mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
490 lines
30 KiB
XML
490 lines
30 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
|
|
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
|
|
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Odstrániť obrázok</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Pridať poznámku...</string>
|
|
<string name="name">Názov</string>
|
|
<string name="enter_filter_name">Zadaj názov filtra</string>
|
|
<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Importovať úlohy</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Exportovať úlohy</string>
|
|
<string name="export_toast">Zálohovaný %1$s do %2$s.</string>
|
|
<string name="export_toast_no_tasks">Žiadne úlohy na exportovanie</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Obnoviť zhrnutie</string>
|
|
<string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importované,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných\n</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Čítanie úloh %d...</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard">Chyba v prístupe do priečinka. %s</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard_general">Chyba v prístupe k SD karte!</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Povolenia Úloh</string>
|
|
<string name="write_permission_label">Tasks povolenia</string>
|
|
<string name="discard_confirmation">Naozaj nechceš uložiť zmeny?</string>
|
|
<string name="keep_editing">Pokračuj v úpravách</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Vymazať túto úlohu?</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodiny : minúty)</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Späť</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Kliknúť pre nastavenie</string>
|
|
<string name="TLA_no_items">Nemáte tu žiadne úlohy</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Triediť</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Hľadať</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Nastavenia</string>
|
|
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [skryté]</string>
|
|
<string name="TAd_completed">Dokončené\n%s</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Upraviť</string>
|
|
<string name="SSD_sort_drag">Ručne alebo s pdúlohami</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Chytré triedenie</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Podľa názvu</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Podľa dátumu</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Podľa priority</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Podľa úpravy</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Zodpovedá \'%s\'</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Vytvor nový filter</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Názov úlohy</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Priorita</string>
|
|
<string name="TEA_no_date">Bez dátumu</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_label">Skryť do</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_display">Skryť do %s</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Popis</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Ako dlho to bude trvať?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Ako dlho už pracujete na úlohe</string>
|
|
<string name="save">Uložiť</string>
|
|
<string name="TEA_timer_est">Spolu %s</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Uplynulo %s</string>
|
|
<string name="TEA_no_time">Bez času</string>
|
|
<string name="due_date">Do termínu</string>
|
|
<string name="due_time">Čas dokončenia</string>
|
|
<string name="day_before_due">Deň pre ukončením</string>
|
|
<string name="week_before_due">Týždeň pred ukončením</string>
|
|
<string name="TEA_control_when">Kedy</string>
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Opakovať</string>
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalendár</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Priorita</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Popis</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Súbory</string>
|
|
<string name="TEA_control_google_task_list">Zoznam Úloh Google</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Pripomienky</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Ovládač časovača</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Skryť vždy----</string>
|
|
<string name="TEA_load_more">Načítať viac...</string>
|
|
<string name="missed_call">Zmeškaný hovor od %s</string>
|
|
<string name="MCA_return_call">Volať teraz</string>
|
|
<string name="MCA_add_task">Volať neskôr</string>
|
|
<string name="MCA_ignore">Ignorovať</string>
|
|
<string name="missed_calls">Zmeškané hovory</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_name">Zavolať %1$s späť o %2$s</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_no_name">Zavolať %s späť</string>
|
|
<string name="CRA_ignore">Ignorovať</string>
|
|
<string name="CRA_title">Potrebuješ zoznam na stretnutie?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_body">Ignoroval si niekoľko zmeškaných hovorov. Chceš, aby sa Tasks prestali na ne pýtať?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_all">Ignorovať všetky udalosti</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_this">Ignorovať túto udalosť</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">Zdá sa, že %s čoskoro začne. Chceš vytvoriť zoznam pre tieto položky?</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">Zdá sa, že si skončil s %s. Chceš vytvoriť zoznam pre tieto položky?</string>
|
|
<string name="CRA_postpone">Možno neskôr</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asistent pre kalendár</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks ti pripomenie prichádzajúce udalosti z kalendára a vyzve ťa, aby si sa na ne pripravil.</string>
|
|
<string name="CRA_default_list_name">Položky akcie: %s</string>
|
|
<string name="none">Žiadny</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_header">Vzhľad</string>
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtre pre zobrazenie</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Možnosti úprav zobrazenia</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Obnoviť na predvolené</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Zobraziť celý názov úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobraziť komentáre pri úprave úlohy</string>
|
|
<string name="task_list_options">Nastavenia zoznamu úloh</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas udalosti kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Ukončiť udalosť kalendára v danom čase</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Začať udalosti kalendár v danom čase</string>
|
|
<string name="EPr_manage_header">Spravovať staré úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Trvalo odstrániť vymazané úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Naozaj chceš vyhodiť všetky tvoje vymazané úlohy?\n\nTieto budú vymazané navždy!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Odstránených %d úloh</string>
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">Vlastnosti znovu nastavenia</string>
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Nastavenia budú obnovené na predvolené</string>
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">Vymazať údaje úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Všetky úlohy budú trvalo odstránené </string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Vymazať dokončené úlohy z kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Naozaj chceš odstrániť všetky svoje dokončené úlohy z kalendára?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Vymazané %d udalosti kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Vymazať všetky úlohy z kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Naozaj chceš vymazať všetky tvoje udalosti pre úlohy?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Vymazané %d udalosti kalendára!</string>
|
|
<string name="task_defaults">Predvoľby úloh</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_title">Predvolený termín dokončenia</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Predvolená priorita</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Predvolené Skryť do</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Predvolené pripomienky</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Východzie vyzváňanie/vybrovanie</string>
|
|
<string name="priority_high">Vysoká</string>
|
|
<string name="priority_medium">Stredná</string>
|
|
<string name="priority_low">Nízka</string>
|
|
<string name="no_deadline">Žiaden termín</string>
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Pozajtra</string>
|
|
<string name="next_week">Nasledujúci týždeň</string>
|
|
<string name="dont_hide">Neskrývať</string>
|
|
<string name="no_deadline_reminder">Žiadne pripomienky v termíne</string>
|
|
<string name="at_deadline">V termíne</string>
|
|
<string name="at_deadline_or_overdue">V termíne alebo po termíne</string>
|
|
<string name="BFE_Active">Moje Úlohy</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Naposledy upravené</string>
|
|
<string name="CFA_universe_all">Aktívne úlohy</string>
|
|
<string name="CFA_type_add">alebo</string>
|
|
<string name="CFA_type_subtract">nie</string>
|
|
<string name="CFA_type_intersect">tiež</string>
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s má kritériá</string>
|
|
<string name="CFA_context_delete">Vymazať riadok</string>
|
|
<string name="CFA_help">Dlhšie stlačte na položku pre viac možnosti</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Pridať kritériá</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Podľa termínu: ?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu...</string>
|
|
<string name="no_due_date">Bez termínu</string>
|
|
<string name="next_month">Nasledujúci mesiac</string>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Najnižšia priorita ?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Priorita...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Štítok: ?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Štítok...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Názov štítka obsahuje...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Názov štítka obsahuje: ?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Názov obsahuje...</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Zoznam obsahuje: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Chyba pridania úlohy do kalendára!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otvoriť udalosť kalendára</string>
|
|
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Vymazať udalosť z kalendára?</string>
|
|
<string name="calendar_event_not_found">Udalosť kalendára nenájdená</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (dokončené)</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">V zozname: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">V zozname GTasks...</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Vymazať dokončené</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Overovanie...</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Prepáč, nastal problém v komunikácii s Google serverom. Prosím, skús to znovu neskôr.</string>
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Úlohy Google</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel--prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Nahrať poznámku</string>
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">Naozaj? Nedá sa vrátiť</string>
|
|
<string name="audio_recording_title">Nahrávanie zvuku</string>
|
|
<string name="audio_stop_recording">Zastaviť nahrávanie</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled">Pre tento typ súboru nebola nájdená žiadna aplikácia</string>
|
|
<string name="file_err_copy">Chyba pri kopírovaní súboru do prílohy</string>
|
|
<string name="ring_once">Zvoniť raz</string>
|
|
<string name="ring_five_times">Zvoniť päť krát</string>
|
|
<string name="ring_nonstop">Zvoniť neustále</string>
|
|
<string name="random_reminder_hour">hodina</string>
|
|
<string name="random_reminder_day">deň</string>
|
|
<string name="random_reminder_week">týždeň</string>
|
|
<string name="random_reminder_two_weeks">v dvoch týždňoch</string>
|
|
<string name="random_reminder_month">mesiac</string>
|
|
<string name="random_reminder_two_months">v dvoch mesiacoch</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Dokončené</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Odložiť</string>
|
|
<string name="snooze_all">Uspi všetko</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Čas ticha sa začal</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Čas ticha sa skončil</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Predvolená pripomienka</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Oznámenia úloh bez času dokončenia sa objavia %s</string>
|
|
<string name="persistent_notifications">Trvalé upozornenia </string>
|
|
<string name="persistent_notifications_description">Trvalé upozornenia nemôžu byť skryté</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodné pripomienky</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">Zablokovaný</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">každú hodinu</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">denne</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">Týždenne</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Každý druhý týždeň</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_monthly">Mesačne</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Každý druhý mesiac</string>
|
|
<string name="repeat_every">Každý</string>
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Neopakovať</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_day">Každý deň</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_week">Každý týždeň</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_month">Každý mesiac</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_year">Každý rok</string>
|
|
<string name="repeat_option_custom">Vlastné...</string>
|
|
<string name="repeat_minutely">OPAKOVAŤ KAŽDÚ MINÚTU</string>
|
|
<string name="repeat_hourly">OPAKOVAŤ KAŽDÚ HODINU</string>
|
|
<string name="repeat_daily">OPAKOVAŤ KAŽDÝ DEŇ</string>
|
|
<string name="repeat_weekly">OPAKOVAŤ KAŽDÝ TÝŽDEŇ</string>
|
|
<string name="repeat_monthly">OPAKOVAŤ KAŽDÝ MESIAC</string>
|
|
<string name="repeat_yearly">OPAKOVAŤ KAŽDÝ ROK</string>
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
<item quantity="one">%d úloha</item>
|
|
<item quantity="other">%d úloh</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
<item quantity="one">čas</item>
|
|
<item quantity="other">krát</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
<item quantity="one">minúta</item>
|
|
<item quantity="other">minút</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minút</item>
|
|
<item quantity="other">%d minút </item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
<item quantity="one">hodina</item>
|
|
<item quantity="other">hodiny</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
<item quantity="one">%d hodinu</item>
|
|
<item quantity="other">%d hodín</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
<item quantity="one">deň</item>
|
|
<item quantity="other">dní</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
<item quantity="one">%d deň</item>
|
|
<item quantity="other">%d dní</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
<item quantity="one">týždeň</item>
|
|
<item quantity="other">týždne</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
<item quantity="one">%d týždeň</item>
|
|
<item quantity="other">%d týždňov</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
<item quantity="one">mesiac</item>
|
|
<item quantity="other">o dva mesiace</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
<item quantity="one">%d mesiac</item>
|
|
<item quantity="other">%d mesiace</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
<item quantity="one">rok</item>
|
|
<item quantity="other">rokov</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
<item quantity="one">%d rok</item>
|
|
<item quantity="other">%d roky</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="repeat_type_due">termín</string>
|
|
<string name="repeat_type_completion">deň dokončenia</string>
|
|
<string name="repeat_forever">Opakovať donekonečna</string>
|
|
<string name="repeat_until">Opakovať do %s</string>
|
|
<string name="repeat_number_of_times">Opakovať určitý počet krát</string>
|
|
<string name="repeat_occurs">Vyskytuje sa</string>
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s preložené na %2$s</string>
|
|
<string name="new_tag">Vytvor nový štítok</string>
|
|
<string name="new_list">Vytvor nový zoznam</string>
|
|
<string name="tag_FEx_untagged">Nezaradené</string>
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Vymazať %s?</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Časovač aktívny pre %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Úlohy sú načasované</string>
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Časovač</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">začala táto úloha:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">zastavená je táto úloha:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Nadiktujte úlohu</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové pripomienky</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks povie názov úlohy počas jej pripomenutia</string>
|
|
<string name="delete_task">Vymazať úlohu</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Pridaná úloha</string>
|
|
<string name="external_storage_unavailable">Nemožno získať prístup k externej pamäti</string>
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">1 úloha</item>
|
|
<item quantity="other">%d úlohy</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="today">Dnes</string>
|
|
<string name="tomorrow">Zajtra</string>
|
|
<string name="next">Nasledujúci %s</string>
|
|
<string name="yesterday">Včera</string>
|
|
<string name="tmrw">Zajtra</string>
|
|
<string name="yest">Včera</string>
|
|
<string name="DLG_wait">Prosím čakaj...</string>
|
|
<string name="sync_status_success">Posledná synchronizácia:\n%s</string>
|
|
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizácia na pozadí</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget">Odhlásiť sa</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget_description">Vymaže všetky údaje synchronizácie</string>
|
|
<string name="sync_forget_confirm">Odhlásiť sa/vymazať údaje synchronizácie?</string>
|
|
<string name="widget_show_due_date">Ukázať dátum vypršania </string>
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">Ukázať zaškrtávacie políčka </string>
|
|
<string name="widget_show_header">Ukázať záhlavia </string>
|
|
<string name="widget_show_settings">Ukázať nastavenia</string>
|
|
<string name="notifications">Oznámenia</string>
|
|
<string name="silent">Tichý</string>
|
|
<string name="sound">Zvuk</string>
|
|
<string name="vibrations">Vibrácie</string>
|
|
<string name="quiet_hours">Čas ticha</string>
|
|
<string name="attachment_directory">Priečinok pre prílohy</string>
|
|
<string name="backup_directory">Zalóhovať adresár</string>
|
|
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
|
<string name="synchronization">Synchronizácia</string>
|
|
<string name="enabled">Povolené</string>
|
|
<string name="font_size">Veľkosť písma</string>
|
|
<string name="row_spacing">Šírka riadkov</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen">Prispôsobiť zobrazenie úprav</string>
|
|
<string name="source_code">Zdrojový kód</string>
|
|
<string name="translations">Prispejte prekladom</string>
|
|
<string name="report_an_issue">Nahlásiť problém</string>
|
|
<string name="help_and_feedback">Pomoc a spätná väzba</string>
|
|
<string name="contact_developer">Kontaktovať vývojára</string>
|
|
<string name="rate_tasks">Ohodnotiť Tasks</string>
|
|
<string name="quiet_hours_summary">Žiadne upozornenia počas obdobia ticha</string>
|
|
<string name="TLA_menu_donate">Darovať</string>
|
|
<string name="select_amount">Vybrať čiastku</string>
|
|
<string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string>
|
|
<string name="remove">Odstrániť</string>
|
|
<string name="randomly_once">Raz náhodne</string>
|
|
<string name="randomly">Náhodne</string>
|
|
<string name="pick_a_date">Vybrať dátum</string>
|
|
<string name="pick_a_time">Vybrať čas</string>
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Vybrať dátum a čas</string>
|
|
<string name="pick_a_location">Vybrať miesto</string>
|
|
<string name="when_overdue">Keď po termíne</string>
|
|
<string name="when_due">Keď v termíne</string>
|
|
<string name="geofence_radius_title">Okruh (v metroch)</string>
|
|
<string name="geofence_responsiveness_title">Doba odozvy (vyššia hodnota šetrí batériu)</string>
|
|
<string name="geolocation_reminders">Pripomienky polohy</string>
|
|
<string name="tags">Tagy</string>
|
|
<string name="filters">Filtre</string>
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Za hodinu</string>
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Popoludní</string>
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
|
|
<string name="date_shortcut_night">Noc</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zajtra ráno</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zajtra poobede</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s musí predchádzať %2$s</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s musí nasledovať po %2$s</string>
|
|
<string name="discard_changes">Vymazať zmeny?</string>
|
|
<string name="discard">Vymazať</string>
|
|
<string name="tag_settings">Natavenie štítkov </string>
|
|
<string name="list_settings">Nastavenia zoznamu</string>
|
|
<string name="delete">Vymazať</string>
|
|
<string name="copy">Kopírovať</string>
|
|
<string name="filter_settings">Nastavenie filtra</string>
|
|
<string name="show_hidden">Zobraziť skryté</string>
|
|
<string name="show_completed">Zobraziť dokončené</string>
|
|
<string name="reverse">Opačné</string>
|
|
<string name="get_plugins">Aplikácia obsahuje platené prvky</string>
|
|
<string name="no_application_found">Na otvorenie tohto súboru nebola nájdená vhodná aplikácia </string>
|
|
<string name="add_attachment">Pridať prílohu </string>
|
|
<string name="take_a_picture">Spraviť obrázok</string>
|
|
<string name="pick_from_gallery">Vybrať z galérie</string>
|
|
<string name="pick_from_storage">Vybrať z uložených</string>
|
|
<string name="privacy">Súkromie</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Ochrana súkromia</string>
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">Pomôž vylepšiť Úlohy</string>
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Zasielať anonymné štatistiky používania a správy o zlyhaní aplikácie pre zlepšenia Úloh. Žiadne osobné údaje nebudú zhromažďované.</string>
|
|
<string name="tag_already_exists">Štítok už jestvuje</string>
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">Názov nesmie ostať prázdny </string>
|
|
<string name="no_title">Bez názvu</string>
|
|
<string name="back_button_saves_task">Uloženie úlohy tlačidlom Späť</string>
|
|
<string name="default_list">Predvolený zoznam</string>
|
|
<string name="plugin_description">Úlohy sú open-source projektom, ktorý udržiava jeden vývojár. Pre podporu ďalšieho vývoja sú niektoré funkcie ponúkané ako platené.</string>
|
|
<string name="themes_purchase_description">Odomkni všetky témy a pridaj farby do Úloh</string>
|
|
<string name="tasker_description">Zoznam s upozorňovaním na polohu. Vyžaduje sa Tasker alebo Locale</string>
|
|
<string name="donate_summary">Sme vďační za Vaše dary</string>
|
|
<string name="dashclock_purchase_description">Zobraziť počet aktívnych úloh. Vyžaduje sa DashClock Widget.</string>
|
|
<string name="buy">Kúpiť</string>
|
|
<string name="buy_dashclock_extension">Kúpiť rozšírenie</string>
|
|
<string name="billing_service_busy">Služba platenia v aplikácii je zaneprázdnená, skúste znovu neskôr</string>
|
|
<string name="opacity">Nejasnosť</string>
|
|
<string name="theme">Téma</string>
|
|
<string name="color">Farba</string>
|
|
<string name="accent">Zvýraznenie </string>
|
|
<string name="themes">Ďaľšie témy</string>
|
|
<string name="theme_red">Červená</string>
|
|
<string name="theme_pink">Ružová</string>
|
|
<string name="theme_purple">Fialová</string>
|
|
<string name="theme_deep_purple">Tmavočervená </string>
|
|
<string name="theme_indigo">Atramentová</string>
|
|
<string name="theme_blue">Modrá</string>
|
|
<string name="theme_light_blue">Svetlo modrá</string>
|
|
<string name="theme_cyan">Modrozeleň</string>
|
|
<string name="theme_teal">Tmavo MZ</string>
|
|
<string name="theme_green">Zelená</string>
|
|
<string name="theme_light_green">Svetlo zelená</string>
|
|
<string name="theme_lime">Citrónová</string>
|
|
<string name="theme_yellow">Žltá</string>
|
|
<string name="theme_amber">Jantárová</string>
|
|
<string name="theme_orange">Oranžová</string>
|
|
<string name="theme_deep_orange">Tmavo oranžová</string>
|
|
<string name="theme_brown">Hnedá</string>
|
|
<string name="theme_grey">Šedá</string>
|
|
<string name="theme_blue_grey">Modro šedá</string>
|
|
<string name="theme_black">Čierna</string>
|
|
<string name="theme_dark_grey">Tmavo šedá</string>
|
|
<string name="theme_light">Svetlá</string>
|
|
<string name="theme_dark">Tmavá</string>
|
|
<string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
|
|
<string name="theme_day_night">Deň/Noc</string>
|
|
<string name="default_value">Predvolené</string>
|
|
<string name="master_sync_warning">Automatická synchronizácia je pozastavená Androidom </string>
|
|
<string name="settings_general">Všeobecný</string>
|
|
<string name="language">Jazyk</string>
|
|
<string name="restart_required">Aby sa zmena prejavila, Úlohy treba reštartovať </string>
|
|
<string name="restart_now">Reštartovať teraz</string>
|
|
<string name="restart_later">Neskôr</string>
|
|
<string name="settings_localization">Určovanie polohy</string>
|
|
<string name="layout_direction">Smer rozloženia</string>
|
|
<string name="layout_direction_left_to_right">Z ľava do prava</string>
|
|
<string name="layout_direction_right_to_left">Z prava do ľava</string>
|
|
<string name="led_notification">LED oznámenia</string>
|
|
<string name="hardware_support_required">Vyžaduje sa podpora zariadenia</string>
|
|
<string name="no_calendars_found">Kalendár nenájdený</string>
|
|
<string name="widget_settings">Widget - nastavenia</string>
|
|
<string name="widget_header_settings">Nastavenie záhlavia </string>
|
|
<string name="widget_row_settings">Nastavenie riadka</string>
|
|
<string name="sync_error_permissions">Štítok vyžaduje povolenia</string>
|
|
<string name="creating_new_list">Vytvorenie nového zoznamu</string>
|
|
<string name="deleting_list">Zmazať zoznam</string>
|
|
<string name="renaming_list">Premenovať zoznam</string>
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Vymazať dokončené úlohy?</string>
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s skopírovaných</string>
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s vymazaných</string>
|
|
<string name="delete_selected_tasks">Vymaž vybrané úlohy</string>
|
|
<string name="copy_selected_tasks">Kopírovať vybrané úlohy?</string>
|
|
<string name="date_and_time">Dátum a čas</string>
|
|
<string name="start_of_week">Začiatok týždňa</string>
|
|
<string name="use_locale_default">Použi miestne východzie nastavenia</string>
|
|
<string name="use_native_datetime_pickers">Použiť pôvodné nastavovanie dátumu a času</string>
|
|
<string name="notification_channel_settings">Spravovať upozornenia</string>
|
|
<string name="battery_optimization_settings">Zníženie spotreby energie</string>
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Zníženie spotreby môže spôsobiť oneskorenie upozornení</string>
|
|
<string name="bundle_notifications">Skupinové oznámenia</string>
|
|
<string name="badges">Odznaky</string>
|
|
<string name="list">Zoznam</string>
|
|
<string name="repeats_from">Opakovanie od</string>
|
|
<string name="repeats_single">Opakovanie %s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on">Opakovanie %1$s na %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_until">Opakovanie %1$s až do %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">Opakovanie %1$s, sa vyskytuje %2$d %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on_until">Opakovanie %1$s v %2$s až do %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Opakovanie %1$s v %2$s, sa vyskytuje %3$d %4$s</string>
|
|
<string name="repeats_minutely">podrobne</string>
|
|
<string name="repeats_hourly">každú hodinu</string>
|
|
<string name="repeats_daily">každý deň</string>
|
|
<string name="repeats_weekly">každý týždeň</string>
|
|
<string name="repeats_monthly">každý mesiac</string>
|
|
<string name="repeats_yearly">ročne</string>
|
|
<string name="repeats_plural">Opakovanie každý %s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on">Opakovanie každý %1$s v %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_until">Opakovanie každú %1$s až do %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">Opakovanie každú %1$s, sa vyskytuje %2$d %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">Opakovanie každú %1$s v %2$s až do %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Opakovanie každý %1$s v %2$s, sa vyskytuje %3$d %4$s</string>
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">Nepridávať do kalendára </string>
|
|
<string name="default_calendar">Východzí kalendár</string>
|
|
<string name="badges_description">Zobraziť počet úloh na ikone spustenia Úloh. Niektoré spúšťače nepodporujú odznaky.</string>
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">Zlúč viaceré upozornenia do jedného</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">v ten istý deň v každom mesiaci</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">každý %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">na každý %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">prvý</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">druhý</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">tretí</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">štvrtý</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">posledný</string>
|
|
<string name="tasker_create_task">Vytvor úlohu</string>
|
|
<string name="tasker_list_notification">Zoznam upozornení</string>
|
|
<string name="help">Pomoc</string>
|
|
</resources> |