mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
726 lines
48 KiB
XML
726 lines
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Lisa kommentaar…</string>
|
|
<string name="backup_BPr_header">Varukoopiad</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Impordi varukoopia</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Varunda kohe</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Ülesande õigused</string>
|
|
<string name="discard_confirmation">Oled sa kindel, et soovid muudatustest loobuda\?</string>
|
|
<string name="keep_editing">Jätka muutmist</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Kustuta see ülesanne\?</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Aeg (tunnid : minutid)</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Võta tagasi</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Määramiseks kliki</string>
|
|
<string name="TLA_no_items">Siin pole ühtegi ülesannet.</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Sorteeri</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Otsi</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Seadistused</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Muuda</string>
|
|
<string name="action_call">Helista</string>
|
|
<string name="action_open">Ava</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Nutikas järjestus</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Pealkirja järgi</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Tähtaja järgi</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Tähtsuse järgi</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Viimase muutmise järgi</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Loo uus filter</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Ülesande nimi</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Tähtsus</string>
|
|
<string name="no_date">Kuupäeva pole</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Kirjeldus</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Kui kaua see aega võtab\?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Juba kulunud aeg</string>
|
|
<string name="save">Salvesta</string>
|
|
<string name="TEA_timer_est">Hinnanguliselt %s</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Kulunud %s</string>
|
|
<string name="no_time">Aega pole</string>
|
|
<string name="due_date">Tähtaeg</string>
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Korda</string>
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalender</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Tähtsus</string>
|
|
<string name="TEA_control_location">Asukoht</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Kirjeldus</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Failid</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Meeldetuletused</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Peida alati----</string>
|
|
<string name="none">Pole</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Muutmise vaate valikud</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Taasta vaikeväärtused</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Näita kommentaare ülesande muutmisel</string>
|
|
<string name="task_list_options">Ülesannete nimekirja valikud</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Kalendri sündmuse aeg</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Lõpeta kalendri sündmus tähtajal</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Alusta kalendri sündmust tähtajal</string>
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">Taasta eelistused</string>
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Taastatakse eelistuste vaikeväärtused</string>
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">Kustuta ülesande andmed</string>
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Kõik ülesanded kustutatakse jäädavalt</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Kas sa tõesti soovid kustutada kõigi lõpetatud ülesannete sündmused\?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Kustutasime kalendrist %d sündmust!</string>
|
|
<string name="task_defaults">Ülesande vaikeväärtused</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Vaikimisi tähtsus</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Vaikimisi meeldetuletused</string>
|
|
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Vaikimisi asukohapõhised meeldetuletused</string>
|
|
<string name="priority_high">Kõrge</string>
|
|
<string name="priority_medium">Keskmine</string>
|
|
<string name="priority_low">Madal</string>
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Ülehomme</string>
|
|
<string name="next_week">Järgmisel nädalal</string>
|
|
<string name="no_reminders">Meeldetuletusi pole</string>
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Saabumisel</string>
|
|
<string name="default_location_reminder_on_departure">Lahkumisel</string>
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Saabumisel ja lahkumisel</string>
|
|
<string name="BFE_Active">Minu ülesanded</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Hiljuti muudetud</string>
|
|
<string name="custom_filter_or">või</string>
|
|
<string name="custom_filter_not">pole</string>
|
|
<string name="custom_filter_and">samuti</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Lisa kriteerium</string>
|
|
<string name="next_month">Järgmisel kuul</string>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Tähtsus vähemalt ?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Tähtsus…</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Silt: \?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Silt…</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Sildi nimes on…</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Sildi nimes on: \?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Pealkirjas on…</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Pealkirjas on: \?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Tõrge ülesande lisamisel kalendrisse!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Ava kalendri sündmus</string>
|
|
<string name="calendar_event_not_found">Kalendri sündmust ei leitud</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (valmis)</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">Nimekirjas: \?</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Eemalda lõpetatud</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autentimine…</string>
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
|
|
<string name="ring_once">Helista üks kord</string>
|
|
<string name="ring_five_times">Helista 5 korda</string>
|
|
<string name="ring_nonstop">Helista lõputult</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Valmis</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Lükka edasi</string>
|
|
<string name="snooze_all">Lükka kõik edasi</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Vaiksed tunnid algavad</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Vaiksed tunnid lõpevad</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Meeldetuletuse aeg</string>
|
|
<string name="persistent_notifications">Püsiteavitused</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">Välja lülitatud</string>
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Ei kordu</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_day">Iga päev</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_week">Iga nädal</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_month">Iga kuu</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_year">Iga aasta</string>
|
|
<string name="repeat_option_custom">Kohandatud…</string>
|
|
<string name="repeat_type_completion">lõpetamise kuupäev</string>
|
|
<string name="new_list">Loo uus nimekiri</string>
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Taimer</string>
|
|
<string name="delete_task">Kustuta ülesanne</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Lisatud ülesanne</string>
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">1 ülesanne</item>
|
|
<item quantity="other">%d ülesannet</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="today">Täna</string>
|
|
<string name="tomorrow">Homme</string>
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">Näita märkekaste</string>
|
|
<string name="widget_show_header">Näita päist</string>
|
|
<string name="widget_show_settings">Näita seadistusi</string>
|
|
<string name="notifications">Teavitused</string>
|
|
<string name="quiet_hours">Vaiksed tunnid</string>
|
|
<string name="attachment_directory">Manuste kaust</string>
|
|
<string name="backup_directory">Varukoopia kaust</string>
|
|
<string name="google_drive_backup">Varunda Google Drive\'i</string>
|
|
<string name="miscellaneous">Varia</string>
|
|
<string name="enabled">Sisse lülitatud</string>
|
|
<string name="font_size">Teksti suurus</string>
|
|
<string name="row_spacing">Reavahed</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen">Kohanda muutmise vaadet</string>
|
|
<string name="source_code">Lähtekood</string>
|
|
<string name="translations">Aita tõlkida</string>
|
|
<string name="contact_developer">Võta ühendust arendajaga</string>
|
|
<string name="add_reminder">Lisa meeldetuletus</string>
|
|
<string name="add_location">Lisa asukoht</string>
|
|
<string name="remove">Eemalda</string>
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Vali kuupäev ja kellaaeg</string>
|
|
<string name="when_overdue">Kui on tähtaja ületanud</string>
|
|
<string name="when_due">Kui on tähtaja ületanud</string>
|
|
<string name="geofence_radius">Geofence\'i raadius</string>
|
|
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
|
|
<string name="tags">Sildid</string>
|
|
<string name="filters">Filtrid</string>
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Tunniks</string>
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Hommik</string>
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Pärastlõuna</string>
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Õhtu</string>
|
|
<string name="date_shortcut_night">Öö</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Homme hommikul</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Homme pärastlõunal</string>
|
|
<string name="discard_changes">Loobud muudatustest\?</string>
|
|
<string name="discard">Loobu</string>
|
|
<string name="tag_settings">Siltide seadistused</string>
|
|
<string name="list_settings">Loendi seadistused</string>
|
|
<string name="delete">Kustuta</string>
|
|
<string name="copy">Kopeeri</string>
|
|
<string name="move">Liiguta</string>
|
|
<string name="filter_settings">Filtrite seadistused</string>
|
|
<string name="show_completed">Näita lõpetatuid</string>
|
|
<string name="add_attachment">Lisa fail</string>
|
|
<string name="take_a_picture">Tee pilt</string>
|
|
<string name="pick_from_gallery">Vali galeriist</string>
|
|
<string name="pick_from_storage">Vali seadmest</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Privaatsus</string>
|
|
<string name="tag_already_exists">Silt on juba olemas</string>
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">Nimi ei saa olla tühi</string>
|
|
<string name="username_required">Kasutajanimi on nõutud</string>
|
|
<string name="password_required">Salasõna on kohustuslik</string>
|
|
<string name="url_required">URL on nõutud</string>
|
|
<string name="url_host_name_required">Hostinimi on nõutud</string>
|
|
<string name="url_invalid_scheme">Peab algama kujul http(s)://</string>
|
|
<string name="no_title">(Pealkirjata)</string>
|
|
<string name="back_button_saves_task">Tagasi nupp salvestab ülesande</string>
|
|
<string name="default_list">Vaikimisi loend</string>
|
|
<string name="filter">Filter</string>
|
|
<string name="opacity">Läbipaistvus</string>
|
|
<string name="theme">Teema</string>
|
|
<string name="color">Värv</string>
|
|
<string name="launcher_icon">Rakenduse ikoon</string>
|
|
<string name="theme_black">Must</string>
|
|
<string name="theme_light">Hele</string>
|
|
<string name="theme_dark">Tume</string>
|
|
<string name="theme_wallpaper">Taustapilt</string>
|
|
<string name="theme_day_night">Päev/Öö</string>
|
|
<string name="language">Keel</string>
|
|
<string name="restart_now">Taaskäivita kohe</string>
|
|
<string name="restart_later">Hiljem</string>
|
|
<string name="widget_settings">Vidina seadistused</string>
|
|
<string name="widget_header_settings">Päise seadistused</string>
|
|
<string name="widget_row_settings">Rea seadistused</string>
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s on kustutatud</string>
|
|
<string name="delete_selected_tasks">Kas kustutame valitud ülesanded?</string>
|
|
<string name="copy_selected_tasks">Kas kopeerime valitud ülesanded?</string>
|
|
<string name="date_and_time">Kuupäev ja kellaaeg</string>
|
|
<string name="add_account">Lisa konto</string>
|
|
<string name="user">Kasutaja</string>
|
|
<string name="password">Salasõna</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="bundle_notifications">Koonda teavitused</string>
|
|
<string name="list">Nimekiri</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">esimene</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">teine</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">kolmas</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">neljas</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">viimane</string>
|
|
<string name="tasker_create_task">Loo ülesanne</string>
|
|
<string name="help">Abiinfo</string>
|
|
<string name="network_error">Ühenduse loomine ei õnnestunud</string>
|
|
<string name="button_subscribe">Telli</string>
|
|
<string name="about">Info</string>
|
|
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock laiendused</string>
|
|
<string name="requires_pro_subscription">Eeldab Pro-taseme tellimust</string>
|
|
<string name="logout">Logi välja</string>
|
|
<string name="action_create_new_task">Loo uus ülesanne</string>
|
|
<string name="show_description">Näita kirjeldust</string>
|
|
<string name="show_full_description">Näita täielikku kirjeldust</string>
|
|
<string name="linkify">Näita linke</string>
|
|
<string name="visit_website">Külasta veebisaiti</string>
|
|
<string name="choose_a_location">Vali asukoht</string>
|
|
<string name="or_choose_a_location">Või vali asukoht</string>
|
|
<string name="missing_permissions">Puuduvad õigused</string>
|
|
<string name="open_map">Ava kaart</string>
|
|
<string name="choose_new_location">Vali uus asukoht</string>
|
|
<string name="version_string">Versioon %s</string>
|
|
<string name="invalid_backup_file">Vigane varukoopia fail</string>
|
|
<string name="google_tasks_add_to_top">Uued ülesanded üleval</string>
|
|
<string name="email">E-post</string>
|
|
<string name="start_date">Alguskuupäev</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Taasta kokkuvõte</string>
|
|
<string name="SSD_sort_my_order">Minu tellimus</string>
|
|
<string name="issue_tracker">Probleemijälgija</string>
|
|
<string name="custom_filter_is_subtask">On alamülesanne</string>
|
|
<string name="upgrade_more_customization">Rohkem kohandusi</string>
|
|
<string name="more_options">Rohkem valikuid</string>
|
|
<string name="sort_sorting">Sorteerimine</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">Iga päev</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">Igal nädalal</string>
|
|
<string name="next_monday">Järgmine E</string>
|
|
<string name="next_tuesday">Järgmine T</string>
|
|
<string name="next_thursday">Järgmine N</string>
|
|
<string name="compact">Kompaktne</string>
|
|
<string name="lists">Loendid</string>
|
|
<string name="invite">Kutsu</string>
|
|
<plurals name="reminder_days">
|
|
<item quantity="one">Päev</item>
|
|
<item quantity="other">Päeva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="repeats_weekly">iga nädal</string>
|
|
<string name="repeats_monthly">iga kuu</string>
|
|
<string name="repeats_every">Kordub iga</string>
|
|
<string name="button_unsubscribe">Tühista tellimus</string>
|
|
<string name="filter_overdue">Üle tähtaja</string>
|
|
<string name="sort_due_group">Tähtaeg %s</string>
|
|
<string name="sort_modified_group">Muudetud %s</string>
|
|
<string name="device_settings">Nutiseadme seadistused</string>
|
|
<string name="last_backup_never">mitte kunagi</string>
|
|
<string name="account">Konto</string>
|
|
<string name="above_average">Üle keskmise</string>
|
|
<string name="app_password_created_at">Loodud: %s</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Salvesta audiomärge</string>
|
|
<string name="consent_agree">Nõustun</string>
|
|
<string name="default_location">Vaikeasukoht</string>
|
|
<string name="expand_subtasks">Ava alamülesanded</string>
|
|
<string name="next_wednesday">Järgkmine K</string>
|
|
<string name="quiet_hours_summary">Vaigistatud perioodil meeldetuletusi ei ole</string>
|
|
<string name="preferences_advanced">Edasijõudnutele</string>
|
|
<string name="multi_select_reschedule">Muuda ajastust</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Juhuslikud meeldetuletused</string>
|
|
<plurals name="repeat_occurrence">
|
|
<item quantity="one">kordus</item>
|
|
<item quantity="other">kordust</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reminder_hours">
|
|
<item quantity="one">Tund</item>
|
|
<item quantity="other">Tundi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
<item quantity="one">nädal</item>
|
|
<item quantity="other">nädalat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reminder_week">
|
|
<item quantity="one">Nädal</item>
|
|
<item quantity="other">Nädalat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="new_tag">Loo uus silt</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Salvesta heli</string>
|
|
<plurals name="reminder_minutes">
|
|
<item quantity="one">Minut</item>
|
|
<item quantity="other">Minutit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
<item quantity="one">minut</item>
|
|
<item quantity="other">minutit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
<item quantity="one">tund</item>
|
|
<item quantity="other">tundi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="randomly">Juhuslikult</string>
|
|
<string name="show_unstarted">Näita alustamata</string>
|
|
<string name="icon">Ikoon</string>
|
|
<string name="theme_dynamic">Dünaamiline</string>
|
|
<string name="theme_system_default">Süsteemi vaikeseade</string>
|
|
<string name="repeats_yearly">iga aasta</string>
|
|
<string name="repeats_custom_recurrence">Vaikimisi kordus</string>
|
|
<string name="rmd_time_description">Näita teavitusi tähtaegadeta ülesannetele</string>
|
|
<string name="location_remind_departure">Tuleta lahkudes meelde</string>
|
|
<string name="building_notifications">Loon teavitusi</string>
|
|
<string name="whats_new">Mida on uut?</string>
|
|
<string name="pick_this_location">Vali see asukoht</string>
|
|
<string name="choose_synchronization_service">Vali platvorm</string>
|
|
<string name="documentation">Dokumentatsioon</string>
|
|
<string name="wearable_notifications_summary">Kuva teavitusi oma nutikellal</string>
|
|
<string name="place_settings">Asukoha seadistused</string>
|
|
<string name="chip_appearance_text_only">Lihttekst</string>
|
|
<string name="filter_after_today">Pärast tänast</string>
|
|
<string name="filter_no_tags">Siltideta</string>
|
|
<string name="filter_high_priority">Kõrge prioriteet</string>
|
|
<string name="filter_medium_priority">Keskmine prioriteet</string>
|
|
<string name="open_source">Avatud lähtekood</string>
|
|
<string name="authentication_required">Vajalik on autoriseerimine</string>
|
|
<string name="remove_user">Eemaldan kasutaja?</string>
|
|
<string name="list_members">Nimekirja liikmed</string>
|
|
<string name="invite_declined">Kutsest keelduti</string>
|
|
<string name="subtasks">Alamülesanne</string>
|
|
<string name="widget_show_menu">Kuva menüü</string>
|
|
<string name="widget_show_title">Kuva pealkirja</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Homme õhtul</string>
|
|
<string name="change_priority">Muuda prioriteeti</string>
|
|
<string name="menu_discard_changes">Loobu muudatustest</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Homme öösel</string>
|
|
<string name="opacity_footer">Jaluse läbipaistmatus</string>
|
|
<string name="default_tags">Vaikesildid</string>
|
|
<string name="widget_due_date_hidden">Peidetud</string>
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Kas eemaldame täidetud ülesanded?</string>
|
|
<string name="default_reminder">Vaikimisi meeldetuletus</string>
|
|
<string name="badges">Märgised</string>
|
|
<string name="repeats_minutely">igas minutis</string>
|
|
<string name="repeats_hourly">igas tunnis</string>
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">Liida mitu teavitust üheks</string>
|
|
<string name="repeats_daily">iga päev</string>
|
|
<string name="repeats_never">Mitte kunagi</string>
|
|
<string name="default_calendar">Vaikekalender</string>
|
|
<string name="refresh_purchases">Värskenda ostud</string>
|
|
<string name="manage_subscription">Muuda tellimust</string>
|
|
<string name="action_new_task">Uus ülesanne</string>
|
|
<string name="location_remind_arrival">Tuleta saabudes meelde</string>
|
|
<string name="cannot_access_account">Ei pääse kontole ligi</string>
|
|
<string name="collapse_subtasks">Sulge alamülesanded</string>
|
|
<string name="preferences_look_and_feel">Välimus ja käitumine</string>
|
|
<string name="enter_tag_name">Sisesta sildi nimi</string>
|
|
<string name="places">Asukohad</string>
|
|
<string name="navigation_drawer">Navigeerimisriba</string>
|
|
<string name="wearable_notifications">Nutikella teavitused</string>
|
|
<string name="back">Tagasi</string>
|
|
<string name="more_settings">Rohkem seadistusi</string>
|
|
<string name="color_wheel">Värviketas</string>
|
|
<string name="chip_appearance_icon_only">Ainult ikoon</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Vidin</string>
|
|
<string name="add_tags">Lisa sildid</string>
|
|
<string name="filter_low_priority">Madal prioriteet</string>
|
|
<string name="enjoying_tasks">Kas Tasks meeldib?</string>
|
|
<string name="donate_today">Anneta täna</string>
|
|
<string name="donate_maybe_later">Võibolla hiljem</string>
|
|
<string name="automatic_backups">Automaatvarundus</string>
|
|
<string name="backups_ignore_warnings">Eira hoiatusi</string>
|
|
<string name="sort_start_group">Algusaeg %s</string>
|
|
<string name="github_sponsor">Sponsor</string>
|
|
<string name="custom_filter_has_subtask">Alamülesannetega</string>
|
|
<string name="snackbar_task_completed">Ülesanne lõpetatud</string>
|
|
<string name="sort_grouping">Grupeerimine</string>
|
|
<string name="sort_ascending">Kasvavalt</string>
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
<item quantity="one">kuu</item>
|
|
<item quantity="other">kuud</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="widget_open_list">Ava loend</string>
|
|
<string name="widget_due_date_below_title">Pealkirja all</string>
|
|
<string name="troubleshooting">Veaotsing</string>
|
|
<string name="shortcut_pick_time">Vali aeg</string>
|
|
<string name="custom_filter_criteria">Filtreerimise alus</string>
|
|
<string name="settings_default">Vaikimisi</string>
|
|
<string name="follow_reddit">Liitu grupiga r/tasks</string>
|
|
<string name="support">Tugi</string>
|
|
<string name="tasks_org_account">Tasks.org konto</string>
|
|
<string name="invite_invalid">Vigane kutse</string>
|
|
<string name="completed">Lõpetatud</string>
|
|
<string name="enable_reminders">Luba meeldetuletused</string>
|
|
<string name="custom_notification">Kohandatud teavitused</string>
|
|
<string name="caldav_server_type">Serveri liik</string>
|
|
<string name="sign_in">Logi sisse</string>
|
|
<string name="consent_deny">Praegy mitte</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Kulunud aeg:</string>
|
|
<string name="opacity_header">Päise läbipaistmatus</string>
|
|
<string name="opacity_row">Rea läbipaistmatus</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_fifth_week">viies</string>
|
|
<string name="select_all">Vali kõik</string>
|
|
<string name="share">Jaga</string>
|
|
<string name="last_backup">Viimane varundus: %s</string>
|
|
<string name="reset_sort_order">Tühista sorteerimine</string>
|
|
<string name="share_list">Jaga nimekirja</string>
|
|
<string name="dismiss">Loobu</string>
|
|
<string name="caldav_server_other">Muu</string>
|
|
<string name="customize_drawer">Kohanda menüüriba</string>
|
|
<string name="CFC_startBefore_name">Algusajaks…</string>
|
|
<string name="CFC_list_name">Nimekirjas…</string>
|
|
<string name="persistent_notifications_description">Püsiteavitusi ei saa eemaldada</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">Kord tunnis</string>
|
|
<string name="next_sunday">Järgmine P</string>
|
|
<string name="next_saturday">Järgmine L</string>
|
|
<string name="settings_localization">Kohalikustamine</string>
|
|
<string name="custom_filter_has_reminder">Meeldetuletusega</string>
|
|
<string name="privacy">Privaatsus</string>
|
|
<string name="TEA_add_subtask">Lisa alamülesanne</string>
|
|
<string name="sort_list">Nimekirja alusel</string>
|
|
<string name="due_time">Tähtaeg</string>
|
|
<string name="filter_today_only">Ainult täna</string>
|
|
<string name="filter_no_priority">Prioriteedita</string>
|
|
<string name="filter_criteria_unstarted">Alustamata</string>
|
|
<string name="local_lists">Seadme loendid</string>
|
|
<string name="price_per_month">%s$ kuus</string>
|
|
<string name="markdown">Markdown</string>
|
|
<string name="open_last_viewed_list">Ava viimati vaadatud loend</string>
|
|
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Eira varundushoiatusi, kui sa koopiaid ei vaja või sul on varundamiseks enda lahendus</string>
|
|
<string name="enable_reminders_description">Meeldetuletused on Androidi seadistustes keelatud</string>
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Aku optimeerimine võib teavitusi edasi lükata</string>
|
|
<string name="notification_troubleshooting_summary">Vajuta siia, kui sul on teavitustega probleeme</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hääl-meeldetuletused</string>
|
|
<string name="sort_descending">Kahanevalt</string>
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
<item quantity="one">kord</item>
|
|
<item quantity="other">korda</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
<item quantity="one">päev</item>
|
|
<item quantity="other">päeva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
<item quantity="one">aasta</item>
|
|
<item quantity="other">aastat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="widget_due_date_after_title">Pealkirja järel</string>
|
|
<string name="got_it">Selge!</string>
|
|
<string name="default_recurrence">Vaikekordus</string>
|
|
<string name="authorization_cancelled">Autoriseerimine tühisatud</string>
|
|
<string name="migrating_tasks">Ülesanded on kolimisel</string>
|
|
<string name="decsync_selection_description">Failipõhine sünkrooniseerimine</string>
|
|
<string name="app_password">Rakenduse salasõna</string>
|
|
<string name="follow_twitter">Jälgi @tasks_org</string>
|
|
<string name="TEA_creation_date">Loomise kuupäev</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Igal teisel nädalal</string>
|
|
<string name="next_friday">Järgmine R</string>
|
|
<string name="header_spacing">Reavahe</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_immediately">kohe</string>
|
|
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Lõpetamise kuupäev</string>
|
|
<string name="widget_show_dividers">Kuva eraldajad</string>
|
|
<string name="help_and_feedback">Abi ja tagasiside</string>
|
|
<string name="caldav_server_unknown">Tundmatu</string>
|
|
<string name="ok">Ok</string>
|
|
<string name="cancel">Tühista</string>
|
|
<string name="price_per_year">%s$ aastas</string>
|
|
<string name="markdown_description">Luba Markdown pealkirjas ja kirjelduses</string>
|
|
<string name="now">Kohe</string>
|
|
<string name="sort_created_group">Loodud %s</string>
|
|
<string name="on_launch">Käivitamisel</string>
|
|
<string name="always_display_full_date">Näita pikka kuupäeva</string>
|
|
<string name="default_start_date">Vaikimisi alguskuupäev</string>
|
|
<string name="no_start_date">Alguskuupäev puudub</string>
|
|
<string name="SSD_sort_start">Alguskuupäeva alusel</string>
|
|
<string name="tasks_org_account_required">Vajalik on Tasks.org-i konto</string>
|
|
<string name="save_percent">Salvesta %d%%</string>
|
|
<string name="repeats_from">Kordub alates</string>
|
|
<string name="generate_new_password">Loo uus salasõna</string>
|
|
<string name="snoozed_until">Edasilükatud kuni %s</string>
|
|
<string name="default_due_date">Vaikimisi tähtaeg</string>
|
|
<string name="no_due_date">Tähtaeg puudub</string>
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minut</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="display_name">Kuvatav nimi</string>
|
|
<string name="show_advanced_settings">Näita üksikasjalikke seadistusi</string>
|
|
<string name="hide_unused_tags">Peida kasutamata sildid</string>
|
|
<string name="third_party_licenses">Kolmandate osapoolte litsentsid</string>
|
|
<string name="name_your_price">Ütle oma hind</string>
|
|
<string name="hide_unused_places">Peida kasutamata asukohad</string>
|
|
<string name="app_password_last_access">Viimati kasutatud: %s</string>
|
|
<string name="invite_awaiting_response">Kutse ootab vastust</string>
|
|
<string name="completion_sound">Esita lõpetamise heli</string>
|
|
<string name="widget_id">Vidina ID: %d</string>
|
|
<string name="current_subscription">Pregune tellimus:%s</string>
|
|
<string name="hint_customize_edit_title">Liiga palju infot?</string>
|
|
<string name="sort_created">Loomisaja alusel</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Vaikimisi helina/värina tüüp</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Kuva terve ülesande pealkiri</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_title">Edasilükkamiseks viipa</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">15 minuti pärast</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">30 minuti pärast</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">1 tunni pärast</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">24 tunni pärast</string>
|
|
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Tekst ja ikoon</string>
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
<item quantity="one">%d ülesanne</item>
|
|
<item quantity="other">%d ülesannet</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yesterday">Eile</string>
|
|
<string name="export_toast">%1$s kuni %2$s on varundatud.</string>
|
|
<string name="filter_any_start_date">Igal algusajal</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">„%s“ kasutajakontot ei leidu - palun logi Google Tasksi seadistustest välja ja uuesti sisse.</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Tähtajaks: ?</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Ajastamine on „%s“ jaoks aktiivne!</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Loeme ülesannet %d…</string>
|
|
<string name="import_summary_message">%1$s fail sisdaldas%2$s.\n\n %3$s imporditud,\n %4$s on juba olemas,\n %5$s oli vigadega</string>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Eemalda pilt</string>
|
|
<string name="customize_drawer_summary">Menüükirjeid saad muuta lohistades</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Ajastamise haldus</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Kustuta täidetud ülesannete kalendrikirjed</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Kas sa tõesti soovid kustutada kõikide ülesannete kalendrisse märgitud sündmused?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Tähtajaks…</string>
|
|
<string name="CFC_startBefore_text">Algusajaks: ?</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Vabandust, Google\'i serveri ühendusega on probleeme. Palun proovi hiljem uuesti.</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Ilma tähtajata ülesannete teavitused on nähtavad %s</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Vasteks „%s“</string>
|
|
<string name="day_before_due">Päev enne tähtaega</string>
|
|
<string name="week_before_due">Nädal enne tähtaega</string>
|
|
<string name="sort_completed">Valmissaamise alusel</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_description">Eemaldatud teavitus on edasilükatud ja luuakse uuesti %s</string>
|
|
<string name="swipe_to_snooze_description">Edasilükkamise aeg</string>
|
|
<string name="tasker_list_notification">Teavituste loend</string>
|
|
<string name="more_notification_settings_summary">Helinad, teavitused ja muud</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Kustuta kõikide ülesannete kalendrikirjed</string>
|
|
<string name="comment">Kommentaar</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">alustas selle ülesande täitmist:</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Meeldetuletamise ajal ütlevad ülesanded oma nime</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen_summary">Eemalda väljad või muuda nende järjekorda</string>
|
|
<string name="rate_tasks">Hinda rakendust Tasks</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s peab olema enne %2$s</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s peab olema peale %2$s</string>
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Tasksi parandamiseks saada meile anonüümset kasutusstatistikat ja võimalikke vigade logisid. Isiklikke andmeid me ei kogu.</string>
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Kas kustutame %s?</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">lõpetas selle ülesande täitmise:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Ülesande lisamiseks räägi</string>
|
|
<plurals name="list_count">
|
|
<item quantity="one">%d loend</item>
|
|
<item quantity="other">%d loendit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
<item quantity="one">%d päev</item>
|
|
<item quantity="other">%d päeva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
<item quantity="one">%d nädal</item>
|
|
<item quantity="other">%d nädalat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
<item quantity="one">%d kuu</item>
|
|
<item quantity="other">%d kuud</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="when_started">Kui on alustatud</string>
|
|
<string name="quiet_hours_in_effect">Vaiksed tunnid on kasutusel</string>
|
|
<string name="send_application_logs">Saada rakenduste logid</string>
|
|
<string name="delete_comment">kommentaar</string>
|
|
<string name="button_learn_more">Loe lisaks</string>
|
|
<plurals name="subtask_count">
|
|
<item quantity="one">%d alamülesanne</item>
|
|
<item quantity="other">%d alamülesannet</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s uus ajastus on nüüd %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_type_due">tähtaeg</string>
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
<item quantity="one">%d tund</item>
|
|
<item quantity="other">%d tundi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
<item quantity="one">%d aasta</item>
|
|
<item quantity="other">%d aastat</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">Paranda rakendust Tasks</string>
|
|
<string name="no_app_found">Rakendus ei osanud selle päringuga midagi ette võtta</string>
|
|
<string name="this_feature_requires_a_subscription">See funktsionaalsus eeldab tellimuse olemasolu</string>
|
|
<string name="repeats_single">Kordub %s</string>
|
|
<string name="repeats_weekly_on">Kordub</string>
|
|
<string name="repeats_on">Kordub</string>
|
|
<string name="repeats_plural">Kordub iga %s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on">Kordub iga %1$s / %2$s</string>
|
|
<string name="logout_warning">Kõik selle kasutajakonto andmed eemaldatakse sellest seadmest</string>
|
|
<string name="reinitialize_account">Initsialiseeri uuesti</string>
|
|
<string name="location_arrived">Saabusid: %s</string>
|
|
<string name="cost_free">Hind: tasuta</string>
|
|
<string name="cost_money">Hind: $</string>
|
|
<string name="restart_required">Selle muudatuse jõustamiseks käivita Tasks uuesti</string>
|
|
<string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Võimaldab kiirseadistuste paani kasutamist ilma lukustust eemaldamata</string>
|
|
<string name="location_departed">Väljusid: %s</string>
|
|
<string name="randomly_every">Juhuslikult iga %s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on_until">Kordub %1$s / %2$s, lõppeb %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Kordub %1$s / %2$s, toimub %3$d %4$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">Kordub iga %1$s, toimub %2$d %3$s</string>
|
|
<string name="linkify_description">Lisa veebisaitide, aadresside ja telefoninumbrite linke</string>
|
|
<string name="repeats_single_until">Kordub %1$s, lõppeb %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">Kordub %1$s, toimub %2$d %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_ends">Lõppeb</string>
|
|
<string name="subscription">Tellimus</string>
|
|
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ei võimalda mitmetasemeliste alamülesannete kasutamist</string>
|
|
<string name="app_passwords">Rakenduse salasõnad</string>
|
|
<string name="subtasks_multilevel_microsoft">Microsoft To Do ei võimalda mitmetasemeliste alamülesannete kasutamist</string>
|
|
<string name="cost_more_money">Hind: $$$</string>
|
|
<string name="multiline_title">Kasuta mitmerealisi pealkirju</string>
|
|
<string name="multiline_title_on">Kasuta sisestusklahvi reavahetuse lisamiseks</string>
|
|
<string name="sync_warning_microsoft_title">Teave Microsoft To Do sünkroniseerimise kohta</string>
|
|
<string name="sync_warning_microsoft">Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Microsoft To Do liidestusega.</string>
|
|
<string name="repeats_single_on">Kordub %1$s - %2$s</string>
|
|
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
|
|
<string name="astrid_sort_order">Astridi käsitsi järjestamine</string>
|
|
<string name="astrid_sort_order_summary">Kasuta Astridi käsitsi järjestamist „Minu ülesanded“, „Täna“ ja siltide puhul. Tulevases rakenduse uuenduses see järjestuse viis asendub vaatega „Minu järjestus“</string>
|
|
<string name="error_adding_account">Viga: %s</string>
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">Ära lisa kalendrisse</string>
|
|
<string name="caldav_home_set_not_found">Avakomplekti ei leidu</string>
|
|
<string name="license_summary">Tasks on avatud lähtekoodil põhinev tarkvara, mis on litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 3.0 alusel</string>
|
|
<string name="app_password_delete_confirmation">Kõik seda salasõna kasutavad rakendused logitakse võrgust välja</string>
|
|
<string name="app_password_enter_description">Lisa salasõnale nimetus (valikuline)</string>
|
|
<string name="sync_warning_google_tasks_title">Teave Google Tasksi sünkroniseerimise kohta</string>
|
|
<string name="sync_warning_google_tasks">Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Google Tasksi liidestusega</string>
|
|
<string name="app_passwords_more_info">Sünkroniseeri oma ülesandeid ja kalendreid kolmandate osapoolte töölaua- ja nutiseadme rakendustega. Lisateavet leiad siit</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">iga %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_after">Kordub peale</string>
|
|
<string name="repeats_plural_until">Kordub iga %1$s, lõppeb %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">Kordub iga %1$s / %2$s, lõppeb %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Kordub iga %1$s / %2$s, lõppeb %3$d %4$s</string>
|
|
<string name="upgrade_to_pro">Uuenda Pro-versiooniks</string>
|
|
<string name="badges_description">Näita ülesannete arvu Tasks rakenduse ikoonil. Palun arvesta et kõik avalehed ja käivitajad ei toeta seda võimalust.</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_on_day_number">Iga kuu päeval %1d</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Iga kuu %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="invalid_username_or_password">Vigane kasutajanimi või salasõna</string>
|
|
<string name="disable_battery_optimizations">Lülita akukasutuse optimeerimine välja</string>
|
|
<string name="app_password_save">Kasuta neid salasõnu/kasutajanimesid kalendreid kolmandate osapoolte töölaua- ja nutiseadme rakenduste seadistamiseks. Nad annavad täisligipääsu sinu Tasks.org kasutajakontole, ära jaga neid kellegagi ega kirjuta üles mittekrüptitud viisil!</string>
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s on kopeeritud</string>
|
|
<string name="show_edit_screen_without_unlock">Näita muutmisvaadet ka ilma lukustust eemaldamata</string>
|
|
<string name="sign_in_with_google">Logi sisse Google\'i kasutajakontoga</string>
|
|
<string name="google_play_subscribers">Tellijad Google Play teenuses</string>
|
|
<string name="migrate">Teisalda andmed</string>
|
|
<string name="alarm_before_start">%s enne alustamise tähtaega</string>
|
|
<string name="add_widget_to_home_screen">Lisa vidin avalehele</string>
|
|
<string name="account_not_included">Ei sisaldu „Paku oma hind“ taseme tellimustes</string>
|
|
<string name="pro_free_trial">Uued tellijad võivad kasutada 7-päevast tasuta testperioodi, mida on võimalik igal ajahetkel katkestada</string>
|
|
<string name="sign_in_to_tasks">Logi sisse teenusesse Tasks.org</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_2">Tähtis ja mittekiire</string>
|
|
<string name="migrate_count">Teisalda %s teenusesse Tasks.org</string>
|
|
<string name="sort_completion_group">Lõpetatud %s</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Ülesannete loend</string>
|
|
<string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Sinu e-posti aadress ja kasutajatunnus saadetakse teenusele Tasks.org ja salvestuvad seal. Neid kasutatakse autentimiseks ja teenusega seotud oluliste teavituste jaoks, kuid ei jagata kolmandate osapooltega.</string>
|
|
<string name="google_tasks_selection_description">Google\'i kasutajakontoga lihtsustatud andmete sünkroniseerimise võimalus</string>
|
|
<string name="upgrade_blurb_1">Tere! Minu nimi on Alex ja ma olen sõltumatu arendaja, kes on Taski arendust juhtinud</string>
|
|
<string name="chips">Infosildid</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Ülesande muutmine</string>
|
|
<string name="insufficient_subscription">Mittepiisav tellimuse tüüp. Teenuse jätkamiseks palun muuda tellimuse tüüpi.</string>
|
|
<string name="sort_not_available">Pole saadaval siltide, filtrite ja asukohtade puhul</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Ülesande muutmisvaatest valimisel sulge automaatselt</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Ülesannete loendist valimisel sulge automaatselt</string>
|
|
<string name="date_picker_multiple">Mitmikvalik</string>
|
|
<string name="alarm_before_due">%s enne lõpptähtaega</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime">Sulge kuupäevavalija automaatselt</string>
|
|
<string name="android_auto_backup">Androidi varukoopiateenus</string>
|
|
<string name="sign_in_with_github">Logi sisse GitHubi kasutajakontoga</string>
|
|
<string name="add_shortcut_to_home_screen">Lisa link avalehele</string>
|
|
<string name="upgrade_desktop_access_description">Sünkroniseeri kolmandate osapoolte teenustega, nagu Outlook või Apple Reminders</string>
|
|
<string name="caldav_account_description">Eeldab, et sul on olemas kasutajakonto CalDAV-põhise teenusepakkuja serveris või sinu omas vastavas serveris. Teenusepakkujaid leiad tasks.org/caldav lehelt</string>
|
|
<string name="calendar_event_created">Kalendrisündmus loodud %s jaoks</string>
|
|
<string name="github_sponsors">Sponsorid GitHubis</string>
|
|
<string name="your_subscription_expired">Sinu tellimus on aegunud. Teenuse jätkamiseks uuenda tellimust.</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_4">Mittetähtis ja mittekiire</string>
|
|
<string name="donate_nag">Rahalise toetusega saad edendada meie arendust!</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Vidinast valimisel sulge automaatselt</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Peale kuupäeva ja/või aja valimist, sulge kuupäevavalija automaatselt</string>
|
|
<string name="permission_read_tasks">Täismahuline ligipääs Tasksi andmekogule</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">%s on kopeeritud lõikelauale</string>
|
|
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Sünkroniseeri Tasks.org teenusega ja tee koostööd teiste kasutajatega</string>
|
|
<string name="upgrade_more_customization_description">Muuda kõik kujundused, värvid ja ikoonid saadavaks</string>
|
|
<string name="android_auto_backup_device_summary">Sa pead varukoopiateenusega nutiseadme seadistustes liituma. Kõikides nutiseadmetes sellist võimalust pole.</string>
|
|
<string name="insufficient_sponsorship">Ühtegi sobivat GitHubi sponsorlust ei leidunud</string>
|
|
<string name="enable_alarms_description">Tagamaks, et alati saad õigel ajal teavitusi, palun luba nutiseadme seadistustest äratuste ja meeldetuletuste kasutamine</string>
|
|
<string name="alarm_after_start">%s peale alustamise tähtaega</string>
|
|
<string name="snackbar_tasks_completed">%d ülesannet on lõpetatud</string>
|
|
<string name="social">Sotsiaalmeedia</string>
|
|
<string name="background_location_permission_required">Selleks, et kasutada asukohapõhiseid meeldetuletusi ka siis, kui rakendus on suletud või pole kasutusel, kogub Tasks asukohaandmeid.</string>
|
|
<string name="location_permission_required_location">Sinu praeguse asukoha tuvastamiseks on vaja õiguseid asukohateenuste kasutamiseks</string>
|
|
<string name="etesync_selection_description">Sünkroniseerimine, mis kasutab läbivat krüptimist</string>
|
|
<string name="tasks_org_description">Sünkroniseeri oma ülesanded Tasks.org teenusega</string>
|
|
<string name="caldav_selection_description">Sünkroniseerimine, mis põhineb avatud ja vabadel internetistandarditel</string>
|
|
<string name="microsoft_selection_description">Microsofti isikliku kasutajakontoga andmete sünkroniseerimise võimalus</string>
|
|
<string name="davx5_selection_description">Ülesannete sünkroniseerimise võimalus DAVx⁵ rakendusega</string>
|
|
<string name="etesync_account_description">Eeldab, et sul on olemas kasutajakonto EteSync.com teenusepakkuja serveris või sinu omas vastavas serveris</string>
|
|
<string name="upgrade_blurb_2">Olen Tasksi loomiseks kulutanud tuhandeid tunde ja ma avaldan kogu rakenduse lähtekoodi veebis vaba litsentsi all. Selleks, et oleks võimalik minu töid ja tegemisi toetada, eeldavad selle rakenduse mõned funktsionaalsused tellimuse olemasolu</string>
|
|
<string name="filter_any_due_date">Igal tähtajal</string>
|
|
<string name="chip_appearance">Infosiltide välimus</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_3">Mittetähtis ja kiire</string>
|
|
<string name="support_development_subscribe">Sellega muutuvad kasutatavaks mõned lisafunktsionaalsused ja sa toetad avatud lähtekoodil põhinevat tarvaraarendust</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_1">Tähtis ja kiire</string>
|
|
<string name="no_google_play_subscription">Ühtegi sobivat Google Play tellimust ei leidunud</string>
|
|
<string name="price_per_month_with_currency">%s kuus</string>
|
|
<string name="price_per_year_with_currency">%s aastas</string>
|
|
<string name="backup_location_warning">HOIATUS: Tasks rakenduse eemaldamisel kustutatakse ka kõik „%s“ asuukohas leiduvad failid. Kui soovid, et Android sinu faile ei kustutaks, siis palun vali muu asukoht.</string>
|
|
<string name="remove_user_confirmation">Kasutajal %1$s ei saa enam olema ligipääsu siia: %2$s</string>
|
|
<string name="upgrade_desktop_access">Ligipääs töölauafunktsionaalsusele</string>
|
|
<string name="completed_tasks_at_bottom">Nihuta lõpetatud ülesanded alla</string>
|
|
<string name="hint_customize_edit_body">Sa võid seda vaadet kohendada väljade ümbertõstmise ja eemaldamise teel</string>
|
|
<string name="enable_alarms">Taga õigeaegsed teavitused</string>
|
|
<string name="foreground_location">Asukoht esiplaanil</string>
|
|
<string name="upgrade_open_source_description">Sinu tellimus aitab toetada arendustöö jätkamist</string>
|
|
<string name="background_location">Asukoht tagaplaanil</string>
|
|
<string name="alarm_after_due">%s peale lõpptähtaega</string>
|
|
<string name="app_settings">Rakenduse seadistused</string>
|
|
<string name="banner_app_updated_description">Rakendus on uuendatud versioonini %s. Kas sa sooviksid lugeda, mis on siin hiljuti muutunud?</string>
|
|
<string name="banner_app_updated_title">Rakendus on uuendatud</string>
|
|
<string name="multiline_title_off">Ülesande salvestamiseks vajuta nuppu „Valmis“</string>
|
|
<string name="continue_without_sync">Jätka ilma sünkroniseerimata</string>
|
|
<string name="help_me_choose">Aita mul valida</string>
|
|
<string name="delete_tasks_warning">%s saab olema kustutatud. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</string>
|
|
<string name="widget_view_more_tasks">Vaata veel ülesandeid</string>
|
|
</resources>
|