
|
|
<string name="list_settings">Nastavenia zoznamu</string>
|
|
|
<string name="delete">Zmazať</string>
|
|
|
<string name="copy">Kopírovať</string>
|
|
|
<string name="move">Presunúť</string>
|
|
|
<string name="filter_settings">Nastavenie filtra</string>
|
|
|
<string name="show_completed">Zobraziť dokončené</string>
|
|
|
<string name="add_attachment">Pridať prílohu </string>
|
|
|
<string name="take_a_picture">Spraviť obrázok</string>
|
|
|
<string name="pick_from_gallery">Vybrať z galérie</string>
|
|
|
<string name="pick_from_storage">Vybrať z uložených</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">Ochrana súkromia</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">Pomôžte vylepšiť Tasks</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Zasielať anonymné štatistiky používania a správy o zlyhaní aplikácie pre zlepšenia Úloh. Žiadne osobné údaje nebudú zhromažďované.</string>
|
|
|
<string name="tag_already_exists">Štítok už jestvuje</string>
|
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">Názov nesmie ostať prázdny </string>
|
|
|
<string name="username_required">Vyžaduje sa meno užívateľa </string>
|
|
|
<string name="password_required">Vyžaduje sa heslo</string>
|
|
|
<string name="url_required">Vyžaduje sa URL</string>
|
|
|
<string name="url_host_name_required">Vyžaduje sa adresa servera</string>
|
|
|
<string name="url_invalid_scheme">Musí sa začínať http(s)://</string>
|
|
|
<string name="no_title">Bez názvu</string>
|
|
|
<string name="back_button_saves_task">Uložiť úlohu tlačidlom Späť</string>
|
|
|
<string name="default_list">Predvolený zoznam</string>
|
|
|
<string name="opacity">Priehľadnosť</string>
|
|
|
<string name="theme">Téma</string>
|
|
|
<string name="color">Farba</string>
|
|
|
<string name="launcher_icon">Ikona</string>
|
|
|
<string name="theme_black">Čierna</string>
|
|
|
<string name="theme_light">Svetlá</string>
|
|
|
<string name="theme_dark">Tmavá</string>
|
|
|
<string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
|
|
|
<string name="theme_day_night">Deň/Noc</string>
|
|
|
<string name="language">Jazyk</string>
|
|
|
<string name="restart_required">Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila</string>
|
|
|
<string name="restart_now">Reštartovať teraz</string>
|
|
|
<string name="restart_later">Neskôr</string>
|
|
|
<string name="settings_localization">Preklad</string>
|
|
|
<string name="widget_settings">Widget - nastavenia</string>
|
|
|
<string name="widget_header_settings">Nastavenie záhlavia </string>
|
|
|
<string name="widget_row_settings">Nastavenie riadka</string>
|
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Vymazať dokončené úlohy?</string>
|
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s skopírovaných</string>
|
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s zmazaných</string>
|
|
|
<string name="delete_selected_tasks">Vymazať vybrané úlohy?</string>
|
|
|
<string name="copy_selected_tasks">Kopírovať vybrané úlohy?</string>
|
|
|
<string name="date_and_time">Dátum a čas</string>
|
|
|
<string name="add_account">Pridať účet</string>
|
|
|
<string name="user">Užívateľ</string>
|
|
|
<string name="password">Heslo</string>
|
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Zníženie spotreby môže spôsobiť oneskorenie upozornení</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications">Skupinové oznámenia</string>
|
|
|
<string name="badges">Odznaky</string>
|
|
|
<string name="list">Zoznam</string>
|
|
|
<string name="repeats_from">Opakovanie od</string>
|
|
|
<string name="repeats_single">Opakovanie %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on">Opakovanie %1$s na %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_until">Opakuje sa %1$s, až do %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">Opakovanie %1$s, sa vyskytuje %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_until">Opakuje sa %1$s v %2$s až do %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Opakovanie %1$s v %2$s, sa vyskytuje %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_minutely">podrobne</string>
|
|
|
<string name="repeats_hourly">každú hodinu</string>
|
|
|
<string name="repeats_daily">každý deň</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly">každý týždeň</string>
|
|
|
<string name="repeats_monthly">každý mesiac</string>
|
|
|
<string name="repeats_yearly">ročne</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural">Opakovanie každý %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on">Opakovanie každý %1$s v %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_until">Opakuje sa každý %1$s, až do %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">Opakovanie každú %1$s, sa vyskytuje %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">Opakuje sa každý %1$s v %2$s, až do %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Opakovanie každý %1$s v %2$s, sa vyskytuje %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">Nepridávať do kalendára </string>
|
|
|
<string name="default_calendar">Predvolený kalendár</string>
|
|
|
<string name="badges_description">Zobraziť počet úloh na pri ikone Tasks. Niektoré spúšťače túto funkciu nepodporujú.</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">Zlúčiť viaceré upozornenia do jednoho</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">každý %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">prvý</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">druhý</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">tretí</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">štvrtý</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">posledný</string>
|
|
|
<string name="tasker_create_task">Vytvoriť úlohu</string>
|
|
|
<string name="tasker_list_notification">Zoznam upozornení</string>
|
|
|
<string name="help">Pomoc</string>
|
|
|
<string name="caldav_home_set_not_found">Nastavenie Domov nenájdené</string>
|
|
|
<string name="network_error">Chyba pripojenia</string>
|
|
|
<string name="upgrade_to_pro">Rozšíriť na verziu pro</string>
|
|
|
<string name="manage_subscription">Upraviť predplatné</string>
|
|
|
<string name="refresh_purchases">Obnoviť nákupy</string>
|
|
|
<string name="button_subscribe">Prihlásiť sa</string>
|
|
|
<string name="about">O</string>
|
|
|
<string name="license_summary">Tasks je slobodný softvér s otvoreným zdrojovým kódom uvoľnený pod licenciou GNU Public Licence v3.0</string>
|
|
|
<string name="pro_dashclock_extension">Rozšírenie Dashclock</string>
|
|
|
<string name="requires_pro_subscription">Vyžaduje platenú verziu pro</string>
|
|
|
<string name="logout">Odhlásiť sa</string>
|
|
|
<string name="logout_warning">Všetky údaje tohto účtu budú odstránené z Vášho zariadenia</string>
|
|
|
<string name="cannot_access_account">Chyba v prístupe k účtu</string>
|
|
|
<string name="reinitialize_account">Znovu aktivovať</string>
|
|
|
<string name="action_create_new_task">Vytvoriť novú úlohu</string>
|
|
|
<string name="show_description">Zobraziť popis</string>
|
|
|
<string name="show_full_description">Zobraziť celý popis</string>
|
|
|
<string name="linkify">Zobraziť prepojenia</string>
|
|
|
<string name="linkify_description">Pridať prepojenia do stránok, adries a telefónnych čísel</string>
|
|
|
<string name="location_remind_arrival">Pripomenúť pri príchode</string>
|
|
|
<string name="location_remind_departure">Pripomenúť pri odchode</string>
|
|
|
<string name="visit_website">Navštíviť stránky</string>
|
|
|
<string name="location_arrived">Príchod o %s</string>
|
|
|
<string name="location_departed">Odchod o %s</string>
|
|
|
<string name="building_notifications">Všeobecné upozornenia</string>
|
|
|
<string name="choose_a_location">Vybrať polohu</string>
|
|
|
<string name="pick_this_location">Vybrať túto polohu</string>
|
|
|
<string name="or_choose_a_location">Alebo vybrať polohu ručne</string>
|
|
|
<string name="missing_permissions">Chýbajúce oprávnenia</string>
|
|
|
<string name="location_permission_required_location">Pre učenie súčasnej polohy sú potrebné povolenia</string>
|
|
|
<string name="open_map">Otvoriť mapu</string>
|
|
|
<string name="choose_new_location">Zvoliť novú polohu</string>
|
|
|
<string name="third_party_licenses">Licencie tretích strán</string>
|
|
|
<string name="version_string">Verzia %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_add_subtask">Pridať podúlohu</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_my_order">Vlastné poradie</string>
|
|
|
<string name="email">E-mail</string>
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
|
|
<string name="CFC_startBefore_text">Spustenie pred: ?</string>
|
|
|
<string name="default_due_date">Predvolený termín</string>
|
|
|
<string name="comment">Komentár</string>
|
|
|
<plurals name="repeat_occurrence">
|
|
|
<item quantity="one">výskyt</item>
|
|
|
<item quantity="few">výskyty</item>
|
|
|
<item quantity="other">výskytov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="randomly_every">Náhodne každých %s</string>
|
|
|
<string name="menu_discard_changes">Zahodiť zmeny</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_after_title">Za názvom</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_start">Podľa dátumu spustenia</string>
|
|
|
<string name="theme_dynamic">Dynamické</string>
|
|
|
<string name="CFC_list_name">V zozname…</string>
|
|
|
<string name="opacity_row">Priehľadnosť riadka</string>
|
|
|
<string name="icon">Ikona</string>
|
|
|
<string name="sort_created">Podľa dátumu vytvorenia</string>
|
|
|
<plurals name="reminder_days">
|
|
|
<item quantity="one">deň</item>
|
|
|
<item quantity="few">dni</item>
|
|
|
<item quantity="other">dní</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="no_app_found">Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia</string>
|
|
|
<string name="show_edit_screen_without_unlock">Umožniť úpravy bez odomknutia zariadenia</string>
|
|
|
<string name="filter">Filter</string>
|
|
|
<string name="TEA_creation_date">Dátum vytvorenia</string>
|
|
|
<string name="change_priority">Zmeniť dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_below_title">Pod názvom</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_hidden">Skrytý</string>
|
|
|
<string name="customize_drawer">Upraviť zásuvku</string>
|
|
|
<string name="customize_drawer_summary">Ťahaním zmeníte usporiadanie položiek v ponuke</string>
|
|
|
<string name="default_start_date">Predvolený dátum spustenia</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">po hodine</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">po 24 hodinách</string>
|
|
|
<string name="widget_show_title">Zobraziť názov</string>
|
|
|
<plurals name="subtask_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d podúloha</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d podúlohy</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d podúloh</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="send_application_logs">Odoslať záznamy z aplikácie</string>
|
|
|
<plurals name="reminder_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">minúta</item>
|
|
|
<item quantity="few">minúty</item>
|
|
|
<item quantity="other">minút</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_hours">
|
|
|
<item quantity="one">hodina</item>
|
|
|
<item quantity="few">hodiny</item>
|
|
|
<item quantity="other">hodín</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_week">
|
|
|
<item quantity="one">týždeň</item>
|
|
|
<item quantity="few">týždne</item>
|
|
|
<item quantity="other">týždňov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="delete_comment">komentár</string>
|
|
|
<string name="next_thursday">Budúci štvrtok</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours_in_effect">Režim nerušiť je zapnutý</string>
|
|
|
<string name="header_spacing">Rozstupy</string>
|
|
|
<string name="when_started">Keď začne</string>
|
|
|
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Zajtra večer</string>
|
|
|
<string name="show_unstarted">Zobraziť nespustené</string>
|
|
|
<string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Umožní používať dlaždice rýchleho nastavenia bez odomknutia zariadenia</string>
|
|
|
<string name="default_tags">Predvolené štítky</string>
|
|
|
<string name="default_recurrence">Predvolené opakovanie</string>
|
|
|
<string name="opacity_header">Priehľadnosť záhlavia</string>
|
|
|
<string name="url">URL adresa</string>
|
|
|
<string name="error_adding_account">Chyba: %s</string>
|
|
|
<string name="sort_list">Podľa zoznamu</string>
|
|
|
<string name="sort_completed">Podľa času dokončenia</string>
|
|
|
<plurals name="list_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d zoznam</item>
|
|
|
<item quantity="few">%d zoznamy</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d zoznamov</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_title">Prejdením prstom odložíte</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_description">Čas odloženia</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_description">Zrušené oznámenie bude odložené a opätovne vytvorené %s</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_immediately">okamžite</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">po 15 minútach</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">po 30 minútach</string>
|
|
|
<string name="now">Teraz</string>
|
|
|
<string name="next_sunday">Budúca nedeľa</string>
|
|
|
<string name="next_wednesday">Budúca streda</string>
|
|
|
<string name="next_friday">Budúci piatok</string>
|
|
|
<string name="next_saturday">Budúca sobota</string>
|
|
|
<string name="yesterday">Včera</string>
|
|
|
<string name="widget_show_menu">Zobraziť ponuku</string>
|
|
|
<string name="widget_show_dividers">Zobraziť oddeľovače</string>
|
|
|
<string name="subtasks">Podúlohy</string>
|
|
|
<string name="filter_criteria_unstarted">Nespustené</string>
|
|
|
<string name="opacity_footer">Priehľadnosť päty</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen_summary">Preorganizujte alebo odstráňte polia</string>
|
|
|
<string name="always_display_full_date">Zobraziť celý dátum</string>
|
|
|
<string name="CFC_startBefore_name">Spustenie pred…</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Dátum dokončenia</string>
|
|
|
<string name="no_start_date">Bez dátumu spustenia</string>
|
|
|
<string name="filter_any_start_date">Akýkoľvek dátum spustenia</string>
|
|
|
<string name="next_monday">Budúci pondelok</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order">Ručné triedenie Astrid</string>
|
|
|
<string name="start_date">Dátum spustenia</string>
|
|
|
<string name="theme_system_default">Podľa systému</string>
|
|
|
<string name="widget_open_list">Otvoriť zoznam</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order_summary">Zapne ručné triedenie Astrid pre „Moje úlohy“, „Dnes“ a štítky. Tento režim triedenia bude v budúcnosti nahradený režimom „Vlastné triedenie“</string>
|
|
|
<string name="display_name">Zobrazované meno</string>
|
|
|
<string name="next_tuesday">Budúci utorok</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Zajtra v noci</string>
|
|
|
<string name="default_location">Predvolené miesto</string>
|
|
|
<string name="sort_completion_group">Dokončené %s</string>
|
|
|
<string name="reset_sort_order">Obnoviť triedenie</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_day_number">%1d. deň v mesiaci</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fifth_week">piaty</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_3">Naliehavé, ale nedôležité</string>
|
|
|
<string name="date_picker_multiple">Viacnásobné</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_add_to_top">Nové úlohy hore</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_description">Synchronizujte svoje úlohy pomocou Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="last_backup">Posledná záloha: %s</string>
|
|
|
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Táto funkcia vyžaduje predplatné</string>
|
|
|
<string name="lists">Zoznamy</string>
|
|
|
<string name="multi_select_reschedule">Preložiť</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_subtask">Má podúlohy</string>
|
|
|
<string name="on_launch">Pri spustení</string>
|
|
|
<string name="sort_created_group">Vytvorené %s</string>
|
|
|
<string name="caldav_selection_description">Synchronizácia založená na otvorených štandardoch</string>
|
|
|
<string name="enter_tag_name">Zadajte názov štítku</string>
|
|
|
<string name="collapse_subtasks">Zbaliť podúlohy</string>
|
|
|
<string name="preferences_advanced">Pokročilé možnosti</string>
|
|
|
<string name="account">Účet</string>
|
|
|
<string name="sort_start_group">Začiatok %s</string>
|
|
|
<string name="your_subscription_expired">Platnosť vášho predplatného skončila. Ak chcete službu používať i naďalej, obnovte odber.</string>
|
|
|
<string name="backup_location_warning">VAROVANIE: Súbory umiestnené v %s budú odstránené pri odinštalovaní aplikácie! Prosím, vyberte iné umiestnenie, aby ste tak predišli strate údajov.</string>
|
|
|
<string name="subscription">Predplatné</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly_on">Opakuje sa v</string>
|
|
|
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Úlohy Google nepodporujú viacúrovňové podúlohy</string>
|
|
|
<string name="local_lists">Zoznamy iba na tomto zariadení</string>
|
|
|
<string name="background_location">Umiestnenie na pozadí</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignorujte varovania týkajúce sa zálohovania, ak ich nepotrebujete alebo riešite zálohovanie po svojom</string>
|
|
|
<string name="no_google_play_subscription">Nenájdené žiadne predplatné Google Play</string>
|
|
|
<string name="name_your_price">Zaplaťte ľubovoľnú čiastku</string>
|
|
|
<string name="expand_subtasks">Rozbaliť podúlohy</string>
|
|
|
<string name="action_new_task">Nová úloha</string>
|
|
|
<string name="sort_due_group">Termín %s</string>
|
|
|
<string name="default_reminder">Predvolená pripomienka</string>
|
|
|
<string name="repeats_custom_recurrence">Vlastné opakovanie</string>
|
|
|
<string name="repeats_every">Opakuje sa každý</string>
|
|
|
<string name="repeats_on">V</string>
|
|
|
<string name="repeats_never">Nikdy</string>
|
|
|
<string name="repeats_after">Po</string>
|
|
|
<string name="repeats_ends">Končí</string>
|
|
|
<string name="rmd_time_description">Zobrazovať upozornenia na úlohy bez termínov</string>
|
|
|
<string name="background_location_permission_required">Táto aplikácia zbiera údaje o vašej polohe, aby fungovali upozornenia podľa polohy aj keď aplikáciu práve nepoužívate.</string>
|
|
|
<string name="invalid_backup_file">Neplatný súbor zálohy</string>
|
|
|
<string name="choose_synchronization_service">Vyberte službu</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_selection_description">Jednoduchá služba, ktorá zabezpečuje synchronizáciu s vašim účtom Google</string>
|
|
|
<string name="etesync_selection_description">Synchronizácia šifrovaná medzi koncovými uzlami</string>
|
|
|
<string name="decsync_selection_description">Synchronizácia založená na súboroch</string>
|
|
|
<string name="microsoft_selection_description">Synchronizovať so svojim osobným účtom Microsoft</string>
|
|
|
<string name="davx5_selection_description">Synchronizujte svoje úlohy pomocou aplikácie DAVx⁵</string>
|
|
|
<string name="show_advanced_settings">Zobraziť pokročilé možnosti</string>
|
|
|
<string name="preferences_look_and_feel">Vzhľad a správanie</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_2">Dôležité, ale nie naliehavé</string>
|
|
|
<string name="support_development_subscribe">Odomknite si ďalšie funkcie a podporte softvér s otvoreným kódom</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup_device_summary">Službu zálohovania musíte tiež zapnúť v nastaveniach. Nie všetky zariadenia to však umožňujú.</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings">Ignorovať varovania</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_is_subtask">Je podúloha</string>
|
|
|
<string name="price_per_month_with_currency">%s mesačne</string>
|
|
|
<string name="social">Sociálne siete</string>
|
|
|
<string name="permission_read_tasks">Plný prístup do databázy Tasks</string>
|
|
|
<string name="automatic_backups">Automatické zálohovanie</string>
|
|
|
<string name="insufficient_subscription">Nedostatočná úroveň predplatného. Ak chcete službu používať i naďalej, povýšte predplatné na vyššiu úroveň.</string>
|
|
|
<string name="follow_reddit">Pripojte sa k r/tasks</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_reminder">Má pripomienku</string>
|
|
|
<string name="etesync_account_description">Vyžaduje účet na EteSync.com alebo vlastný server</string>
|
|
|
<string name="whats_new">Čo je nové</string>
|
|
|
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">%1$s. %2$s v mesiaci</string>
|
|
|
<string name="button_unsubscribe">Zrušiť predplatné</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_4">Ani naliehavé, ani dôležité</string>
|
|
|
<string name="enjoying_tasks">Páči sa vám Tasks?</string>
|
|
|
<string name="donate_nag">Zvážte podporenie projektu dobrovoľným príspevkom!</string>
|
|
|
<string name="donate_today">Prispejte dnes</string>
|
|
|
<string name="donate_maybe_later">Možno neskôr</string>
|
|
|
<string name="sort_modified_group">Zmenené %s</string>
|
|
|
<string name="open_last_viewed_list">Otvoriť posledný zobr. zoznam</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup">Android služba zálohovania</string>
|
|
|
<string name="last_backup_never">nikdy</string>
|
|
|
<string name="device_settings">Nastavenia zariadenia</string>
|
|
|
<string name="foreground_location">Umiestnenie na popredí</string>
|
|
|
<string name="price_per_year_with_currency">%s ročne</string>
|
|
|
<string name="current_subscription">Súčasné predplatné: %s</string>
|
|
|
<string name="follow_twitter">Sledujte @tasks_org</string>
|
|
|
<string name="caldav_account_description">Vyžaduje účet u poskytovateľa služby CalDAV alebo vlastný server. Vhodných poskytovateľov nájdete na tasks.org/caldav</string>
|
|
|
<string name="insufficient_sponsorship">Nenájdené žiadne platné GitHub sponzorovanie</string>
|
|
|
<string name="price_per_year">$%s/rok</string>
|
|
|
<string name="price_per_month">$%s/mesiac</string>
|
|
|
<string name="more_settings">Ďalšie nastavenia</string>
|
|
|
<string name="open_source">Otvorený zdrojový kód</string>
|
|
|
<string name="github_sponsor">Sponzor</string>
|
|
|
<string name="migrating_tasks">Prebieha presúvanie úloh</string>
|
|
|
<string name="migrate_count">Presunúť %s do Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="above_average">Nadpriemerné</string>
|
|
|
<string name="sign_in_to_tasks">Prihlásiť sa do Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="account_not_included">Nezahrnuté v predplatnom type „Zaplaťte koľko chcete“</string>
|
|
|
<string name="markdown_description">Zapnúť Markdown v nadpise a popise</string>
|
|
|
<string name="completed_tasks_at_bottom">Presunúť dokončené úlohy nadol</string>
|
|
|
<string name="snackbar_tasks_completed">%d úloh bolo dokončených</string>
|
|
|
<string name="cost_money">Cena: $</string>
|
|
|
<string name="cost_more_money">Cena: $$$</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Úprava úlohy</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
|
|
|
<string name="select_all">Vybrať všetko</string>
|
|
|
<string name="issue_tracker">Hlásenie problémov</string>
|
|
|
<string name="app_password_created_at">Vytvorené: %s</string>
|
|
|
<string name="more_options">Ďalšie možnosti</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_account_required">Vyžaduje sa účet na Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_2">Prácou na Tasks som strávil tisíce hodín a bez nároku na odmenu zverejňujem všetok zdrojový kód online. Za účelom podpory mojej práce niektoré funkcie aplikácie vyžadujú predplatné</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automaticky zatvoriť pri výbere zo zoznamu úloh</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Zatvoriť výber dátumu a času po zvolení dátumu alebo času</string>
|
|
|
<string name="snackbar_task_completed">Úloha bola dokončená</string>
|
|
|
<string name="authorization_cancelled">Autorizácia bola zrušená</string>
|
|
|
<string name="settings_default">Predvolený</string>
|
|
|
<string name="alarm_after_start">%s po začiatku</string>
|
|
|
<string name="completed">Dokončené</string>
|
|
|
<string name="upgrade_open_source_description">Vaše predplatné podporí ďalší vývoj aplikácie</string>
|
|
|
<string name="back">Späť</string>
|
|
|
<string name="upgrade_desktop_access_description">Synchronizujte s aplikáciami tretích strán ako napr. Outlook alebo Apple Reminders</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer">Postranná ponuka</string>
|
|
|
<string name="app_password_last_access">Naposledy použité: %s</string>
|
|
|
<string name="github_sponsors">Sponzori na GitHube</string>
|
|
|
<string name="list_members">Členovia zoznamu</string>
|
|
|
<string name="save_percent">Ušetríte %d%%</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_created">Udalosť v kalendári vytvorená pre %s</string>
|
|
|
<string name="compact">Kompaktný</string>
|
|
|
<string name="add_tags">Pridať štítky</string>
|
|
|
<string name="filter_high_priority">Vysoká dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="filter_medium_priority">Stredná dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="app_password_delete_confirmation">Všetky aplikácie používajúce toto heslo budú odhlásené</string>
|
|
|
<string name="markdown">Markdown</string>
|
|
|
<string name="completion_sound">Prehrať zvuk dokončenia</string>
|
|
|
<string name="generate_new_password">Vytvoriť nové heslo</string>
|
|
|
<string name="app_password_enter_description">Pomenujte svoje heslo (nepovinné)</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_tags">Skryť nevyužívané štítky</string>
|
|
|
<string name="place_settings">Nastavenia miesta</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_places">Skryť nevyužívané miesta</string>
|
|
|
<string name="shortcut_pick_time">Vyberte čas</string>
|
|
|
<string name="share">Zdieľať</string>
|
|
|
<string name="widget_id">ID widgetu: %d</string>
|
|
|
<string name="app_password_save">Týmto menom a heslom sa môžete prihlásiť k vášmu účtu na Tasks.org aj v aplikáciach tretích strán. Udeľujú k nemu neobmedzený prístup - uchovávajte ho v tajnosti a nikomu ho neodovzdávajte!</string>
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">%s skopírované do schránky</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_account">Účet na Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="upgrade_desktop_access">Prístup z počítača</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_1">Ahoj! Volám sa Alex a som nezávislý vývojár aplikácie Tasks</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automaticky zatvoriť pri výbere z widgetu</string>
|
|
|
<string name="filter_after_today">Kedykoľvek po dnešku</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime">Automaticky zatvoriť výber dátumu a času</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_icon_only">Iba ikona</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Zoznam úloh</string>
|
|
|
<string name="alarm_before_start">%s pred začiatkom</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications">Upozornenia na hodinkách</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications_summary">Zobrazí upozornenia na vašich inteligentných hodinkách</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">Riešenie problémov</string>
|
|
|
<string name="notification_troubleshooting_summary">Kliknite sem, ak máte problémy so zobrazovaním upozornení</string>
|
|
|
<string name="disable_battery_optimizations">Vypnúť šetrenie batérie</string>
|
|
|
<string name="more_notification_settings_summary">Zvuk upozornení, vibrácie atď</string>
|
|
|
<string name="invalid_username_or_password">Neplatné meno používateľa alebo heslo</string>
|
|
|
<string name="chips">Známky</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance">Vzhľad známok</string>
|
|
|
<string name="places">Miesta</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Text a ikona</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_only">Iba text</string>
|
|
|
<string name="filter_any_due_date">Ľubovoľný termín</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_1">Naliehavé a dôležité</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automaticky zatvoriť pri výbere v editore úloh</string>
|
|
|
<string name="filter_low_priority">Nízka dôležitosť</string>
|
|
|
<string name="support">Podpora</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_github">Prihlásenie pomocou GitHubu</string>
|
|
|
<string name="authentication_required">Vyžaduje sa overenie</string>
|
|
|
<string name="alarm_after_due">%s po termíne</string>
|
|
|
<string name="snoozed_until">Odložené do %s</string>
|
|
|
<string name="custom_notification">Vlastné oznámenie</string>
|
|
|
<string name="button_learn_more">Zistiť viac</string>
|
|
|
<string name="filter_no_priority">Bez nastavenej dôležitosti</string>
|
|
|
<string name="filter_no_tags">Bez štítkov</string>
|
|
|
<string name="privacy">Súkromie</string>
|
|
|
<string name="alarm_before_due">%s pred termínom</string>
|
|
|
<string name="documentation">Dokumentácia</string>
|
|
|
<string name="color_wheel">Viac farieb</string>
|
|
|
<string name="migrate">Migrovať</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_criteria">Podmienky filtra</string>
|
|
|
<string name="filter_overdue">Po termíne</string>
|
|
|
<string name="filter_today_only">Iba dnešné</string>
|
|
|
<string name="app_password">Heslo aplikácie</string>
|
|
|
<string name="google_play_subscribers">Predplatitelia Google Play</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_google">Prihlásenie účtom Google</string>
|
|
|
<string name="app_passwords">Heslá aplikácie</string>
|
|
|
<string name="app_passwords_more_info">Synchronizujte svoje úlohy a kalendáre s desktopovými a mobilnými aplikáciami tretích strán. Pre viac informácii kliknite sem</string>
|
|
|
<string name="invite_invalid">Neplatná pozvánka</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_unknown">Neznámy</string>
|
|
|
<string name="sort_sorting">Triedenie</string>
|
|
|
<string name="add_shortcut_to_home_screen">Pridať skratku na domovskú obrazovku</string>
|
|
|
<string name="cost_free">Cena: Zdarma</string>
|
|
|
<string name="multiline_title">Povoliť názvy na viac riadkov</string>
|
|
|
<string name="multiline_title_on">Stlačením Enter pridáte konce riadkov</string>
|
|
|
<string name="enable_reminders_description">Pripomienky sú zakázané v nastaveniach systému Android</string>
|
|
|
<string name="invite">Pozvať</string>
|
|
|
<string name="sign_in">Prihlásiť sa</string>
|
|
|
<string name="enable_reminders">Povoliť pripomienky</string>
|
|
|
<string name="hint_customize_edit_body">Túto obrazovku si môžete prispôsobiť preskupením alebo odobraním polí</string>
|
|
|
<string name="add_widget_to_home_screen">Pridať widget na domovskú obrazovku</string>
|
|
|
<string name="remove_user_confirmation">%1$s už nebude mať prístup k %2$s</string>
|
|
|
<string name="invite_awaiting_response">Pozvánka čaká na odpoveď</string>
|
|
|
<string name="invite_declined">Pozvánka bola odmietnutá</string>
|
|
|
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synchronizujte s Tasks.org a spolupracujte s ostatnými používateľmi</string>
|
|
|
<string name="remove_user">Odobrať používateľa?</string>
|
|
|
<string name="pro_free_trial">Noví predplatitelia dostanú 7 dní na bezplatné otestovanie. Predplatné je možné kedykoľvek zrušiť</string>
|
|
|
<string name="upgrade_more_customization">Ďalšie prispôsobenie</string>
|
|
|
<string name="upgrade_more_customization_description">Odomknúť všetky motívy, farby a ikony</string>
|
|
|
<string name="dismiss">Odmietnuť</string>
|
|
|
<string name="enable_alarms">Dostaňte upozornenia včas</string>
|
|
|
<string name="sort_grouping">Zoskupovanie</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_microsoft_title">O synchronizácii Microsoft To Do</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_microsoft">Nie všetky podrobnosti pripomienok sa synchronizujú s Microsoft To Do.</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_google_tasks_title">O synchronizácií pripomienok Google</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_google_tasks">Nie všetky podrobnosti pripomienok sa synchronizujú s Google Tasks</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_other">Ďalšie</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_type">Typ servera</string>
|
|
|
<string name="enable_alarms_description">Ak chcete byť informovaný včas, udeľte v nastaveniach oprávnenia k nastaveniu budíka a pripomienok</string>
|
|
|
<string name="share_list">Zdieľať zoznam</string>
|
|
|
<string name="hint_customize_edit_title">Príliš veľa informácií?</string>
|
|
|
<string name="sort_ascending">Vzostupne</string>
|
|
|
<string name="sort_descending">Zostupne</string>
|
|
|
<string name="sort_not_available">Nie je k dispozícií pre štítky, filtre a miesta</string>
|
|
|
<string name="help_and_feedback">Pomoc a spätná väzba</string>
|
|
|
<string name="subtasks_multilevel_microsoft">Microsoft To Do nepodporujú viacúrovňové podúlohy</string>
|
|
|
<string name="app_settings">Nastavenia aplikácie</string>
|
|
|
<string name="multiline_title_off">Pre uloženie úlohy kliknite na Hotovo</string>
|
|
|
<string name="banner_app_updated_title">Aplikácia bola aktualizovaná</string>
|
|
|
<string name="banner_app_updated_description">Aplikácia Tasks bola práve aktualizovaná na verziu %s. Chcete vidieť zoznam noviniek?</string>
|
|
|
</resources>
|