tasks/astrid/res/values-id/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Hai! Sebentar?</item>
        <item>Boleh menemui anda sebentar?</item>
        <item>Ada waktu sebentar?</item>
        <item>Apakah anda lupa?</item>
        <item>Maafkan saya!</item>
        <item>Kapan anda ada sedikit waktu:</item>
        <item>Di agenda anda:</item>
        <item>Apakah ada waktu luang sejenak?</item>
        <item>Astrid disini!</item>
        <item>Hai! Boleh mengganggu anda?</item>
        <item>Sedikit dari waktu anda?</item>
        <item>Hari yang indah untuk</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Saya ada sesuatu untuk anda!</item> 
        <item>Siap untuk meletakkan ini sebagai pekerjaan yang lalu?</item>
        <item>Kenapa anda tidak selesaikan ini?</item>
        <item>Bagaimana dengan yang satu ini? Sudah siap?</item>
        <item>Sedia mengerjakan ini?</item>
        <item>Bisa menyelesaikan ini?</item>
        <item>Anda bisa gembira! Selesaikan ini dulu!</item>
        <item>Saya yakin anda akan lebih baik jika menyelesaikan ini!</item>
        <item>Apakah anda akan mengerjakan hari ini?</item>
        <item>Mohon selesaikan ini, saya sudah benci dengan ini!</item>
        <item>Dapatkah menyelesaikan ini? Pasti anda mampu!</item>
        <item>Apakah anda akan mengerjakan ini?</item>
        <item>Anda merasa percaya diri kan! Ayo kerjakan!</item>
        <item>Saya bangga pada anda! Selesaikan hal ini!</item>
        <item>Anda bisa bersantai setelah selesaikan ini?</item>
        <item>Hanya tinggal satu tugas lagi kan? Bisa selesai kan?</item>
        <item>Sudah saatnya untuk mengurangi daftar tugas anda!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Ayo katakan, tidak benar kan, anda orang yang suka menunda pekerjaan</item>
        <item>Bukankan ini suatu kemalasan, bila kadang-kadang merasa tidak mampu?</item>
        <item>Anda harus ingat ada orang lain yang tergantung dari selesainya pekerjaan ini!</item>
        <item>Jika anda mengatakan ditunda, bukankan ini berarti \'Saya akan mengerjakan ini\', Benar kan?</item>
        <item>Ini adalah terakhir kali anda akan menunda ini, Benar?</item>
        <item>Selesaikan hari ini, Saya tidak akan cerita ke siapapun!</item>
        <item>Kenapa ditunda jika anda mampu.... untuk tidak menunda!</item>
        <item>Saya menganggap, anda akan menyelesaikan nantinya?</item>
        <item>Saya yakin anda sangat mampu! Bagaimana jika anda bisa mengeluarkan ini?</item>
        <item>Apakah anda mampu mencapai tujuan apabila anda melakukannya?</item>
        <item>Tunda, tunda, tunda. Kapan anda berubah!</item>
        <item>Saya sudah bosan dengan permintaan maaf anda! Ayo kerjakan segera!</item>
        <item>Bukankan dulu anda sudah mohon maaf?</item>
        <item>Saya bisa membantu anda mengatur jika anda melakukan hal tersebut...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Merah muda</item>
        <item>Bosan</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>tidak difungsikan</item>
        <item>Dua kali per jam</item>
        <item>Tiap Jam</item>
        <item>Dua kali per hari</item>
        <item>Tiap hari</item>
        <item>Dua kali seminggu</item>
        <item>Tiap minggu</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>disabled</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>