mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
118 lines
5.2 KiB
XML
118 lines
5.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<!-- Translation Note:
|
|
Guidelines to those translating the resources
|
|
1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given
|
|
languages.
|
|
2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
|
|
<!--
|
|
Goal: Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
|
|
|
|
<string-array name="reminders">
|
|
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
|
|
<item>잠깐 시간있나요?</item>
|
|
<item>잠깐 볼 수 있을까요?</item>
|
|
<item>잠깐 시간있나요?</item>
|
|
<item>잊어버렸나요?</item>
|
|
<item>실례합니다!</item>
|
|
<item>언제 시간되나요?</item>
|
|
<item>당신의 일정에</item>
|
|
<item>잠깐 시간있나요?</item>
|
|
<item>Astrid가 여기있습니다!</item>
|
|
<item>안녕! 시간있어?</item>
|
|
<item>시간 있어요?</item>
|
|
<item>하기 좋은 날이네요</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string-array name="reminder_responses">
|
|
<!-- reminder_responses: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
|
|
<item>널 위해 준비한게 있어!</item>
|
|
<item>이거 끝낼 준비 됬어?</item>
|
|
<item>이걸 끝내는게 어때?</item>
|
|
<item>이건 어때?</item>
|
|
<item>이거할 준비 됬어?</item>
|
|
<item>이거 처리할 수 있어?</item>
|
|
<item>이걸 끝내면 행복해 질 수 있어!</item>
|
|
<item>이걸 끝내면 기분이 나아질꺼라고 확신해!</item>
|
|
<item>이거 오늘 할꺼야?</item>
|
|
<item>제발 이걸끝내줘 이제 지겨워</item>
|
|
<item>이걸 끝낼수있어? 그럼 넌 끝낼 수 있어!</item>
|
|
<item>이거 안할꺼야?</item>
|
|
<item>너자신에 대해 자신감을 가져! 가자!</item>
|
|
<item>난 니가 정말 자랑스러워! 이걸 끝내자!</item>
|
|
<item>이걸 끝내고 약간의 간식 어때?</item>
|
|
<item>그냥 이일 하나만? 응?</item>
|
|
<item>너의 할일목록을 줄일때야!</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string-array name="postpone_nags">
|
|
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
|
|
<item>니가 느림보라는건 거짓말이라고 내게 말해줘!</item>
|
|
<item>게으르게 굴면 늙는다</item>
|
|
<item>어딘가 누군가가 이일을 끝내가위해 너가 필요해!</item>
|
|
<item>이걸 연기한다는건 니가 정말 이걸 지금 하고있다는거지?응?</item>
|
|
<item>이게 마지막으로 미루는거지?응?</item>
|
|
<item>이걸 오늘끝내자. 더이상 말 안할께</item>
|
|
<item>니가 할수 있을때 왜 미루니..미루지마!</item>
|
|
<item>넌 이걸 결국 끝낼꺼야. 그렇지?</item>
|
|
<item>내생각에 넌 정말 대단한것같에!. 이걸 미루지 않는게 어때?</item>
|
|
<item>그렇게 하면 니 목표를 이룰 수 있어?</item>
|
|
<item>미루고, 미루고, 또미루고, 언제 바뀔래!</item>
|
|
<item>너의 변명은 이제 충분해! 이제 그냥해!</item>
|
|
<item>지난번에도 그렇게 말하지 않았어?</item>
|
|
<item>너가 그렇게 하면 난 니 삶을 도와줄 수 없어</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string-array name="notif_icon_entries">
|
|
<!-- Icons for notification tray -->
|
|
<item>분홍색</item>
|
|
<item>지겨움</item>
|
|
<item>Astrid</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string-array name="notif_icon_values">
|
|
<!-- Corresponding to the constants in Preferences.java (do not edit) -->
|
|
<item>0</item>
|
|
<item>1</item>
|
|
<item>2</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string-array name="sync_interval_entries">
|
|
<!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
|
|
<item>사용불가</item>
|
|
<item>한시간에 두번</item>
|
|
<item>매시간</item>
|
|
<item>하루에 두번</item>
|
|
<item>매일</item>
|
|
<item>일주일에 두 번</item>
|
|
<item>매주</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<string-array name="sync_interval_values">
|
|
<!-- sync_interval_values: interval in seconds for sync entries (do not edit) -->
|
|
<item>0</item>
|
|
<item>1800</item>
|
|
<item>3600</item>
|
|
<item>43200</item>
|
|
<item>86400</item>
|
|
<item>302400</item>
|
|
<item>604800</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|