tasks/app/src/main/res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="import_progress_read">%d ٹاسک پڑھا جا رہا ہے…</string>
    <string name="export_toast">%1$s سے %2$s بیک اپ ہو گیا۔</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">----ہمیشہ چھپائیں----</string>
    <string name="TEA_control_timer">ٹائمر کنٹرول</string>
    <string name="TEA_control_reminders">یاد دہانی</string>
    <string name="TEA_control_files">فائلیں</string>
    <string name="TEA_control_notes">تفصیل</string>
    <string name="TEA_control_location">جگہ</string>
    <string name="TEA_control_importance">ترجیح</string>
    <string name="TEA_control_gcal">کیلنڈر</string>
    <string name="TEA_control_repeat">دہرائیں</string>
    <string name="week_before_due">وقت مقررہ سے ہفتہ قبل</string>
    <string name="day_before_due">مقررہ دن سے ایک دن قبل</string>
    <string name="due_time">وقت مقرر</string>
    <string name="due_date">آخری تاریخ</string>
    <string name="no_time">کوئی وقت نہیں</string>
    <string name="TEA_timer_elap">%s گز چکا</string>
    <string name="save">محفوظ کریں</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">صرف شدہ وقت</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">یہ کتنی دیر لے گا؟</string>
    <string name="TEA_note_label">تفصیل</string>
    <string name="no_date">کوئی تاریخ نہیں</string>
    <string name="TEA_add_subtask">ذیلی ٹاسک بنائیں</string>
    <string name="TEA_importance_label">ترجیح</string>
    <string name="TEA_title_hint">ٹاسک کا نام</string>
    <string name="FLA_new_filter">نیا فلٹر بنائیں</string>
    <string name="FLA_search_filter">متماثل \'%s\'</string>
    <string name="sort_created">بلحاظ وقت تخلیق</string>
    <string name="SSD_sort_modified">بلحاظ آخری ترمیم</string>
    <string name="SSD_sort_importance">بلحاظ ترجیح</string>
    <string name="SSD_sort_due">بلحاظ مقررہ تاریخ</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">بلحاظ عنوان</string>
    <string name="SSD_sort_auto">سمارٹ ترتیب</string>
    <string name="astrid_sort_order">آسرڈ کی مینول ترتیب</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">میرا آرڈر</string>
    <string name="action_open">کھولیں</string>
    <string name="action_call">کال</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">ترمیم</string>
    <string name="TLA_menu_settings">سیٹنگز</string>
    <string name="TLA_menu_search">تلاش</string>
    <string name="TLA_menu_sort">ترتیب</string>
    <string name="TLA_no_items">یہاں کوئی ٹاسکس نہیں ہیں.</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">سیٹ کرنے کیلئے کلک کریں</string>
    <string name="DLG_undo">ان ڈو کریں</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">وقت (گھنٹے : منٹس)</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">اس ٹاسک کو ڈیلیٹ کریں؟</string>
    <string name="keep_editing">ترمیم کرتے رہیں</string>
    <string name="discard_confirmation">کیا آپ واقعی اپنی تبدیلیوں کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="read_permission_label">ٹاسک کی اجازت</string>
    <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
    <string name="ok">ٹھیک ہے</string>
    <string name="import_summary_title">سمری بحال کریں</string>
    <string name="backup_BAc_import">بیک اپ امپورٹ کریں</string>
    <string name="backup_BAc_export">بیک اپ کریں</string>
    <string name="backup_BPr_header">بیک اپس</string>
    <string name="display_name">ظاہری نام</string>
    <string name="TVA_add_comment">تبصرہ کریں…</string>
    <string name="actfm_picture_clear">تصویر کلئیر کریں</string>
    <string name="custom_filter_and">بھی</string>
    <string name="custom_filter_not">نہیں</string>
    <string name="custom_filter_or">یا</string>
    <string name="BFE_Recent">حالیہ ترمییم شدہ</string>
    <string name="BFE_Active">میرے ٹاسکس</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">آمد اور روانگی پر</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">روانگی پر</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">آمد پر</string>
    <string name="no_reminders">کوئی یاددہانی نہیں</string>
    <string name="next_week">اگلے ہفتے</string>
    <string name="day_after_tomorrow">پرسوں</string>
    <string name="priority_low">کم</string>
    <string name="priority_medium">درمیانہ</string>
    <string name="priority_high">ہائی</string>
    <string name="default_location">ڈیفالٹ لوکیشن</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">ڈیفالٹ رنگ ٹون / وائبریشن ٹائپ</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">ڈیفالٹ لوکیشن کی یاد دہانیاں</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">ڈیفالٹ یاددہانی</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">ڈیفالٹ ترجیح</string>
    <string name="task_defaults">ٹاسک کے ڈیفالٹس</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">کیا آپ واقعی ٹاسکس کیلئے تمام ایونٹس ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">ٹاسکس کیلئے تمام کیلنڈر ایونٹس ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d کیلنڈر ایونٹس ڈیلیٹ ہو گئے!</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">کیا آپ واقعی تکمیل شدہ ایونٹس کیلئے اپنے ایونٹس ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">تکمیل شدہ ٹاسکس کیلئے کیلنڈر ایونٹس ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">تمام ٹاسکس مستقل طور پر ڈیلیٹ کردیئے جائیں گے</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">ٹاسک کا ڈیٹا ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">\'میرے ٹاسکس\' ، \'آج\' اور ٹیگز کیلئے ایسٹرڈ کے مینوئل ترتیب کو فعال کریں۔ اس ترتیب کو آئندہ اپ ڈیٹ میں \'میرا آرڈر\' کے ذریعہ تبدیل کیا جائے گا</string>
    <string name="import_summary_message">فائل%1$s میں%2$sشامل ہے۔
\n
\n%3$s درآمد ہو گیا،
\n%4$s پہلے سے موجود ہے
\n%5$s میں خرابیاں تھیں
\n</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">ترجیحات کو ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیا جائے گا</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
    <string name="always_display_full_date">پوری تاریخ دکھائیں</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">مقررہ وقت پر کیلنڈر ایونٹس شروع کریں</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">مقررہ وقت پر کیلنڈر ایونٹس ختم کریں</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">کیلنڈر ایونٹ کا وقت</string>
    <string name="task_list_options">ٹاسک لسٹ آپشنز</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">ٹاسک ایڈیٹ میں تبصرے دکھائیں</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">ٹاسک کا پورا ٹائٹل دکھائیں</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">ڈیفالٹ پر ری سیٹ کریں</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">اسکرین آپشنز میں ترمیم کریں</string>
    <string name="none">کوئی نہیں</string>
    <string name="TEA_timer_est">تقریبا %s</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">عنوان مشتمل ہے:?</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">عنوان مشتمل ہے…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">ٹیگ کا نام مشتمل ہے:?</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">ٹیگ کا نام مشتمل ہے…</string>
    <string name="CFC_tag_name">ٹیگ…</string>
    <string name="CFC_tag_text">ٹیگ:?</string>
    <string name="CFC_importance_name">ترجیح…</string>
    <string name="CFC_importance_text">کم از کم ترجیح؟</string>
    <string name="next_month">اگلے مہینے</string>
    <string name="no_due_date">کوئی مقررہ تاریخ نہیں</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">آخری تاریخ…</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">اتنے وقت تک مکمل کریں:?</string>
    <string name="CFA_button_add">معیار داخل کریں</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">گوگل ٹاسکس</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">معذرت ، گوگل سرورز کے ساتھ رابطہ نہیں ہو سکا براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">تصدیق ہو رہی…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">کلئیر مکمل ہو گیا</string>
    <string name="CFC_list_name">لسٹ میں…</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">لسٹ میں:?</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s مکمل ہو گیا</string>
    <string name="calendar_event_not_found">کیلنڈر ایونٹ نہیں مل سکا</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">کیلنڈر ایونٹ کھولیں</string>
    <string name="gcal_TEA_error">کیلنڈر میں کام شامل کرنے میں خرابی!</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">ہفتے میں دو بار</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">ہفتہ وار</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">روزانہ</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">گھنٹہ وار</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">غیرفعال</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">بے ترتیب یاد دہانیاں</string>
    <string name="persistent_notifications_description">مستقل نوٹیفکیشن ختم نہیں ہو سکتے</string>
    <string name="persistent_notifications">مستقل نوٹیفکیشن</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">طے شدہ وقت کے بغیر ٹاسکس کے نوٹیفیکیشن %s پر ظاہر ہوں گے</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">ڈیفالٹ یاددہانی</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">خاموش گھنٹہ ختم کریں</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">خاموش گھنٹہ شروع کریں</string>
    <string name="snooze_all">سارا اسنوز کریں</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">اسنوز کریں</string>
    <string name="rmd_NoA_done">مکمل</string>
    <string name="ring_nonstop">بغیر رکے رنگ بجنا</string>
    <string name="ring_five_times">پانچ بار رنگ بجنا</string>
    <string name="ring_once">ایک بار رنگ بجنا</string>
    <string name="premium_record_audio">ایک نوٹ ریکارڈ کریں</string>
    <string name="repeat_option_custom">کسٹم…</string>
    <string name="repeat_option_every_year">ہر سال</string>
    <string name="repeat_option_every_month">ہر مہینے</string>
    <string name="repeat_option_every_week">ہر ہفتے</string>
    <string name="repeat_option_every_day">ہر روز</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">دہراتا نہیں ہے</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">اکاؤنٹ%s نہیں ملا — براہ کرم لاگ آؤٹ کریں اور گوگل ٹاسکس کی سیٹنگز سے لاگ اِن ہوں۔</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">%s کو ڈیلیٹ کریں؟</string>
    <string name="new_list">نئی فہرست بنائیں</string>
    <string name="new_tag">نیا ٹیگ بنائیں</string>
    <string name="repeat_snackbar">%1$s کو شیڈول بدل کر %2$s کردیا گیا</string>
    <string name="filter_any_start_date">کوئی بھی تاریخ آغاز</string>
    <string name="no_start_date">کوئی تاریخ آغاز نہیں</string>
    <string name="CFC_startBefore_name">آغاز بلحاظ…</string>
    <string name="CFC_startBefore_text">ترتیب بلحاظ:?</string>
    <string name="default_due_date">ڈیفالٹ مقررہ تاریخ</string>
    <string name="default_start_date">ڈیفالٹ تاریخ آغاز</string>
    <string name="start_date">تاریخ آغاز</string>
    <string name="SSD_sort_start">بلحاظ تاریخ آغاز</string>
    <string name="repeat_type_completion_capitalized">تاریخ تکمیل</string>
    <string name="repeat_type_completion">تاریخ تکمیل</string>
    <string name="repeat_type_due">مقررہ تاریخ</string>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d سال</item>
        <item quantity="other">%d سال</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">سال</item>
        <item quantity="other">سال</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d مہینہ</item>
        <item quantity="other">%d مہینے</item>
    </plurals>
    <plurals name="list_count">
        <item quantity="one">%d فہرست</item>
        <item quantity="other">%d فہسرتیں</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">مہینہ</item>
        <item quantity="other">مہینے</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d ہفتہ</item>
        <item quantity="other">%d ہفتے</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">ہفتہ</item>
        <item quantity="other">ہفتے</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d دن</item>
        <item quantity="other">%d دنوں</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">دن</item>
        <item quantity="other">دنوں</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d گھنٹہ</item>
        <item quantity="other">%d گھنٹے</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">گھنٹہ</item>
        <item quantity="other">گھنٹے</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d منٹ</item>
        <item quantity="other">%d منٹس</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">منٹ</item>
        <item quantity="other">منٹس</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">وقت</item>
        <item quantity="other">اوقات</item>
    </plurals>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d ذیلی ٹاسک</item>
        <item quantity="other">%d ذیلی ٹاسکس</item>
    </plurals>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d ٹاسک</item>
        <item quantity="other">%d ٹاسکس</item>
    </plurals>
    <string name="tomorrow">آنے والا کل</string>
    <string name="today">آج</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">ایک ٹاسک</item>
        <item quantity="other">%d ٹاسکس</item>
    </plurals>
    <string name="voice_command_added_task">ٹاسک جمع کر دیا گیا</string>
    <string name="delete_task">ٹاسک ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">ٹاسکس یاد دہانیوں کے دوران ٹاسکس کے نام بولیں گے</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">صوتی یاد دہانیاں</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">وائس ان پٹ</string>
    <string name="voice_create_prompt">ٹاسک بنانے کیلئے بولیں</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">صرف کیا گیا وقت:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">یہ ٹاسک روکیں:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">یہ ٹاسک شروع کیا:</string>
    <string name="TEA_timer_controls">ٹائمر</string>
    <string name="TPl_notification">%s کیلئے ٹائمرز فعال ہو گئے!</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">کل رات</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">کل شام</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">کل سہ پہر</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">کل صبح</string>
    <string name="date_shortcut_night">رات</string>
    <string name="date_shortcut_evening">شام</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">سہ پہر</string>
    <string name="date_shortcut_morning">صبح</string>
    <string name="date_shortcut_hour">ایک گھنٹے کیلئے</string>
    <string name="filters">فلٹرز</string>
    <string name="tags">ٹیگز</string>
    <string name="location_radius_meters">%s م</string>
    <string name="geofence_radius">رداس</string>
    <string name="when_due">جب واجب ہو</string>
    <string name="when_overdue">جب واجب الادا ہو</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">تاریخ اور وقت مقرر کریں</string>
    <string name="randomly">بے ترتیب</string>
    <string name="remove">ختم کریں</string>
    <string name="add_location">لوکیشن لگائیں</string>
    <string name="add_reminder">ہاد دہانی لگائیں</string>
    <string name="quiet_hours_summary">خاموش گھنٹوں کے دوران کوئی یاد دہانی نہیں</string>
    <string name="rate_tasks">ٹاسکس کو ریٹ کریں</string>
    <string name="contact_developer">ڈیویلپر سے رابطہ</string>
    <string name="translations">ترجمہ کریں</string>
    <string name="source_code">سورس کوڈ</string>
    <string name="customize_edit_screen">ایڈٹ سکرین کسٹمائز کریں</string>
    <string name="row_spacing">قطاروں کی سپیسنگ</string>
    <string name="header_spacing">سپیسنگ</string>
    <string name="font_size">فونٹ سائز</string>
    <string name="enabled">فعال</string>
    <string name="subtasks">ذیلی ٹاسکس</string>
    <string name="miscellaneous">متفرقات</string>
    <string name="google_drive_backup">گوگل ڈرائیو بیک اپ</string>
    <string name="backup_directory">بیک اپ فولڈر</string>
    <string name="attachment_directory">اٹیچ منٹ فولڈر</string>
    <string name="quiet_hours">خاموش گھنٹے</string>
    <string name="notifications">نوٹیفیکیشنز</string>
    <string name="widget_show_dividers">ڈیوائیڈر دکھائیں</string>
    <string name="widget_show_menu">مینیو دکھائیں</string>
    <string name="widget_show_title">عنوان دکھائیں</string>
    <string name="widget_show_settings">سیٹنگز دکھائیں</string>
    <string name="widget_show_header">ہیڈر دکھائیں</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">چیک باکس دکھائیں</string>
    <string name="pick_from_storage">اسٹوریج سے اٹھائیں</string>
    <string name="pick_from_gallery">گیلری سے اٹھائیں</string>
    <string name="take_a_picture">تصویر لیں</string>
    <string name="add_attachment">اٹیچ منٹ لگائیں</string>
    <string name="no_app_found">کوئی ایپ اس درخواست پر عمل نہیں کر سکتی</string>
    <string name="filter_criteria_unstarted">شروع نہ کیے گئے</string>
    <string name="show_completed">مکمل ہو چکے دکھائیں</string>
    <string name="show_unstarted">غیر شروع دکھائیں</string>
    <string name="filter_settings">فلٹر سیٹنگ</string>
    <string name="move">منتقل کریں</string>
    <string name="copy">کاپی کریں</string>
    <string name="delete">ڈیلیٹ کریں</string>
    <string name="list_settings">لسٹ سیٹنگ</string>
    <string name="tag_settings">ٹیگ سیٹنگ</string>
    <string name="discard">مسترد کریں</string>
    <string name="menu_discard_changes">تبدیلیاں مسترد کریں</string>
    <string name="discard_changes">تبدیلیاں مسترد کریں؟</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s کو %2$sسے پہلے آنا چاہیے</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s کو %2$s سے پہلے آنا چایئے</string>
    <string name="widget_row_settings">قطار کی سیٹنگ</string>
    <string name="widget_header_settings">ہیڈر کی سیٹنگ</string>
    <string name="widget_settings">ویجٹ سیٹنگ</string>
    <string name="settings_localization">لوکلائزیشن</string>
    <string name="restart_later">بعد میں</string>
    <string name="restart_now">ابھی ری سٹارٹ کریں</string>
    <string name="restart_required">اس تبدیلی کو اثردار بنانے کیلئے ایپ ری سٹارٹ کریں</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="theme_system_default">سسٹم ڈیفالٹ</string>
    <string name="theme_day_night">دن/رات</string>
    <string name="theme_wallpaper">وال پیپر</string>
    <string name="theme_dark">ڈارک</string>
    <string name="theme_light">سفید</string>
    <string name="theme_black">سیاہ</string>
    <string name="launcher_icon">لانچر آئیکن</string>
    <string name="icon">آئیکن</string>
    <string name="color">رنگ</string>
    <string name="theme">تھیم</string>
    <string name="opacity_footer">نچلے حصے کی شفافیت</string>
    <string name="opacity_row">قطار کی شفافیت</string>
    <string name="opacity_header">ہیڈر کی شفافیت</string>
    <string name="opacity">شفافیت</string>
    <string name="filter">فلٹر</string>
    <string name="default_recurrence">ڈیفالٹ تکرار</string>
    <string name="default_tags">ڈیفالٹ ٹیگز</string>
    <string name="default_list">ڈیفالٹ فہرست</string>
    <string name="back_button_saves_task">بیک کے بٹن سے ٹاسک محفوظ کرنا</string>
    <string name="no_title">(کوئی عنوان نہیں)</string>
    <string name="url_invalid_scheme">http(s):// کے ساتھ شروع ہونا ضروری ہے</string>
    <string name="url_host_name_required">ہوسٹ کا نام مطلوب ہے</string>
    <string name="url_required">یو آر ایل مطلوب ہے</string>
    <string name="password_required">پاسورڈ مطلوب ہے</string>
    <string name="username_required">صارف کا نام مطلوب ہے</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">نام خالی نہیں ہو سکتا</string>
    <string name="tag_already_exists">ٹیگ پہلے ہی موجود ہے</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">ٹاسکس ایپ کو بہتر بنانے کیلئے استعمال کے اعدادوشمار اور کریش رپورٹس گمنام طریقے سے بھیجیں۔ کوئی ذاتی ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا جائے گا۔</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">ٹاسکس ایپ کو بہتر بنائیں</string>
    <string name="privacy_policy">رازداری کی پالیسی</string>
    <string name="bundle_notifications">بنڈل نوٹٰیفیکیشنز</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">بیٹری کی بچت نوٹیفیکیشنز کو ملتوی کر سکتی ہے</string>
    <string name="error_adding_account">ایرر:%s</string>
    <string name="url">یو آر ایل</string>
    <string name="password">پاسورڈ</string>
    <string name="user">صارف</string>
    <string name="add_account">اکاؤنٹ داخل کریں</string>
    <string name="date_and_time">وقت اور تاریخ</string>
    <string name="copy_selected_tasks">منتخب ٹاسکس کاپی کریں؟</string>
    <string name="delete_selected_tasks">منتخب ٹاسکس ڈٰیلیٹ کریں؟</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s ڈیلیٹ ہو گیا</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s کاپی ہو گیا</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">تکمیل شدہ ٹاسک مٹائیں؟</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">چھپا ہوا</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">عنوان کے نیچے</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">عنوان کے بعد</string>
    <string name="widget_open_list">فہرست کھولیں</string>
    <string name="tasker_create_task">ٹاسک بنائیں</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">آخری</string>
    <string name="repeat_monthly_fifth_week">پانچواں</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">چوتھا</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">تیسرا</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">دوسرا</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">پہلا</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">ہر %1$s%2$s</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">متعدد نوٹیفیکیشنز کو ایک میں کر دیں</string>
    <string name="badges_description">ٹاسکس ایپ کے آئیکن پر ٹاسک کی تعداد ظاہر کریں۔ تمام لانچرز نشانات کو سپوڑٹ نہیں کرتے۔</string>
    <string name="default_calendar">ڈیفالٹ کیلںنڈر</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">کیلنڈر میں داخل نہ کریں</string>
    <string name="repeats_plural_on_until">ہر %1$s کو %2$s پر دہراتا ہے %3$s تک</string>
    <string name="repeats_plural_number_of_times">ہر %1$s کو دہراتا ہے، %2$d%3$s واقع ہوتا ہے</string>
    <string name="repeats_plural_until">ہر %1$s کو دہراتا ہے %2$sتک</string>
    <string name="repeats_plural_on">ہر %1$s کو %2$s پر دہراتا ہے</string>
    <string name="repeats_plural">ہر %s کو دہراتا ہے</string>
    <string name="repeats_yearly">سالانہ</string>
    <string name="repeats_monthly">ماہانہ</string>
    <string name="repeats_weekly">‘ہفتہ وار</string>
    <string name="repeats_daily">روزانہ</string>
    <string name="repeats_hourly">گھنٹہ وار</string>
    <string name="repeats_minutely">منٹ وار</string>
    <string name="repeats_single_number_of_times">%1$s کو دہراتا ہے، %2$d%3$s واقع ہوتا ہے</string>
    <string name="repeats_single_until">%1$s کو %2$s تک دہراتا ہے</string>
    <string name="repeats_single_on">%1$s کو %2$s پر دہراتا ہے</string>
    <string name="repeats_single">%s دہراتا ہے</string>
    <string name="repeats_from">سے دہراتا ہے</string>
    <string name="list">فہرست</string>
    <string name="badges">نشانات</string>
    <string name="next_saturday">اگلے ہفتے</string>
    <string name="next_friday">اگلے جمعے</string>
    <string name="next_thursday">اگلے جمعرات</string>
    <string name="next_wednesday">اگلے بدھ</string>
    <string name="next_tuesday">اگلے منگل</string>
    <string name="next_monday">اگلے پیر</string>
    <string name="next_sunday">اگلے اتوار</string>
    <string name="button_subscribe">سبسکرائب</string>
    <string name="refresh_purchases">خریداریوں کو ری فریش کریں</string>
    <string name="manage_subscription">سبسکرپشن تبدیل کریں</string>
    <string name="subscription">سبسکرپشن</string>
    <string name="upgrade_to_pro">پرو پر اپ گریڈ کریں</string>
    <string name="network_error">رابطہ نہیں ہو سکا</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">ہوم سیٹ نہیں ملا</string>
    <string name="help_and_feedback">مدداور تجاویز</string>
    <string name="help">مدد</string>
    <string name="tasker_list_notification">لسٹ نوٹیفیکیشنز</string>
    <string name="list_separator_with_space">"، "</string>
    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">ہر %1$sکو %2$s پر دہراتا ہے، %3$d%4$sپر واقع ہوتا ہے</string>
    <string name="pick_this_location">یہ جگہ منتخب کریں</string>
    <string name="choose_a_location">جگہ منتخب کریں</string>
    <string name="building_notifications">نوٹیفیکیشنز بنائیں</string>
    <string name="location_departed">%s رخصت ہو گیا</string>
    <string name="location_arrived">%s پر پہنچ گیا</string>
    <string name="visit_website">ویب سائٹس کھولیں</string>
    <string name="location_remind_departure">رخصتی پر یاد د ہانی کرائیں</string>
    <string name="location_remind_arrival">آمد پر یاد دہانی کروائیں</string>
    <string name="linkify_description">ویب سائٹس، ایڈریس اور فون نمبرز کو لنک کریں</string>
    <string name="linkify">لنکس دکھائیں</string>
    <string name="show_full_description">مکمل سبسکرپشن دکھائیں</string>
    <string name="show_description">سبسکرپشن دکھائیں</string>
    <string name="action_new_task">نیا ٹاسک</string>
    <string name="action_create_new_task">نیا ٹاسک بنائیں</string>
    <string name="reinitialize_account">دوبارہ شروع کریں</string>
    <string name="cannot_access_account">اکاونٹ تک رسائی نہیں ہو سکتی</string>
    <string name="logout_warning">اس اکاؤنٹ کاتمام ڈیٹا آپ کی ڈٰوائس سے ختم ہو جائے گا</string>
    <string name="logout">لاگ آؤٹ</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">یہ فیچر سبسکرپشن سے چلے گا</string>
    <string name="requires_pro_subscription">پرو سبسکرپشن کی ضرورت ہے</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">ڈیش لاک ایکسٹنشن</string>
    <string name="license_summary">ٹاسکس ایک لیبرے اوپن سورس سافٹ وئیر ہےجو کہ جی این یو لائسنس v3.0 کے تحت لائسنس شدہ ہے</string>
    <string name="about">متعلق</string>
    <string name="button_unsubscribe">سبسکرپسن کینسل کریں</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">کثیر الدرجی ذیلی ٹاسکس کو گوگل ٹاسکس سپورٹ نہیں کرتا</string>
    <string name="collapse_subtasks">ذیلی ٹاسکس کو بند کریں</string>
    <string name="expand_subtasks">ذیلی ٹاسکس کو کھولیں</string>
    <string name="name_your_price">اپنی قیمت بتائیں</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">نئے ٹاسکس اوپر رکھیں</string>
    <string name="invalid_backup_file">غلط بیک اپ فائل</string>
    <string name="version_string">%s ورژن</string>
    <string name="whats_new">نیا کیا ہے</string>
    <string name="third_party_licenses">تھرڈ پارٹی لائسنسز</string>
    <string name="choose_new_location">نئی لوکیشن منتخب کریں</string>
    <string name="open_map">نقشہ کھولیں</string>
    <string name="location_permission_required_location">آپ کی موجودہ لوکیشن معلوم کرنےکیلے لوکیشن کی اجازت مطلوب ہے</string>
    <string name="background_location_permission_required">ٹاسکس لوکیسشن بیسڈ یاد دہانی کے لئے لوکیشن ڈیٹا جمع کرتا ہے،اگر ایپ بند بھی ہو تو</string>
    <string name="or_choose_a_location">یا کوئی جگہ منتخب کریں</string>
    <string name="decsync_selection_description">فائل بیسڈ سنکرونائزیشن</string>
    <string name="etesync_selection_description">اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ سنکرونائزیشن</string>
    <string name="caldav_selection_description">اوپن انٹرنیٹ میعارات پر مبنی سنکرونائزیشن</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">بنیادی سروس جو آپ کے گوگل اکاؤنٹ کے ساتھ سنکرونائز ہوتی</string>
    <string name="tasks_org_description">اپنے ٹاسکس کو Tasks.org کے ساتھ سنکرونائز کریں</string>
    <string name="choose_synchronization_service">پلیٹ فارم منتخب کریں</string>
    <string name="enter_tag_name">ٹیگ کا نام درج کریں</string>
    <string name="missing_permissions">حذف شدہ اجازتیں</string>
</resources>