tasks/res/values-nb/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Hei! har du et øyeblikk?</item>
        <item>Kan jeg forstyrre deg et øyeblikk?</item>
        <item>Har du et øyeblikk?</item>
        <item>Glemte du dette?</item>
        <item>Unnskyld meg!</item>
        <item>Når du har tid:</item>
        <item>På agendaen:</item>
        <item>Ledig et øyeblikk?</item>
        <item>Astrid her!</item>
        <item>Hei! Kan jeg plage deg litt?</item>
        <item>Et minutt av din tid?</item>
        <item>Det er en flott dag for å</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Jeg har noe til deg!</item> 
        <item>Klar for å legge dette til fortiden?</item>
        <item>Hvorfor gjør du ikke dette?</item>
        <item>Så, er du klar?</item>
        <item>Klar for å gjøre dette?</item>
        <item>Takler du dette?</item>
        <item>Du kan bli lykkelig! Bare gjør ferdig dette!</item>
        <item>Jeg lover at du vil føle deg bedre om du fullfører dette!</item>
        <item>Hvorfor ikke gjøre dette i dag?</item>
        <item>Vær så snill å fullfør oppgaven, jeg er lei den!</item>
        <item>Kan du noensinne fullføre dette? Ja, det kan du!</item>
        <item>Kommer du noensinne til å fullføre dette?</item>
        <item>Føl deg bra. Kom igjen!</item>
        <item>Jeg er stolt av deg! La oss få det gjort!</item>
        <item>Litt snop etter at du har fullført dette?</item>
        <item>Bare denne ene oppgaven. Vær så snill?</item>
        <item>På tide å korte ned gjøremålslisten!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Ikke fortell meg at det ikke er sant at du er en prokrastinerer!</item>
        <item>Blir det ikke kjedelig å være lat?</item>
        <item>Et eller annet sted er noen avhengig av at du fullfører dette!</item>
        <item>Når du sier slumre mener du egentlig "Jeg gjør dette!", ikke sant?</item>
        <item>Dette er siste gang du utsetter dette, ikke sant?</item>
        <item>Bare fullfør dette i dag, jeg lover å ikke si det til noen!</item>
        <item>Hvorfor utsette noe du kan.. velge å ikke utsette!</item>
        <item>Du kommer til å fullføre dette etterhvert, antar jeg?</item>
        <item>Jeg synes du er kjempebra! Hva med å ikke utsette dette?</item>
        <item>Oppnår du målene dine om du gjør det?</item>
        <item>Utsett, utsett, utsett. Når skal du forbedre deg?</item>
        <item>Jeg har fått nok av unnskyldningene dine! Bare gjør det!</item>
        <item>Brukte du ikke den unnskyldningen sist?</item>
        <item>Jeg kan ikke hjelpe deg med å organisere livet ditt hvis du holder på sånn...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Rosa</item>
        <item>Kjedelig</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_values">
        <!-- Corresponding to the constants in Preferences.java (do not edit) -->
        <item>0</item>
        <item>1</item>
        <item>2</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>deaktiver</item>
        <item>to ganger i timen</item>
        <item>hver time</item>
        <item>to ganger om dagen</item>
        <item>daglig</item>
        <item>to ganger i uken</item>
        <item>ukentlig</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_values">
        <!-- sync_interval_values: interval in seconds for sync entries (do not edit) -->
        <item>0</item>
        <item>1800</item>
        <item>3600</item>
        <item>43200</item>
        <item>86400</item>
        <item>302400</item>
        <item>604800</item>
    </string-array>
</resources>