mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
283 lines
18 KiB
XML
283 lines
18 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
|
|
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
|
|
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Vymazať obrázok</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Komentovať...</string>
|
|
<string name="name">Názov</string>
|
|
<string name="enter_tag_name">Potvrdiť názov tagu</string>
|
|
<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Importovať úlohy</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Exportovať úlohy</string>
|
|
<string name="export_toast">Zálohovaný %1$s do %2$s.</string>
|
|
<string name="export_toast_no_tasks">Žiadne úlohy na exportovanie</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Obnoviť zhrnutie</string>
|
|
<string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importované,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných\n</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Čítanie úloh %d...</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard">Chyba v prístupe k súboru: %s</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard_general">Chyba v prístupe k SD karte!</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Tasks povolenia</string>
|
|
<string name="write_permission_label">Tasks povolenia</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Vymazať túto úlohu?</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodiny : minúty)</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Späť</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikni pre nastavenie</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Triediť</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Hľadať</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Nastavenia</string>
|
|
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [skryté]</string>
|
|
<string name="TAd_deletedFormat">%s [vymazané]</string>
|
|
<string name="TAd_completed">Dokončené\n%s</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Upraviť</string>
|
|
<string name="TAd_contextCopyTask">Kopírovať úlohu</string>
|
|
<string name="TAd_contextDeleteTask">Vymazať úlohu</string>
|
|
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Nevymazať úlohu</string>
|
|
<string name="SSD_sort_drag">Ručne alebo s pdúlohami</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Chytré triedenie</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Podľa názvu</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Podľa dátumu</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Podľa priority</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Podľa úpravy</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Zodpovedá \'%s\'</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Názov úlohy</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Priorita</string>
|
|
<string name="TEA_no_date">Bez dátumu</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_label">Skryť do</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_display">Skryť do %s</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Popis</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Ako dlho to bude trvať?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Ako dlho už pracujete na úlohe</string>
|
|
<string name="save">Uložiť</string>
|
|
<string name="TEA_timer_est">Spolu %s</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Uplynulo %s</string>
|
|
<string name="TEA_no_time">Bez času</string>
|
|
<string name="due_date">Do termínu</string>
|
|
<string name="due_time">Čas dokončenia</string>
|
|
<string name="day_before_due">Deň pre ukončením</string>
|
|
<string name="week_before_due">Týždeň pred ukončením</string>
|
|
<string name="TEA_control_when">Kedy</string>
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Opakovať</string>
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalendár</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Priorita</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Popis</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Súbory</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Pripomienky</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Ovládač časovača</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Skryť vždy----</string>
|
|
<string name="TEA_load_more">Načítať viac</string>
|
|
<string name="missed_call">Zmeškaný hovor od %s</string>
|
|
<string name="MCA_return_call">Volať teraz</string>
|
|
<string name="MCA_add_task">Volať neskôr</string>
|
|
<string name="MCA_ignore">Ignorovať</string>
|
|
<string name="missed_calls">Zmeškané hovory</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_name">Zavolať %1$s späť o %2$s</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_no_name">Zavolať %s späť</string>
|
|
<string name="CRA_ignore">Ignorovať</string>
|
|
<string name="CRA_title">Potrebuješ zoznam na stretnutie?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_body">Ignoroval si niekoľko zmeškaných hovorov. Chceš, aby sa Tasks prestali na ne pýtať?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_all">Ignorovať všetky udalosti</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_this">Ignorovať túto udalosť</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">Zdá sa, že %s čoskoro začne. Chceš vytvoriť zoznam pre tieto položky?</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">Zdá sa, že si skončil s %s. Chceš vytvoriť zoznam pre tieto položky?</string>
|
|
<string name="CRA_postpone">Možno neskôr</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asistent pre kalendár</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks ti pripomenie prichádzajúce udalosti z kalendára a vyzve ťa, aby si sa na ne pripravil.</string>
|
|
<string name="CRA_default_list_name">Položky akcie: %s</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_header">Vzhľad</string>
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtre pre zobrazenie</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Možnosti úprav zobrazenia</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Obnoviť na predvolené</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Zobraziť celý názov úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobraziť komentáre pri úprave úlohy</string>
|
|
<string name="task_list_options">Nastavenia zoznamu úloh</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas udalosti kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Ukončiť udalosť kalendára v danom čase</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Začať kalendárne udalosti v danom čase</string>
|
|
<string name="EPr_manage_header">Spravovať staré úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed">Vymazať dokončené úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Naozaj chceš vymazať všetky dokončené úlohy?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Vymazané %d úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Zbaviť sa vymazaných úloh</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Naozaj chceš vyhodiť všetky tvoje vymazané úlohy?\n\nTieto budú vymazané navždy!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Vyčistené %d úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Vymazať udalosti kalendára pre dokončené úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Naozaj chceš odstrániť všetky tvoje udalosti pre dokončené úlohy?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Vymazané %d udalosti kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Vymazať všetky udalosti kalendára pre úlohy</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Naozaj chceš vymazať všetky tvoje udalosti pre úlohy?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Vymazané %d udalosti kalendára!</string>
|
|
<string name="task_defaults">Predvoľby úloh</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_title">Predvolený termín dokončenia</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Predvolená priorita</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Predvoliť Skryť do</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Predvolené pripomienky</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Predvoliť pridanie do kalendára</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Východzie vyzváňanie/vybrovanie</string>
|
|
<string name="no_deadline">Žiaden termín</string>
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Pozajtra</string>
|
|
<string name="next_week">Nasledujúci týždeň</string>
|
|
<string name="dont_hide">Neskrývať</string>
|
|
<string name="no_deadline_reminder">Žiadne pripomienky v termíne</string>
|
|
<string name="at_deadline">V termíne</string>
|
|
<string name="at_deadline_or_overdue">V termíne alebo po termíne</string>
|
|
<string name="BFE_Active">Moje úlohy</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Naposledy upravené</string>
|
|
<string name="CFA_universe_all">Aktívne úlohy</string>
|
|
<string name="CFA_type_add">alebo</string>
|
|
<string name="CFA_type_subtract">nie</string>
|
|
<string name="CFA_type_intersect">tiež</string>
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s má kritériá</string>
|
|
<string name="CFA_context_delete">Vymazať riadok</string>
|
|
<string name="CFA_help">Dlhšie stlačte na položku pre viac možnosti</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Pridať kritériá</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Podľa termínu: ?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu...</string>
|
|
<string name="no_due_date">Bez termínu</string>
|
|
<string name="next_month">Nasledujúci mesiac</string>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Najnižšia priorita ?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Priorita...</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Názov obsahuje...</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Zoznam obsahuje: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Chyba pridania úlohy do kalendára!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Pridať do kalendára</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otvoriť udalosť kalendára</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (dokončené)</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">V zozname: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">V GTasks zozname...</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Vymazať dokončené</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Nieje k dispozícii synchronizácia Google účtu.</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Overovanie...</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Prepáč, nastal problém v komunikácii s Google serverom. Prosím, skús to znovu neskôr.</string>
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Úlohy Google</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel--prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Nahrať poznámku</string>
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">Naozaj? Nedá sa vrátiť</string>
|
|
<string name="audio_recording_title">Nahrávanie zvuku</string>
|
|
<string name="audio_stop_recording">Zastaviť nahrávanie</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled">Pre tento typ súboru nebola nájdená žiadna aplikácia</string>
|
|
<string name="file_err_copy">Chyba pri kopírovaní súboru do prílohy</string>
|
|
<string name="ring_once">Zvoniť raz</string>
|
|
<string name="ring_five_times">Zvoniť päť krát</string>
|
|
<string name="ring_nonstop">Zvoniť neustále</string>
|
|
<string name="random_reminder_hour">hodina</string>
|
|
<string name="random_reminder_day">deň</string>
|
|
<string name="random_reminder_week">týždeň</string>
|
|
<string name="random_reminder_two_weeks">v dvoch týždňoch</string>
|
|
<string name="random_reminder_month">mesiac</string>
|
|
<string name="random_reminder_two_months">v dvoch mesiacoch</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Dokončené</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Odložiť</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Tiché hodiny začali</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tiché hodiny skončili</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Predvolená pripomienka</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Oznámenia úloh bez času dokončenia sa objavia %s</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max. hlasitosť pre viacnásobné zvonenie pripomienky</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks bude zvoniť max. hlasitosťou pre viacnásobné pripomienky</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodné pripomienky</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">zablokovaný</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">každú hodinu</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">denne</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">týždenne</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">každý druhý týždeň</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_monthly">mesačne</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">každý druhý mesiac</string>
|
|
<string name="repeat_every">Každý %d</string>
|
|
<string name="repeat_interval_prompt">Interval opakovania</string>
|
|
<string name="repeat_never">Neopakovať</string>
|
|
<string name="repeat_interval_day">Deň</string>
|
|
<string name="repeat_interval_week">Týždeň</string>
|
|
<string name="repeat_interval_month">Mesiac</string>
|
|
<string name="repeat_interval_hour">Hodina</string>
|
|
<string name="repeat_interval_minute">Minúta</string>
|
|
<string name="repeat_interval_year">Rok</string>
|
|
<string name="repeat_type_due">od dátumu ukončenia</string>
|
|
<string name="repeat_type_completion">od dátumu dokončenia</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate">Každý %s</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate_until">Každý %1$s\ndo %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_forever">Opakovať donekonečna</string>
|
|
<string name="repeat_until">Opakovať do %s</string>
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s preplánované na %2$s</string>
|
|
<string name="tag_FEx_untagged">Nezaradené</string>
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Vymazať %s?</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Časovač aktívny pre %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Úlohy sú načasované</string>
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Časovač</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">začala táto úloha:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">zastavená je táto úloha:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Nadiktujte úlohu</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové pripomienky</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks povie názov úlohy počas jej pripomenutia</string>
|
|
<string name="delete_task">Vymazať úlohu</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Pridaná úloha</string>
|
|
<string name="external_storage_unavailable">Nemožno získať prístup k externej pamäti</string>
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">1 úloha</item>
|
|
<item quantity="other">%d úlohy</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="today">Dnes</string>
|
|
<string name="tomorrow">Zajtra</string>
|
|
<string name="yesterday">Včera</string>
|
|
<string name="tmrw">Zajtra</string>
|
|
<string name="yest">Včera</string>
|
|
<string name="DLG_wait">Prosím čakaj...</string>
|
|
<string name="sync_status_success">Posledná synchronizácia:\n%s</string>
|
|
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizácia na pozadí</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget">Odhlásiť</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget_description">Vymazať všetky synchronizačné údaje</string>
|
|
<string name="sync_forget_confirm">Odhlásiť sa/vymazať synchronizačné údaje?</string>
|
|
<string name="notifications">Oznámenia</string>
|
|
<string name="silent">Tichý</string>
|
|
<string name="sound">Zvuk</string>
|
|
<string name="quiet_hours">Tiché hodiny</string>
|
|
<string name="attachment_directory">Príloha adresára</string>
|
|
<string name="backup_directory">Zalóhovať adresár</string>
|
|
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
|
<string name="synchronization">Synchronizácia</string>
|
|
<string name="enabled">Povolené</string>
|
|
<string name="font_size">Veľkosť písma</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen">Prispôsobiť zobrazenie úorav</string>
|
|
<string name="source_code">Zdrojový kód</string>
|
|
<string name="report_an_issue">Nahlásiť problém</string>
|
|
<string name="help_and_feedback">Pomoc a spätná väzba</string>
|
|
<string name="contact_developer">Kontaktovať vývojára</string>
|
|
<string name="rate_tasks">Ohodnotiť Tasks</string>
|
|
<string name="TLA_menu_donate">Darovať</string>
|
|
<string name="select_amount">Vybrať sumu</string>
|
|
<string name="notification_actions">Oznámenia akcií</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">Zobraziť odložené a dokončené akcie v notifikačnej lište</string>
|
|
<string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string>
|
|
<string name="remove">Odstrániť</string>
|
|
<string name="randomly_once">Raz náhodne</string>
|
|
<string name="randomly">Náhodne</string>
|
|
<string name="pick_a_date">Vybrať dátum</string>
|
|
<string name="pick_a_time">Vybrať čas</string>
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Vybrať dátum a čas</string>
|
|
<string name="pick_a_location">Vybrať lokalitu</string>
|
|
<string name="when_overdue">Keď po termíne</string>
|
|
<string name="when_due">Keď v termíne</string>
|
|
<string name="geofence_radius_title">Okruh (v metroch)</string>
|
|
<string name="geofence_responsiveness_title">Doba odozvy (vyššia hodnota šetrí batériu)</string>
|
|
<string name="geolocation_reminders">Pripomienky polohy</string>
|
|
<string name="tags">Tagy</string>
|
|
<string name="filters">Filtre</string>
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Za hodinu</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zajtra ráno</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zajtra poobede</string>
|
|
<string name="filter_settings">Nastavenie filtra</string>
|
|
<string name="show_hidden">Zobraziť skryté</string>
|
|
<string name="show_completed">Zobraziť dokončené</string>
|
|
<string name="sync_interval_disable">zakázať</string>
|
|
<string name="sync_interval_one_hour">každú hodinu</string>
|
|
<string name="sync_interval_three_hours">každé tri hodiny</string>
|
|
<string name="sync_interval_six_hours">každých šesť hodín</string>
|
|
<string name="sync_interval_twelve_hours">každých dvanásť hodín</string>
|
|
<string name="sync_interval_one_day">každý deň</string>
|
|
<string name="sync_interval_three_days">každý tretí deň</string>
|
|
<string name="sync_interval_one_week">každý týždeň</string>
|
|
</resources> |