tasks/astrid/res/values-ca/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Hola! Tens 1 segon?</item>
        <item>Et puc veure un moment?</item>
        <item>Tens uns quants minuts?</item>
        <item>Te n\'has oblidat?</item>
        <item>Perdona!</item>
        <item>Quan tinguis un minut:</item>
        <item>A la teva agenda:</item>
        <item>Lliure per un instant?</item>
        <item>Aquí l\'Astrid!</item>
        <item>Hola! Et puc importunar?</item>
        <item>Un minut del teu temps?</item>
        <item>És un gran dia per</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Tinc una cosa per a tu!</item> 
        <item>Llest per acabar amb això?</item>
        <item>Per què no finalitzes això?</item>
        <item>Què et sembla? A punt, Tigre?</item>
        <item>A punt per a fer això?</item>
        <item>Pots amb aquesta tasca?</item>
        <item>Pots ser feliç! Només has d\'acabar això!</item>
        <item>Et prometo que et sentiràs millor quan facis això!</item>
        <item>Faràs això avui?</item>
        <item>Si us plau, acaba això, que n\'estic fins... !</item>
        <item>Pots acabar-ho? Sí, tu pots!</item>
        <item>Però, faràs mai aquesta tasca?</item>
        <item>Estigues orgullós de tu mateix! Vinga!</item>
        <item>Estic tan orgullós de tu! Fem-ho!</item>
        <item>Un aperitiu quan acabis això?</item>
        <item>Només aquesta tasca? Si us plau?</item>
        <item>Temps per escurçar la teva llista de tasques!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Si us plau, assegura\'m que no ets un procrastinador!</item>
        <item>No t\'avorreix això de ser mandrós?</item>
        <item>En algun lloc, algú depèn de tu per que això s\'acabi!</item>
        <item>Quan has dit ajornar, realment volies dir \'Ho faré\', veritat?</item>
        <item>Aquesta és la darrera vegada que ho ajornes, veritat?</item>
        <item>Senzillament acaba-ho avui, no ho diré a ningú!</item>
        <item>Per què ajornar quan pots mm... no ajornar!</item>
        <item>Això ho acabaràs eventualment, suposo?</item>
        <item>Crec que ets genial! Per què no li dones el toc de gràcia a això?</item>
        <item>Aconseguiràs les teves metes si fas això?</item>
        <item>Ajornar, ajornar, ajornar. Quan canviaràs!</item>
        <item>Ja en tinc prou de les teves excuses! Fes-ho ja!</item>
        <item>No vas donar aquesta excusa la darrera vegada?</item>
        <item>No et puc ajudar a organitzar la teva vida si fas això...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Rosa</item>
        <item>Avorrit</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>desactivar</item>
        <item>2 cada hora</item>
        <item>cada hora</item>
        <item>2 cada dia</item>
        <item>a diari</item>
        <item>2 per setmana</item>
        <item>setmanalment</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>disabled</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>