mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
937 lines
58 KiB
XML
937 lines
58 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
|
|
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
|
|
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
|
|
<string name="actfm_person_hint">Kontakt</string>
|
|
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt oder Liste</string>
|
|
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Sie sind der Eigentümer dieser geteilten Liste! Wenn Sie die Liste löschen, wird sie bei allen Listenmitgliedern gelöscht. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
|
|
<string name="actfm_picture_camera">Bild aufnehmen</string>
|
|
<string name="actfm_picture_gallery">Aus Galerie wählen</string>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
|
|
<string name="actfm_view_task_title">Aufgabe anzeigen?</string>
|
|
<string name="actfm_view_task_text">Diese Aufgabe wurde an %s gesandt! Sie sehen momentan Ihre eigenen Aufgaben an. Möchten Sie diese und weitere Aufgaben, die Sie Anderen zugewiesen haben, ansehen?</string>
|
|
<string name="actfm_view_task_ok">Zugewiesene ansehen</string>
|
|
<string name="actfm_view_task_cancel">Hier bleiben</string>
|
|
<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Meine freigegebenen Aufgaben</string>
|
|
<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Keine freigegeben Aufgaben</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_pending">Du hast %s eine Freundschaftsanfrage geschickt.</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_blocked">Du hast %s geblockt.</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_ignored">Du hast %s ignoriert.</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_friends">Du bist jetzt mit %s befreundet! Füge jetzt Aufgaben für ihn hinzu.</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_other_pending">%s möchte mit dir befreundet sein!</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_no_status">Verbinde Dich mit %s um Deine Aktivitäten zu freizugeben und seine/ihre zu sehen.</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_connect">Freund hinzufügen</string>
|
|
<string name="actfm_friendship_accept">Zustimmen</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aktualisieren</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listenbild</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_silence_label">Lautlose Erinnerungen</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Beschreibung</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Einstellungen</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Beschreibung eingeben</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Vergebe einen Listennamen</string>
|
|
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Ungültige E-Mail: %s</string>
|
|
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Aufgabe zugewiesen</string>
|
|
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Möchten Sie %2$s dieser Liste hinzufügen?</string>
|
|
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Zur Liste hinzufügen</string>
|
|
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nicht hinzufügen</string>
|
|
<string name="actfm_list_owner">(Besitzer)</string>
|
|
<string name="actfm_GAA_title">Wählen Sie den zu verwendenden Google-Account aus:</string>
|
|
<string name="actfm_feat_list_clone">Liste kopieren</string>
|
|
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopie)</string>
|
|
<string name="actfm_feat_list_cloning">Kopiere...</string>
|
|
<string name="actfm_feat_list_clone_success">Viel Erfolg!</string>
|
|
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Aufgabe kopiert</string>
|
|
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Keine Aufgaben zum Kopieren vorhanden</string>
|
|
<string name="actfm_https_title">HTTPS benutzen</string>
|
|
<string name="actfm_account_type">Konto-Typ</string>
|
|
<string name="actfm_inapp_billing">Auf Premium aufstocken</string>
|
|
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Dateien anhängen, Sprachaufzeichnungen sichern, Premium Kundensupport und mehr</string>
|
|
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nicht autorisiert!</string>
|
|
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Sie sind nicht mehr berechtigt, die Liste %s anzuzeigen (Sie wurden möglicherweise entfernt). Möchten Sie eine neue Liste mit dem gleichen Namen erstellen?</string>
|
|
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Neue Liste anlegen</string>
|
|
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Liste verlassen</string>
|
|
<string name="actfm_sync_ongoing">Synchronisierung läuft...</string>
|
|
<string name="EPr_reset_sync_state">Synchronisation zurücksetzen</string>
|
|
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück</string>
|
|
<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">Bei der nächsten Synchronisation werden deine Aufgaben und Listen denjenigen auf Tasks.com angeglichen. Das behebt Synchronisationsfehler. Möchtest du damit beginen?</string>
|
|
<string name="alarm_ACS_label">Alarme</string>
|
|
<string name="alarm_ACS_button">Einen Alarm hinzufügen</string>
|
|
<string name="backup_status_success">Letzte Datensicherung:\n%s</string>
|
|
<string name="backup_status_failed">Letzte Datensicherung gescheitert</string>
|
|
<string name="backup_status_failed_subtitle">(Anklicken, um Fehler anzuzeigen)</string>
|
|
<string name="backup_status_never">Bisher keine Datensicherung erstellt!</string>
|
|
<string name="backup_BPr_group_options">Einstellungen</string>
|
|
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatische Backups</string>
|
|
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatische Backups deaktiviert</string>
|
|
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Verwalte deine Backups</string>
|
|
<string name="backup_BAc_label">Backups verwalten</string>
|
|
<string name="backup_BAc_title">Ihre Backups verwalten</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Aufgaben importieren</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Aufgaben exportieren</string>
|
|
<string name="backup_TXI_error">Importfehler</string>
|
|
<string name="export_toast">%1$s bis %2$s gesichert.</string>
|
|
<string name="export_toast_no_tasks">Keine Aufgaben zu exportieren.</string>
|
|
<string name="export_progress_title">Es wird exportiert …</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Zusammenfassung wiederherstellen</string>
|
|
<string name="import_summary_message">Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n</string>
|
|
<string name="import_progress_title">Es wird importiert …</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Aufgabe %d wird gelesen …</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard">Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard_general">SD-Karte konnte nicht geöffnet werden!</string>
|
|
<string name="import_file_prompt">Wählen Sie eine Datei zum Wiederherstellen</string>
|
|
<string name="app_name">Tasks Aufgaben</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
|
|
<string name="read_permission_desc">Aufgaben lesen, Aufgabenfilter anzeigen</string>
|
|
<string name="write_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
|
|
<string name="write_permission_desc">Aufgaben erstellen, existierende bearbeiten</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_item_question">Dieses Element löschen: %s?</string>
|
|
<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert …</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
|
|
<string name="DLG_loading">Ladevorgang…</string>
|
|
<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Rückgängig</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Klicken zur Bestätigung</string>
|
|
<string name="ENA_no_comments">Bisher keine Aktivität</string>
|
|
<string name="ENA_no_user">Irgendjemand</string>
|
|
<string name="ENA_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
|
|
<string name="TLA_no_items">Sie haben keine Aufgaben! \n Möchten Sie welche hinzufügen?</string>
|
|
<string name="TLA_no_items_person">%s hat noch\nkeine Aufgaben geteilt</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Sortieren</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sync">Jetzt synchronisieren</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Suchen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_lists">Listen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_friends">Personen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_featured_lists">Vorgeschlagene Listen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_suggestions">Vorschläge</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_support">Unterstützung</string>
|
|
<string name="TLA_custom">Benutzerdefiniert</string>
|
|
<string name="TLA_quick_add_hint">Aufgabe hinzufügen</string>
|
|
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Etwas hinzufügen für %s</string>
|
|
<string name="TLA_notification_volume_low">Erinnerungen sind stummgeschaltet. Du wirst Tasks nicht hören!</string>
|
|
<string name="TLA_notification_disabled">Taskss Erinnerungen sind ausgeschaltet! Du wirst keine Erinnerungen mehr erhalten!</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Sie sagten: \"%s\"</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ich habe die Aufgabe \"%1$s\" %2$s mit %3$s angelegt</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">für %s</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">In Zukunft nicht mehr nach Bestätigung fragen</string>
|
|
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Neue sich wiederholende Aufgabe %s</string>
|
|
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">\"Ich werde dich erinnern an %s.\"</string>
|
|
<string-array name="TLA_priority_strings">
|
|
<item>höchste Priorität</item>
|
|
<item>hohe Priorität</item>
|
|
<item>mittlere Priorität</item>
|
|
<item>niedrige Priorität</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TLA_all_activity">Alle Aktivitäten</string>
|
|
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [versteckt]</string>
|
|
<string name="TAd_deletedFormat">%s [gelöscht]</string>
|
|
<string name="TAd_completed">Abgeschlossen\n%s</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="TAd_contextEditTask">Aufgabe bearbeiten</string>
|
|
<string name="TAd_contextCopyTask">Aufgabe kopieren</string>
|
|
<string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string>
|
|
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Aufgabe wiederherstellen</string>
|
|
<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe löschen</string>
|
|
<string name="SSD_hidden_title">Versteckte Aufgaben</string>
|
|
<string name="SSD_completed">Erledigte Aufgaben anzeigen</string>
|
|
<string name="SSD_hidden">Versteckte Aufgaben anzeigen</string>
|
|
<string name="SSD_deleted">Gelöschte Aufgaben anzeigen</string>
|
|
<string name="SSD_sort_drag">Manuelle Sortierung mit Subtasks</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Tasks Smart Sort</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Nach Titel</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Nach Fälligkeit</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Nach Priorität</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Nach letzter Änderung</string>
|
|
<string name="SSD_sort_reverse">Umgekehrte Sortierung</string>
|
|
<string name="SSD_save_temp">Nur einmal</string>
|
|
<string name="SSD_save_always">Immer</string>
|
|
<string name="FLA_context_shortcut">Verknüpfung auf dem Desktop erstellen</string>
|
|
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Desktop Verküpfung erstellen</string>
|
|
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name der Verknüpfung</string>
|
|
<string name="FLA_search_hint">Suche nach Aufgabe</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Übereinstimmung mit %s</string>
|
|
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Verknüpfung erstellt: %s</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Neuer Filter</string>
|
|
<string name="FLA_new_list">Neue Liste</string>
|
|
<string name="FLA_no_filter_selected">Kein Filter ausgewählt. Bitte Filter oder Liste auswählen.</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Aufgabenname</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
|
|
<string name="TEA_deadline_hint">Fälligkeitsdatum setzen</string>
|
|
<string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string>
|
|
<string name="TEA_urgency_none">Keine</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen bis</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_display">Verbergen bis %s</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Beschreibung</string>
|
|
<string name="TEA_notes_empty">Beschreibung ...</string>
|
|
<string name="TEA_notes_hint">Aufgabenbeschreibung eingeben ...</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Wie lang wird es dauern?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Zeit, die schon für die Aufgabe gebraucht wurde</string>
|
|
<string name="TEA_menu_save">Änderungen speichern</string>
|
|
<string name="TEA_menu_discard">Nicht speichern</string>
|
|
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
|
|
<string name="TEA_menu_comments">Kommentare</string>
|
|
<string name="TEA_onTaskSave_due">Aufgabe gespeichert: fällig %s</string>
|
|
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Aufgabe gespeichert</string>
|
|
<string name="TEA_tab_activity">Aktivität</string>
|
|
<string-array name="TEA_urgency">
|
|
<item>Kein Datum</item>
|
|
<item>Bestimmter Tag</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Übermorgen</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
<item>In zwei Wochen</item>
|
|
<item>Nächster Monat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TEA_no_time">Ohne Uhrzeit</string>
|
|
<string-array name="TEA_hideUntil">
|
|
<item>Nie</item>
|
|
<item>Fälligkeitsdatum</item>
|
|
<item>Fälligkeitsdatum</item>
|
|
<item>Tag vor Fälligkeit</item>
|
|
<item>Woche vor Fälligkeit</item>
|
|
<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TEA_control_when">Wann</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Priorität</string>
|
|
<string name="TEA_control_lists">Listen</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Beschreibung</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Dateien</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Erinnerungen</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Timer-Einstellungen</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Immer Verbergen----</string>
|
|
<string name="hide_until_prompt">Anzeigen in meiner Liste</string>
|
|
<string name="TEA_no_activity">Keine Tätigkeit</string>
|
|
<string name="TEA_load_more">Weitere laden …</string>
|
|
<string name="TEA_when_dialog_title">Wann ist das fällig?</string>
|
|
<string name="TEA_new_task">Neue Aufgabe</string>
|
|
<string name="MCA_title">%1$s hat um %2$s angerufen</string>
|
|
<string name="MCA_return_call">Jetzt anrufen</string>
|
|
<string name="MCA_add_task">Später anrufen</string>
|
|
<string name="MCA_ignore">Ignorieren</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_title">Alle versäumten Anrufe ignorieren?</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_body">Sie haben mehrere versäumte Anrufe ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen?</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_all">Alle Anrufe ignorieren</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_this">Nur diesen Anruf ignorieren</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Verpasste Anrufe</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie über versäumte Anrufe informieren und an Rückrufe erinnern</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks wird Sie über versäumte Anrufe informieren</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_name">%1$s unter %2$s zurückrufen</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_no_name">%s zurückrufen</string>
|
|
<string name="MCA_schedule_dialog_title">%s zurückrufen in ...</string>
|
|
<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
|
|
<item>Schön, wenn man so bekannt ist!</item>
|
|
<item>Wow, die Leute mögen Sie!</item>
|
|
<item>Ein Anruf macht Ihnen sicher eine Freude</item>
|
|
<item>Würde es dich nicht freuen, wenn Sie zurückgerufen werden?</item>
|
|
<item>Du schaffst es!</item>
|
|
<item>Du kannst auch eine SMS senden ...</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="CRA_ignore">Ablehnen</string>
|
|
<string name="CRA_title">Willst Du eine Besprechungsliste erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_title">Alle Kalendertermine ablehnen?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_body">Sie haben mehrere Kalendertermine ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen? </string>
|
|
<string name="CRA_ignore_all">Alle Termine ablehnen</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_this">Nur diesen Termin ablehnen</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">Vergiss nicht, dass %s bald startet. Willst du eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">Hast Du gerade %s beendet? Willst du noch eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_create_list">Liste anlegen</string>
|
|
<string name="CRA_postpone">Vielleicht später</string>
|
|
<string name="CRA_list_exists_title">Liste existiert bereits</string>
|
|
<string name="CRA_list_exists_body">Es gibt bereits eine Liste mit dem Namen %s. Willst Du das Ereignis zur bestehenden Liste hinzufügen oder eine neue erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_create_new">Neu anlegen</string>
|
|
<string name="CRA_use_existing">Vorhandene nutzen</string>
|
|
<string name="CRA_created_list_dialog">Die Liste %s wurde erstellt.</string>
|
|
<string name="CRA_one_attendee">%s nimmt teil.</string>
|
|
<string name="CRA_two_attendees">%1$s und %2$s nehmen teil.</string>
|
|
<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, und %3$d weitere nehmen teil.</string>
|
|
<string name="CRA_invitation_prompt">Diese Personen einladen? </string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalender-Assistent</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks wird sie nicht an zukünftige Kalendertermine erinnern.</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie an zukünftige Kalenderterrmine erinnern und Sie auf die Vorbereitung hinweisen.</string>
|
|
<string name="CRA_share_list_title">Liste zum Bearbeiten oder Teilen anklicken</string>
|
|
<string name="CRA_invite_attendees">Teilnehmer einladen</string>
|
|
<string name="CRA_more_options">Weitere Optionen</string>
|
|
<string name="CRA_dont_invite">Nein danke</string>
|
|
<string name="CRA_list_created_title">Liste erstellt</string>
|
|
<string name="CRA_default_list_name">Einzelaufgaben: %s</string>
|
|
<string name="UpS_changelog_title">Was ist neu bei Tasks?</string>
|
|
<string name="UpS_updates_title">Tasks Neuigkeiten</string>
|
|
<string name="EPr_title">Tasks: Einstellungen</string>
|
|
<string name="EPr_deactivated">deaktiviert</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_summary">Themes, Widgets, Aufgabenzeilen, Bearbeitungsansicht</string>
|
|
<string name="EPr_fontSize_title">Größe der Aufgabenliste</string>
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">Angezeigte Filter</string>
|
|
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Bestätigung für Smart-Erinnerungen anzeigen</string>
|
|
<string name="EPr_fontSize_desc">Schriftgröße auf der Hauptseite</string>
|
|
<string name="EPr_showNotes_title">Zeige Beschreibung in der Aufgabe</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Bildschirmeinstellungen bearbeiten</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_title">Bearbeite Anordnung</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_shortcut">Einstellen</string>
|
|
<string name="EPr_time_increment">5 Minuten Steigerung</string>
|
|
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Nutze Datumsabkürzung</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheinungsbild Aufgabenseite anpassen</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_hint">Du kannst die Eingabeseite für Aufgaben mit den Schiebereglern links anpassen</string>
|
|
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Beschreibung vom Eingabeschirm für Aufgaben erreichbar </string>
|
|
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Beschreibung werden immer angezegt</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Gesamten Aufgabentitel anzeigen</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Aufgabentitel werden vollständig angezeigt</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zwei Zeilen des Aufgabentitels werden angezeigt</string>
|
|
<string-array name="EPr_task_row_styles">
|
|
<item>Original</item>
|
|
<item>Einfach</item>
|
|
<item>Nur Titel</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_task_row_style_descriptions">
|
|
<item>Titel auf zwei Zeilen begrenzen mit Datum rechts</item>
|
|
<item>Titel auf eine Zeile begrenzen, Datum und Listen darunter</item>
|
|
<item>Einzeilig, nur Titel</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="EPr_task_row_style_title">Zeilenart: %s</string>
|
|
<string name="EPr_use_filters_title">Filter nutzen</string>
|
|
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Hiermit können Sie benutzerdefinierte Filter erstellen</string>
|
|
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Erweiterte Einstellungen für Schnelleingabe</string>
|
|
<string name="EPr_hide_plus_button">Verstecke den +-Knopf</string>
|
|
<string name="EPr_menu_items">Menüeinträge</string>
|
|
<string name="EPr_list_view">Listenansicht</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen </string>
|
|
<string name="EPr_theme_title">Farbschema</string>
|
|
<string name="EPr_theme_desc">Momentan: %s</string>
|
|
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Einstellungen benötigen mindestens Android 2.0</string>
|
|
<string name="EPr_theme_widget_title">Widget Theme</string>
|
|
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aussehen der Aufgabenzeilen</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Zeitpunkt Kalendertermin</string>
|
|
<string name="EPr_force_phone_layout">Telefon Layout nutzen</string>
|
|
<string name="EPr_configurations_title">Einstellen</string>
|
|
<string name="EPr_config_default">Standard</string>
|
|
<string name="EPr_config_dialog_title">Einstellen?</string>
|
|
<string name="EPr_config_dialog_default_id">Standard</string>
|
|
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Zeige speichern und abbrechen</string>
|
|
<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Zum Wechseln der Listen \"wischen\"</string>
|
|
<string name="swipe_lists_helper_title">Zum Wechseln der Listen wischen</string>
|
|
<string name="swipe_lists_helper_header">Zieh nach links oder rechts, um schnell zwischen Listen zu wechseln</string>
|
|
<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Ändere die Einstellungen unter Einstellungen -> Erscheinungsbild</string>
|
|
<string-array name="EPr_themes">
|
|
<item>Tag - Blau</item>
|
|
<item>Tag -Rot</item>
|
|
<item>Himmelblau</item>
|
|
<item>Nacht</item>
|
|
<item>Transparent (weißer Text)</item>
|
|
<item>Transparent (schwarzer Text)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_themes_widget">
|
|
<item>Wie die App</item>
|
|
<item>Tag - Blau</item>
|
|
<item>Tag - Rot</item>
|
|
<item>Himmelblau</item>
|
|
<item>Nacht</item>
|
|
<item>Transparent (weißer Text)</item>
|
|
<item>Transparent (schwarzer Text)</item>
|
|
<item>Retro</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="EPr_manage_header">Alte Aufgaben verwalten</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed">Erledigte Aufgaben löschen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Willst du wirklich alle erledigten Aufgaben löschen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Gelöschte Aufgaben können einzeln wiederhergestellt werden.</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d Aufgaben gelöscht</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Bereinige gelöschte Aufgaben</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Willst du wirklich alle gelöschten Aufgaben bereinigen?\n\nDiese Aufgaben werden für immer gelöscht bleiben!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d Aufgaben bereinigt!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Vorsicht! Bereinigte Aufgaben können ohne Backup-Datei nicht wiederhergestellt werden!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_clear_all">Alle Daten löschen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Alle Aufgaben und Einstellungen von Tasks löschen?\n\nWarnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Lösche Kalendereinträge von erledigten Aufgaben</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Möchtest du wirklich alle deine Kalendereinträge von erledigen Aufgaben löschen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Lösche alle Kalendereinträge von Aufgaben</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Möchtest du wirklich alle Kalendereintrage von Aufgaben löschen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
|
|
<string name="AOA_title">Erweiterungen</string>
|
|
<string name="AOA_tab_installed">Installiert</string>
|
|
<string name="AOA_tab_available">Verfügbar</string>
|
|
<string name="AOA_free">Kostenlos</string>
|
|
<string name="AOA_no_addons">Leere Liste!</string>
|
|
<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
|
|
<string name="AOA_ppack_description">Unterstützen Sie Tasks und werden Sie produktiver mit dem Tasks Power Pack. 4x2 und 4x4 Widgets sowie Sprachintegration. Starten Sie heute noch durch!</string>
|
|
<string name="AOA_locale_title">Tasks Gebietsschema-Plugin</string>
|
|
<string name="AOA_locale_description">Erlaubt Tasks, die Gebietschema-App zum Senden von Benachrichtigunen basierend auf Filterregeln zu benutzen. Benötigt Gebietsschema-Plugin.</string>
|
|
<string name="TWi_loading">Ladevorgang …</string>
|
|
<string name="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
|
|
<string name="feedback_positive_title">Tasks bewerten?</string>
|
|
<string name="feedback_positive_body">Schön, dass ich helfen konnte. Gibst du mir eine 5-Sterne-Bewertung?</string>
|
|
<string name="feedback_negative_title">Bewertung hinterlassen?</string>
|
|
<string name="feedback_negative_body">Tut mir leid, dass es ein Problem gibt</string>
|
|
<string name="feedback_activity_error">Huch, kann die Berwertungsfunktion des Markets nicht starten. Sie ist vielleicht auf deinem Gerät nicht verfügbar</string>
|
|
<string name="feedback_positive_button">Tasks bewerten</string>
|
|
<string name="feedback_negative_button">Bewertung hinterlassen</string>
|
|
<string name="feedback_not_now">Nicht jetzt</string>
|
|
<string name="feedback_banner_text">Wie läuft es mit Tasks?</string>
|
|
<string name="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Tasks auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Tasks Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
|
|
<string name="task_killer_help_ok">Ich werde Tasks nicht killen!</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen->Synchronisation->Alte Aufgaben verwalten->Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen->Synchronisation->Backups->-Backups verwalten>Aufgaben importieren).</string>
|
|
<string name="market_unavailable">Leider ist der Market nicht für dein System verfügbar.</string>
|
|
<string name="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
|
|
<string name="EPr_defaults_summary">Priorität, Fälligkeitsdatum, in Kalender eintragen</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Dringlichkeit</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_desc">Momentan: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Standard Dringlichkeit</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_desc">Momentan: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standardmäßig verstecken bis</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Momentan: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Standarderinnerungen</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_desc">Momentan: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standardmäßig in Kalender eintragen</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Neue Aufgaben legen keinen Eintrag in den Google Kalender an.</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Neue Aufgaben werden in Kalender eingetragen: \"%s\"</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standard-Alarm/Vibrationssignal</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Momentan: %s</string>
|
|
<string-array name="EPr_default_importance">
|
|
<item>!!! (Höchste)</item>
|
|
<item>!!</item>
|
|
<item>!</item>
|
|
<item>o (Niedrigste)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_urgency">
|
|
<item>Keine Fälligkeit</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Übermorgen</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
|
|
<item>Nicht verstecken</item>
|
|
<item>Aufgabe fällig ist</item>
|
|
<item>Tag vor der Fälligkeit</item>
|
|
<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_reminders">
|
|
<item>Keine Frist-Erinnerungen</item>
|
|
<item>Am Stichtag</item>
|
|
<item>Wenn überfällig</item>
|
|
<item>Am Stichtag oder überfällig</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="BFE_Active">Meine Aufgaben</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Kürzlich bearbeitet</string>
|
|
<string name="BFE_Assigned">Ich habe zugeordnet</string>
|
|
<string name="BFE_Saved_delete">Filter löschen</string>
|
|
<string name="CFA_filterName_hint">Benennen Sie den Filter, um ihn zu speichern …</string>
|
|
<string name="CFA_universe_all">Aktuelle Aufgaben</string>
|
|
<string name="CFA_type_add">oder</string>
|
|
<string name="CFA_type_subtract">nicht</string>
|
|
<string name="CFA_type_intersect">auch</string>
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s hat Kriterien</string>
|
|
<string name="CFA_context_delete">Zeile löschen</string>
|
|
<string name="CFA_help">Langes drücken auf Elemente für zusätzliche Optionen</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Kriterium hinzufügen</string>
|
|
<string name="CFA_button_view">Anzeigen</string>
|
|
<string name="CFA_button_save">Speichern & Anzeigen</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Fällig am: ?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Fällig am …</string>
|
|
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
|
|
<item>Kein Fälligkeitsdatum</item>
|
|
<item>Gestern</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Übermorgen</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
<item>Nächster Monat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Dringlichkeit...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Liste: ?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Liste …</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Listenname enthält …</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Listenname enthält: ?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">In Kalender eintragen</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Öffne Termin im Kalender</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Termin im Kalender wurde ebenfalls aktualisiert!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_nocal">Nicht eintragen</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_none_selected">In den Kalender?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_has_event">Kalendereintrag</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (abgeschlossen)</string>
|
|
<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
|
|
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Liste wird erstellt …</string>
|
|
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Neuer Listenname:</string>
|
|
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Fehler beim Erstllen einer neuen Liste.</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">In der Liste: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks-Liste …</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clearing">Erledigte Aufgaben werden entfernt …</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Entferne erledigte Aufgaben</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Keine verfügbaren Google Accounts zum synchronisieren.</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Legitimierung …</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Nutzernamen und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_backend">Google Task API ist im Beta-Status und hat einen Fehler festgestellt. Der Dienst könnte nicht aktiv sein, bitte später erneut versuchen.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_authRefresh">Anmeldung beo Google Tasks nicht möglich. Bitte Passwort prüfen oder später erneut versuchen.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountManager">Fehler in den</string>
|
|
<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Fehler bei der Hintergrunautehntifizierung. Starte eine Synchronisation in der App.</string>
|
|
<string name="gtasks_import_progress">Google Tasks importieren</string>
|
|
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Die Liste %1$s wird mit anderen geteilt! Wollen Sie die Aufgabe %2$s wirklich hinzuzufügen?</string>
|
|
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Aufgabe hinzufügen</string>
|
|
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Aufgabe nicht hinzufügen</string>
|
|
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alarm</string>
|
|
<string name="locale_edit_intro">Tasks wird dich erinnern, wenn du Aufgaben in den folgenden Filtern hast:</string>
|
|
<string name="locale_interval_label">Beschränke Erinnerungen auf:</string>
|
|
<string-array name="locale_interval">
|
|
<item>einmal pro Stunde</item>
|
|
<item>alle sechs Stunden</item>
|
|
<item>einmal in zwölf Stunden</item>
|
|
<item>einmal pro Tag</item>
|
|
<item>Einmal in drei Tagen</item>
|
|
<item>Einmal pro Woche</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="locale_notification">Du hast $NUM Übereinstimmungen mit: $FILTER</string>
|
|
<string name="locale_plugin_required">Bitte installieren Sie das Tasks Locale Plug-In!</string>
|
|
<string name="opencrx_TEA_notes">Einen Kommentar hinzufügen</string>
|
|
<string name="opencrx_creator_input_hint">Ersteller</string>
|
|
<string name="opencrx_contact_input_hint">Zugewiesen an</string>
|
|
<string name="opencrx_no_creator">(Nicht syncronisieren)</string>
|
|
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Standart Aktivitätenersteller</string>
|
|
<string name="opencrx_group">OpenCRX Server</string>
|
|
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX Host</string>
|
|
<string name="opencrx_host_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>mydomain.com</i></string>
|
|
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronisiertes Segment</string>
|
|
<string name="opencrx_segment_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>Standard</i></string>
|
|
<string name="opencrx_provider_title">Anbieter</string>
|
|
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX Daten Provider</string>
|
|
<string name="opencrx_provider_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>CRX</i></string>
|
|
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Aufgabe dieser Person zuordnen:</string>
|
|
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Aufgabe diesem Ersteller zuordnen:</string>
|
|
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX-Steuerung</string>
|
|
<string name="EPr_powerpack_header">Premium und verschiedene Einstellungen</string>
|
|
<string name="EPr_powerpack_summary">Verpasste Anruf Erinnerungen, Spracheingabe und Andere Einstellungen</string>
|
|
<string name="speech_err_network">Netzwerkfehler! Spracherkennung benötigt eine Internetverbindung um zu funktionieren.</string>
|
|
<string name="speech_err_no_match">Entschuldigung! Ich konnte das nicht verstehen! Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
|
|
<string name="speech_err_default">Tut uns leid, die Spracherkennung konnte das nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
|
|
<string name="premium_attach_file">Datei anhängen</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Notiz aufzeichnen</string>
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
|
|
<string name="audio_recording_title">Audio aufnehmen</string>
|
|
<string name="audio_stop_recording">Aufnahme stoppen</string>
|
|
<string name="audio_speak_now">Sprechen Sie jetzt!</string>
|
|
<string name="audio_encoding">Kodieren...</string>
|
|
<string name="audio_err_encoding">Fehler bei der Audiocodierung</string>
|
|
<string name="search_market_audio">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen Audio-Player von Google Play herunterladen?</string>
|
|
<string name="search_market_audio_title">Es wurde kein Audio-Player gefunden</string>
|
|
<string name="search_market_pdf">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen PDF-Reader von Google Play herunterladen?</string>
|
|
<string name="search_market_pdf_title">Es wurde kein PDF-Reader gefunden</string>
|
|
<string name="search_market_ms">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen Office-Reader von Google Play herunterladen?</string>
|
|
<string name="search_market_ms_title">Es wurde kein Office-Reader gefunden</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled">Tut mir leid! Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden.</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled_title">Es wurde keine Anwendung gefunden</string>
|
|
<string name="file_prefix_image">Bild</string>
|
|
<string name="file_prefix_voice">Stimme</string>
|
|
<string name="file_browser_up">Nach oben</string>
|
|
<string name="file_browser_title">Wählen Sie eine Datei</string>
|
|
<string name="dir_browser_title">Wähle ein Verzeichnis</string>
|
|
<string name="file_browser_err_permissions">Konnte nicht auf die SD-Karte zugreifen. Bitte stellen Sie sicher, das sie den Zugriff auf sie SD Karte nicht eingeschränkt haben.</string>
|
|
<string name="file_add_picture">Ein Bild anhängen</string>
|
|
<string name="file_add_sdcard">Eine Datei von der SD-Karte anhängen</string>
|
|
<string name="file_download_title">Datei herunterladen?</string>
|
|
<string name="file_download_body">Diese Daten befindet sich noch nicht auf Ihrer SD-Karte. Wollen Sie sie herunterladen ?</string>
|
|
<string name="file_download_progress">Herunterladen...</string>
|
|
<string name="file_err_memory">Das Bild ist zu groß um dekodiert zu werden</string>
|
|
<string name="file_err_copy">Fehler beim Kopieren der angehängten Datei</string>
|
|
<string name="file_err_download">Fehler beim Herunterladen</string>
|
|
<string name="file_err_no_directory">Hoppla! Sieht aus wie die Dateien Verzeichnis nicht vorhanden ist. Bitte wählen Sie ein Verzeichnis, um Dateien in den Tasks-Einstellungen zu speichern.</string>
|
|
<string name="file_dir_dialog_ok">Verwenden Sie dieses Verzeichnis</string>
|
|
<string name="file_dir_dialog_default">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
<string name="p_files_dir">Premium-Downloadverzeichnis</string>
|
|
<string name="p_files_dir_desc">Aufgabe Anhänge gespeichert zu: %s</string>
|
|
<string name="p_files_dir_desc_default">Standard-Verzeichnis</string>
|
|
<string name="premium_speech_bubble_2">Bestell für ein Jahr und spare 25%%!</string>
|
|
<string name="TEA_reminders_group_label">Erinnerungseinstellungen</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_due">Wenn Aufgabe fällig ist</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_overdue">Wenn Aufgabe überfällig ist</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_randomly">Einmal zufällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Klingeln/Vibrieren Typ:</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_once">Einmal</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_five">Fünfmal</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Bis ich den Alarm abschalte</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_when">wenn</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_due_short">fällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_overdue_short">überfällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_randomly_short">zufällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_display_one">Erinnere mich %s</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Erinnern %s</string>
|
|
<string-array name="TEA_reminder_random">
|
|
<item>einer Stunde</item>
|
|
<item>einem Tag</item>
|
|
<item>einer Woche</item>
|
|
<item>2 Wochen</item>
|
|
<item>einem Monat</item>
|
|
<item>in 2 Monaten</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="rmd_NoA_filter">Erinnerung!</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Abgeschlossen</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Schlummern</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_dlg_title">Erinnerung:</string>
|
|
<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
|
|
<item>Eine Mitteilung von Tasks</item>
|
|
<item>Notiz für %s.</item>
|
|
<item>Ihre Tasks-Übersicht</item>
|
|
<item>Erinnerungen von Tasks</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="rmd_reengage_name_default">Sie</string>
|
|
<string name="rmd_reengage_add_tasks">Aufgabe hinzufügen</string>
|
|
<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
|
|
<item>Zeit, Ihre Todo-Liste zu verkürzen!</item>
|
|
<item>Sehr geehrte Damen und Herren, einige Aufgaben warten zur Durchsicht!</item>
|
|
<item>Hallo, könnten Sie sich das bitte ansehen?</item>
|
|
<item>Ich haben einige Aufgaben, die Ihnen zugewiesen wurden!</item>
|
|
<item>Ein neuer Stapel Aufgaben für Sie!</item>
|
|
<item>Sie sehen großartig aus! Können wir loslegen?</item>
|
|
<item>Heute ist ein wunderbarer Tag um ein paar Dinge fertig zu bekommen!</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
|
|
<item>Möchten Sie Ihre Aufgaben nicht besser organisieren?</item>
|
|
<item>Ich bin Tasks! Meine Aufgabe ist es, Sie bei Ihren Aufgaben zu unterstützen!</item>
|
|
<item>Sie sehen beschäftigt aus, kann ich Ihnen diese Aufgaben abnehmen?</item>
|
|
<item>Ich kann Sie bei Ihrer gesamten Aufgabenplanung unterstützen.</item>
|
|
<item>Wollen Sie mehr schaffen? Ich auch!</item>
|
|
<item>Sehr erfreut, Sie kennenzulernen!</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Erinnerungseinstellungen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Ruhezeiten, Snooze Einstellungen, Hartnäckigkeit</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Erinnerungen aktiviert?</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Taskss Erinnerung sind aktiviert (Standard)</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks wird keine Erinnerungen auf deinem Telefon anzeigen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stille Stunden beginnen.</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Benachrichtigungen sind lautlos nach %s.\nHinweis: Vibrieren wird durch Einstellungen weiter unten gesteuert!</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Stille Stunden sind deaktiviert</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stille Stunden beenden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Benachrichtigungen werden nicht mehr lautlos sein ab %s</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standarderinnerumg</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeit werden um %s angezeigt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Erinnerungsklingelton</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Eigener Klingelton eingestellt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Klingelton auf Lautlos eingestellt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standardklingelton wird benutzt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Meldungsbeharrlichkeit</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Benachrichtigungen müssen einzeln angesehen werden um sie zu löschen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Erinnerungen können mit dem \"Alle Löschen\" Button gelöscht werden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Maximale Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks wird die Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen maximalisieren</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks wird die Systemeinstellungen für die Lautstärke benutzen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrieren beim Alarm</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks wird beim Senden von Benachrichtigungen vibrieren</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks wird beim Senden von Erinnerungen nicht vibrieren</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks Ermutigungen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks wird Ermutigungen zu den Erinnerungen hinzufügen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks wird keine Ermutigungen hinzufügen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Schlummer-Dialog HH:MM</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Schlummerfunktion durch Auswahl neuer Zeit (HH:MM) aktivieren</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Schlummern durch Auswahl von # Tagen/Stunden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Zufällige Erinnerungen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Aufgaben sollen keine zufälligen Erinnerungen haben</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Neue Aufgaben werden zufällig erinnern: %s</string>
|
|
<string-array name="EPr_reminder_random">
|
|
<item>deaktiviert</item>
|
|
<item>stündlich</item>
|
|
<item>täglich</item>
|
|
<item>wöchentlich</item>
|
|
<item>vierzehntägig</item>
|
|
<item>monatlich</item>
|
|
<item>alle zwei Monate</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
|
|
<item>deaktiviert</item>
|
|
<item>20:00</item>
|
|
<item>21:00</item>
|
|
<item>22:00</item>
|
|
<item>23:00</item>
|
|
<item>00:00</item>
|
|
<item>01:00</item>
|
|
<item>02:00</item>
|
|
<item>03:00</item>
|
|
<item>04:00</item>
|
|
<item>05:00</item>
|
|
<item>06:00</item>
|
|
<item>07:00</item>
|
|
<item>08:00</item>
|
|
<item>09:00</item>
|
|
<item>10:00</item>
|
|
<item>11:00</item>
|
|
<item>12:00</item>
|
|
<item>13:00</item>
|
|
<item>14:00</item>
|
|
<item>15:00</item>
|
|
<item>16:00</item>
|
|
<item>17:00</item>
|
|
<item>18:00</item>
|
|
<item>19:00</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
|
|
<item>09:00</item>
|
|
<item>10:00</item>
|
|
<item>11:00</item>
|
|
<item>12:00</item>
|
|
<item>13:00</item>
|
|
<item>14:00</item>
|
|
<item>15:00</item>
|
|
<item>16:00</item>
|
|
<item>17:00</item>
|
|
<item>18:00</item>
|
|
<item>19:00</item>
|
|
<item>20:00</item>
|
|
<item>21:00</item>
|
|
<item>22:00</item>
|
|
<item>23:00</item>
|
|
<item>00:00</item>
|
|
<item>01:00</item>
|
|
<item>02:00</item>
|
|
<item>03:00</item>
|
|
<item>04:00</item>
|
|
<item>05:00</item>
|
|
<item>06:00</item>
|
|
<item>07:00</item>
|
|
<item>08:00</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_rmd_time">
|
|
<item>09:00</item>
|
|
<item>10:00</item>
|
|
<item>11:00</item>
|
|
<item>12:00</item>
|
|
<item>13:00</item>
|
|
<item>14:00</item>
|
|
<item>15:00</item>
|
|
<item>16:00</item>
|
|
<item>17:00</item>
|
|
<item>18:00</item>
|
|
<item>19:00</item>
|
|
<item>20:00</item>
|
|
<item>21:00</item>
|
|
<item>22:00</item>
|
|
<item>23:00</item>
|
|
<item>00:00</item>
|
|
<item>01:00</item>
|
|
<item>02:00</item>
|
|
<item>03:00</item>
|
|
<item>04:00</item>
|
|
<item>05:00</item>
|
|
<item>06:00</item>
|
|
<item>07:00</item>
|
|
<item>08:00</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="reminders_social_one">%s zählt auf dich!</string>
|
|
<string-array name="reminders">
|
|
<item>Haste \'ne Sekunde?</item>
|
|
<item>Kann ich dich für ne Sekunde sehen?</item>
|
|
<item>Haste \'ne Minute?</item>
|
|
<item>Hast du vergessen?</item>
|
|
<item>Entschuldigung!</item>
|
|
<item>Wenn du Zeit hast:</item>
|
|
<item>Was noch zu tun ist:</item>
|
|
<item>Hast du einen Moment?</item>
|
|
<item>Tasks ist hier!</item>
|
|
<item>Hi! Darf ich kurz stören?</item>
|
|
<item>Eine Minute deiner Zeit!?</item>
|
|
<item>Heute ist ein toller Tag für:</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="reminders_due">
|
|
<item>Arbeite:</item>
|
|
<item>Fälligkeit ist hier!</item>
|
|
<item>Bereit zum Anfangen?</item>
|
|
<item>Du sagtest, du willst:</item>
|
|
<item>Du solltest anfangen mit:</item>
|
|
<item>Es ist Zeit für:</item>
|
|
<item>Es ist soweit:</item>
|
|
<item>Entschuldige mich! Zeit für</item>
|
|
<item>Hast du frei? Zeit für</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="reminders_snooze">
|
|
<item>Sei nicht so faul!</item>
|
|
<item>Die Schlummerzeit ist vorbei!</item>
|
|
<item>Nicht mehr schlummern!</item>
|
|
<item>Jetzt bist du bereit?</item>
|
|
<item>Kein weiteres Aufschieben mehr!</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="reminder_responses">
|
|
<item>Ich hab was für dich!</item>
|
|
<item>Bereit die Sache abzuhaken?</item>
|
|
<item>Warum erledigst du das nicht endlich?</item>
|
|
<item>Wie sieht\'s hiermit aus? Fertig, Tiger?</item>
|
|
<item>Bist du bereit für diesen Job?</item>
|
|
<item>Bist du dem gewachsen?</item>
|
|
<item>Du kannst glücklich sein! Mach das eben fertig!</item>
|
|
<item>Du wirst dich besser fühlen, wenn es fertig ist! Ich versprech\'s dir.</item>
|
|
<item>Willst du es nicht heute erledigen?</item>
|
|
<item>Mach es zu Ende, mir reicht\'s!</item>
|
|
<item>Kannst du es erledigen? Ja, du kannst!</item>
|
|
<item>Möchten Sie es erledigen?</item>
|
|
<item>Fühl dich gut! Pack\'s an!</item>
|
|
<item>Ich bin stolz auf dich! Mach es endlich fertig!</item>
|
|
<item>Wie wäre es mit einem kleinen Snack nach getaner Arbeit?</item>
|
|
<item>Nur diese eine Aufgabe, bitte?</item>
|
|
<item>Es ist an der Zeit, deine Aufganliste zu verkürzen!</item>
|
|
<item>Gehörst du zum \"Team Ordnung\" oder zum \"Team Chaos\"? Fang an!</item>
|
|
<item>Habe ich dir schon gesagt, dass du mich zurzeit beeindruckst? Weiter so!</item>
|
|
<item>Eine Aufgabe am Tag verhindert das Chaos! Tschüss Chaos!</item>
|
|
<item>Wie machst du das nur? Ich bin schwer beeindruckt!</item>
|
|
<item>Du kommst mir nicht mit deinen schönen Aussehen davon! Kümmer dich drum!</item>
|
|
<item>Gutes Wetter für so einen Job, nicht wahr?</item>
|
|
<item>Ein Täschen Tee, während du die Aufgabe löst?</item>
|
|
<item>Wenn du es endlich gemacht hättest, könntest du rausgehen und spielen.</item>
|
|
<item>Its time. You cant put off the inevitable.</item>
|
|
<item>Es kränkt mich immer ein bisschen, wenn du mich ignorierst.</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_plugin">Wiederkehrende Aufgaben</string>
|
|
<string name="repeat_plugin_desc">Aufgaben erlauben sich zu wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat_enabled">Wiederholungen</string>
|
|
<string name="repeat_every">Alle %d</string>
|
|
<string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string>
|
|
<string name="repeat_never">Nicht wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string>
|
|
<string-array name="repeat_interval_short">
|
|
<item>t</item>
|
|
<item>w</item>
|
|
<item>Mo</item>
|
|
<item>Std</item>
|
|
<item>Min</item>
|
|
<item>Jahr</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_interval">
|
|
<item>Tag(e)</item>
|
|
<item>Woche(n)</item>
|
|
<item>Monat(e)</item>
|
|
<item>Stunde(n)</item>
|
|
<item>Minute(n)</item>
|
|
<item>Jahr(e)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_days">Tage</string>
|
|
<string name="repeat_weekdays">Wochentage</string>
|
|
<string name="repeat_weeks">Wochen</string>
|
|
<string name="repeat_months">Monate</string>
|
|
<string name="repeat_years">Jahre</string>
|
|
<string name="repeat_hours">Stunden</string>
|
|
<string name="repeat_minutes">Minuten</string>
|
|
<string-array name="repeat_until_shortcuts">
|
|
<item>Für immer</item>
|
|
<item>Bestimmter Tag</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>(Tag danach)</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
<item>In zwei Wochen</item>
|
|
<item>Nächster Monat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_until_title">Wiederhole bis...</string>
|
|
<string name="repeat_keep_going">Weitermachen</string>
|
|
<string-array name="repeat_type">
|
|
<item>bei Fälligkeit</item>
|
|
<item>bei Erledigung</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_detail_byday">$D jede $I</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate">Jede(n) %s</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate_until">Jede(n) %1$s\nbis %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_detail_completion">%s nach Abschluss</string>
|
|
<string name="repeat_forever">Endlos wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat_until">Wiederhole bis %s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Aufgabe \"%s\" erneut planen</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Sie haben die sich wiederholende Aufgabe \"%s\" erledigt</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ich habe die Wiederholungsaufgabe neu terminiert von %2$s auf %3$s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s wurde auf %2$s verschoben</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Diese Aufgabe wurde bis %1$s wiederholt, jetzt sind Sie fertig. %2$s</string>
|
|
<string-array name="repeat_encouragement">
|
|
<item>Gute Arbeit!</item>
|
|
<item>Wow...Ich bin so stolz auf dich!</item>
|
|
<item>Ich liebe Produktivität!</item>
|
|
<item>Ist es nicht ein schönes Gefühl, etwas abzuhaken?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
|
|
<item>Gute Arbeit!</item>
|
|
<item>Ich bin stolz auf Sie!</item>
|
|
<item>Es gefällt mir, wenn Sie produktiv sind!</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="subtasks_help_title">Sortieren und einrücken in Tasks</string>
|
|
<string name="subtasks_help_1">Drücken und halten, um Aufgabe zu verschieben</string>
|
|
<string name="subtasks_help_2">Sortieren ändern durch Ziehen nach oben oder unten</string>
|
|
<string name="subtasks_help_3">Zum Einrücken waagerecht ziehen</string>
|
|
<string name="TEA_tags_label">Listen</string>
|
|
<string name="TEA_tags_label_long">Zur Liste hinzufügen</string>
|
|
<string name="TEA_tag_hint">Wähle eine Liste</string>
|
|
<string name="tag_new_list">Neue Liste</string>
|
|
<string name="tag_no_title_error">Bitte gib zuerst einen Namen für die Liste ein!</string>
|
|
<string name="tag_FEx_add_new">Neu</string>
|
|
<string name="tag_FEx_header">Listen</string>
|
|
<string name="tag_FEx_untagged">Nicht kategorisiert</string>
|
|
<string name="tag_cm_rename">Liste umbenennen</string>
|
|
<string name="tag_cm_delete">Liste löschen</string>
|
|
<string name="tag_cm_leave">Liste verlassen</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Diese Liste löschen: %s ? (Es werden keine Aufgaben werden gelöscht.)</string>
|
|
<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Geteilte Liste \"%s\" verlassen? (Aufgaben werden nicht gelöscht)</string>
|
|
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Die Liste %s umbnennen nach:</string>
|
|
<string name="TEA_no_tags_modified">Es gibt keine Änderungen</string>
|
|
<string name="TEA_tags_deleted">Löschen der Liste %1$s beeinflusste %2$d Aufgaben</string>
|
|
<string name="TEA_tags_left">Sie haben die geteilte Liste %1$s verlassen (betrifft %2$d Aufgaben)</string>
|
|
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben</string>
|
|
<string name="tag_settings_title">Listeneinstellungen</string>
|
|
<string name="tag_updates_title">Aktivität: %s</string>
|
|
<string name="tag_delete_button">Liste löschen</string>
|
|
<string name="tag_leave_button">Diese Liste verlassen</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Timer ist aktiv für %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Zeitlich festgelegte Aufgaben</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">Aufgabe begonnen:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">Bearbeitung abgebrochen:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Benötigte Zeit:</string>
|
|
<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
|
|
Please do not translate this part of the string. -->
|
|
<string name="update_string_default_comment">%1$s hat kommentiert: %3$s</string>
|
|
<string name="update_string_task_comment">%1$s in $link_task: %3$s</string>
|
|
<string name="update_string_tag_comment">%1$s in %2$s: %3$s</string>
|
|
<string name="update_string_user_self">Sie</string>
|
|
<string name="history_yourself">Du selbst</string>
|
|
<string name="history_you">Sie</string>
|
|
<string name="history_a_deleted_user">(Ein gelöschter Nutzer)</string>
|
|
<string name="history_this_list">diese Liste</string>
|
|
<string name="history_this_task">diese Aufgabe</string>
|
|
<string name="history_tag_added">füge %1$s zu %2$s hinzu</string>
|
|
<string name="history_tag_removed">lösche %1$s von %2$s</string>
|
|
<string name="history_deleted">%s gelöscht</string>
|
|
<string name="history_undeleted">%s wieder hergestellt</string>
|
|
<string name="history_completed">%s abgeschlossen</string>
|
|
<string name="history_uncompleted">nicht erledigte %s</string>
|
|
<string name="history_name_changed">Name von %1$s nach %2$s geändert</string>
|
|
<string name="history_made_public">%s freigeben</string>
|
|
<string name="history_made_private">%s Freigabe widerrufen</string>
|
|
<string name="history_changed_list_picture">Listenbild ändern</string>
|
|
<string name="history_updated_description">%s Beschreibung aktualisiert</string>
|
|
<string name="history_changed_list_owner">hat den Eigentümer der Liste auf %s geändert</string>
|
|
<string name="history_created_this_list">hat diese Liste erstellt</string>
|
|
<string name="history_set_due_date">haben/hat das Fälligkeitsdatum von %1$s auf %2$s gesetzt.</string>
|
|
<string name="history_added_user">%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt</string>
|
|
<string name="history_removed_user">%1$s wurde aus %2$s entfernt</string>
|
|
<string name="history_repeat_every">Jede(n) %s</string>
|
|
<string name="history_repeat_on">am %s</string>
|
|
<string name="history_repeat_from_completion">nach abschluss</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
|
|
<string name="voice_edit_title_prompt">Sprechen Sie, um einen Auftragsnamen zu vergeben</string>
|
|
<string name="voice_edit_note_prompt">Sprechen Sie, um Aufgabennotizen zu setzen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spracheingabe ist nicht installiert.\nWollen Sie in den Markt wechseln und das nachholen?</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Leider ist Spracheingabe für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, aktualisieren Sie bitte auf Android 2.1 oder höher.</string>
|
|
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Leider ist der Marktplatz für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, laden Sie die sprachgestützte Suchfunktion bitte aus einer anderen Quelle herunter.</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spracheingabe aktivieren</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Mikrofon-Button wird angezeigt</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Mikrofon-Button wird ausgeblendet</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Aufgaben direkt erzeugen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Aufgaben werden direkt aus Spracheingaben erzeugt</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Sie können die Aufgabentitel nach der Spracheingabe ändern</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Sprach-Erinnerungen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks wird bei der Erinnerung einen Klingelton abspielen</string>
|
|
</resources> |