archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
renovate/work
renovate/fragment.ktx
renovate/kotlin
renovate/google.oauth2
renovate/activity.compose
list_settings
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-7.x
renovate/osmdroid
renovate/dagger.hilt
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-6.x
renovate/coil
renovate/retrofit-monorepo
atd_image
remove_adapters
gtask_related_email
synthesis
gtask_note_sync
save_or_discard
gh-pages
4.8.15
4.8.14
4.8.13
4.8.12
4.8.11
4.6.12
4.6.9
4.6.8.1
4.6.8
4.6.7
fork
4.6.6
4.0.2
4.0.1
4.0.0
3.8.5
3.8.5.1
3.8.4.4
3.8.4.2
3.8.4.1
3.8.3
3.8.2
3.8.0.2
3.8.0.1
3.8.0
3.7.7
3.7.6
3.7.5
3.7.4
3.7.3.1
3.7.3
3.7.2
3.7.1
3.7.0
3.6.3
3.6.1
3.6.0
3.5.0
3.4.0
3.3.6
3.3.3
3.3.0
3.2.7
3.2.6
3.2.5
3.2.4
3.2.3
3.2.0
3.1.0
3.0.6
3.0.4
3.0.3
3.0.2
3.0.0
2.14.4-limited
2.14.3
2.14.2
2.14.1
2.14.0
0.6.0-lite
10.0
10.0.1
10.0.2
10.0.3
10.1
10.2
10.3
10.4
10.4.1
11.0
11.0.1
11.1
11.1.1
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.12.1
11.12.2
11.12.3
11.13
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.4
11.5
11.5.1
11.6
11.6.1
11.7
11.8
11.9
11.9.1
11.9.2
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.6.1
12.7
12.7.1
13.0.1
13.0.2
13.1
13.1.1
13.1.2
13.10
13.11
13.11.1
13.11.2
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.3
13.3.1
13.3.2
13.4
13.5
13.5.1
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.7
13.8
13.8.1
13.9
13.9.6
13.9.7
13.9.9
3.8.3.1
3.9.1
3.9.1.1
4.1.3
4.1.3.1
4.2.0
4.2.1
4.2.2
4.3.0
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.4.0
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.5.0
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6.0
4.6.1
4.6.10
4.6.11
4.6.13
4.6.14
4.6.15
4.6.16
4.6.17
4.6.18
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7.0
4.7.1
4.7.10-fdroid
4.7.11
4.7.11-fdroid
4.7.12
4.7.12-fdroid
4.7.13
4.7.14
4.7.14-fdroid
4.7.15
4.7.15-fdroid
4.7.16
4.7.16-fdroid
4.7.17
4.7.18
4.7.19
4.7.2
4.7.20
4.7.21
4.7.22
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.8.0
4.8.1
4.8.10
4.8.16
4.8.17
4.8.18
4.8.19
4.8.2
4.8.20
4.8.21
4.8.22
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9.0
4.9.1
4.9.10
4.9.11
4.9.12
4.9.13
4.9.14
4.9.15
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
5.0.0
5.0.1
5.0.2
5.1.0
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2.0
5.2.1
5.3.0
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
6.0
6.0.1
6.0.2
6.0.3
6.0.4
6.0.5
6.0.6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.3.1
6.4
6.4.1
6.4.3
6.4.5
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
7.0
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.6
7.6.1
7.7
7.8
8.0
8.0.1
8.1
8.10
8.11
8.2
8.2.1
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.8
8.9
8.9.1
8.9.2
9.0
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.4
9.4.1
9.5
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
lite-0.5.0
lite-0.5.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '83c0649756'
${ noResults }
tasks/translations/arrays-cs.po

274 lines
7.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Czech translation for astrid-translation
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-22 03:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-01 06:36+0000\n"
"Last-Translator: mnemonic <honza@simpleart.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-31 02:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
#: res/values/arrays.xml:32(item)
msgid "Hi there! Have a sec?"
msgstr "Ahoj! Máš chvilku?"
#: res/values/arrays.xml:33(item)
msgid "Can I see you for a sec?"
msgstr "Můžeme se na chvíli sejít?"
#: res/values/arrays.xml:34(item)
msgid "Have a few minutes?"
msgstr "Máš pár minut?"
#: res/values/arrays.xml:35(item)
msgid "Did you forget?"
msgstr "Zapoměl jsi?"
#: res/values/arrays.xml:36(item)
msgid "Excuse me!"
msgstr "Promiň!"
#: res/values/arrays.xml:37(item)
msgid "When you have a minute:"
msgstr "Kdy máš čas:"
#: res/values/arrays.xml:38(item)
msgid "On your agenda:"
msgstr "Ve tvém kalendáři:"
#: res/values/arrays.xml:39(item)
msgid "Free for a moment?"
msgstr "Máš chvilku čas?"
#: res/values/arrays.xml:40(item)
msgid "Astrid here!"
msgstr "Tady Astrid"
#: res/values/arrays.xml:41(item)
msgid "Hi! Can I bug you?"
msgstr "Ahoj! Můžu tě vyrušit?"
#: res/values/arrays.xml:42(item)
msgid "A minute of your time?"
msgstr "Minuta tvého času?"
#: res/values/arrays.xml:43(item)
msgid "It\\'s a great day to"
msgstr "Skvělý den na"
#. reminder_responses: Astrid says... (user should answer yes or no)
#: res/values/arrays.xml:48(item)
msgid "I\\'ve got something for you!"
msgstr "Něco pro tebe mám!"
#: res/values/arrays.xml:49(item)
msgid "Ready to put this in the past?"
msgstr "Jsi připraven toto dokončit?"
#: res/values/arrays.xml:50(item)
msgid "Why don\\'t you get this done?"
msgstr "Proč toto nevyřešíš?"
#: res/values/arrays.xml:51(item)
msgid "How about it? Ready tiger?"
msgstr "Co tohle? Jsi připraven draku?"
#: res/values/arrays.xml:52(item)
msgid "Ready to do this?"
msgstr "Připraven jít do toho?"
#: res/values/arrays.xml:53(item)
msgid "Can you handle this?"
msgstr "Můžeš toto zvládnout?"
#: res/values/arrays.xml:54(item)
msgid "You can be happy! Just finish this!"
msgstr "Můžeš být šťastný! Tak to dokonči!"
#: res/values/arrays.xml:55(item)
msgid "I promise you\\'ll feel better if you finish this!"
msgstr "Slibuji že se budeš cítit lépe, jakmile to dokončíš!"
#: res/values/arrays.xml:56(item)
msgid "Won\\'t you do this today?"
msgstr "Toto dnes neuděláš?"
#: res/values/arrays.xml:57(item)
msgid "Please finish this, I\\'m sick of it!"
msgstr "Prosím dokonči to, už toho mám dost!"
#: res/values/arrays.xml:58(item)
msgid "Can you finish this? Yes you can!"
msgstr "Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš!"
#: res/values/arrays.xml:59(item)
msgid "Are you ever going to do this?"
msgstr "Uděláš to vůbec někdy?"
#: res/values/arrays.xml:60(item)
msgid "Feel good about yourself! Let\\'s go!"
msgstr "Ať máš dobrý pocit! Pojďme do toho!"
#: res/values/arrays.xml:61(item)
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
msgstr "Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat!"
#: res/values/arrays.xml:62(item)
msgid "A little snack after you finish this?"
msgstr "Malou svačinu až to dokončíš?"
#: res/values/arrays.xml:63(item)
msgid "Just this one task? Please?"
msgstr "Jenom tento jeden úkol? To snad ne?"
#: res/values/arrays.xml:64(item)
msgid "Time to shorten your todo list!"
msgstr "Čas zkrátit seznam úkolů!"
#. Astrid's nagging when user clicks postpone
#: res/values/arrays.xml:69(item)
msgid "Please tell me it isn\\'t true that you're a procrastinator!"
msgstr "Prosím neříkej mi, že jsi jeden z těch odkladačů práce!"
#: res/values/arrays.xml:70(item)
msgid "Doesn\\'t being lazy get old sometimes?"
msgstr "Nejsi líný zestárnout?"
#: res/values/arrays.xml:71(item)
msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
msgstr "Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš!"
#: res/values/arrays.xml:72(item)
msgid ""
"When you said postpone, you really meant \\'I\\'m doing this\\', right?"
msgstr "Když říkáš odložit, opravdu máš na mysli \"Dělám na tom\"?"
#: res/values/arrays.xml:73(item)
msgid "This is the last time you postpone this, right?"
msgstr "Je to na posled co toto odkládáš, že ano?"
#: res/values/arrays.xml:74(item)
msgid "Just finish this today, I won\\'t tell anyone!"
msgstr "Tak to dnes dokonči, nikomu to neřeknu!"
#: res/values/arrays.xml:75(item)
msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
msgstr "Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit!"
#: res/values/arrays.xml:76(item)
msgid "You\\'ll finish this eventually, I presume?"
msgstr "Toto zřejmě dokončíš, předpokládám?"
#: res/values/arrays.xml:77(item)
msgid "I think you\\'re really great! How about not putting this off?"
msgstr "Myslím, že na to máš. Co takhle to neodkládat?"
#: res/values/arrays.xml:78(item)
msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
msgstr "Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš?"
#: res/values/arrays.xml:79(item)
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
msgstr "Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš?"
#: res/values/arrays.xml:80(item)
msgid "I\\'ve had enough with your excuses! Just do it already!"
msgstr "Už mám dost tvých výmluv! Udělej to konečně!"
#: res/values/arrays.xml:81(item)
msgid "Didn\\'t you make that excuse last time?"
msgstr "Je to ta samá výmluva jako minule?"
#: res/values/arrays.xml:82(item)
msgid "I can\\'t help you organize your life if you do that..."
msgstr "Nemohu ti pomoci zorganizovat život, pokud to uděláš..."
#. Icons for notification tray
#: res/values/arrays.xml:87(item)
msgid "Pink"
msgstr "Růžová"
#: res/values/arrays.xml:88(item)
msgid "Boring"
msgstr "Nudné"
#: res/values/arrays.xml:89(item)
msgid "Astrid"
msgstr "Astrid"
#. Corresponding to the constants in Preferences.java (do not edit)
#: res/values/arrays.xml:94(item) res/values/arrays.xml:112(item)
msgid "0"
msgstr "0"
#: res/values/arrays.xml:95(item)
msgid "1"
msgstr "1"
#: res/values/arrays.xml:96(item)
msgid "2"
msgstr "2"
#. sync_interval_entries: Synchronization Intervals
#: res/values/arrays.xml:101(item)
msgid "disable"
msgstr "zakázat"
#: res/values/arrays.xml:102(item)
msgid "twice an hour"
msgstr "dvakrát za hodinun"
#: res/values/arrays.xml:103(item)
msgid "hourly"
msgstr "každou hodinu"
#: res/values/arrays.xml:104(item)
msgid "twice a day"
msgstr "dvakrát denně"
#: res/values/arrays.xml:105(item)
msgid "daily"
msgstr "denně"
#: res/values/arrays.xml:106(item)
msgid "twice a week"
msgstr "dvakrát týdně"
#: res/values/arrays.xml:107(item)
msgid "weekly"
msgstr "týdně"
#: res/values/arrays.xml:113(item)
msgid "1800"
msgstr "1800"
#: res/values/arrays.xml:114(item)
msgid "3600"
msgstr "3600"
#: res/values/arrays.xml:115(item)
msgid "43200"
msgstr "43200"
#: res/values/arrays.xml:116(item)
msgid "86400"
msgstr "86400"
#: res/values/arrays.xml:117(item)
msgid "302400"
msgstr "302400"
#: res/values/arrays.xml:118(item)
msgid "604800"
msgstr "604800"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink