archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
renovate/google.oauth2
main
renovate/work
renovate/fragment.ktx
renovate/activity.compose
list_settings
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-7.x
renovate/osmdroid
renovate/dagger.hilt
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-6.x
renovate/coil
renovate/retrofit-monorepo
atd_image
remove_adapters
gtask_related_email
synthesis
gtask_note_sync
save_or_discard
gh-pages
4.8.15
4.8.14
4.8.13
4.8.12
4.8.11
4.6.12
4.6.9
4.6.8.1
4.6.8
4.6.7
fork
4.6.6
4.0.2
4.0.1
4.0.0
3.8.5
3.8.5.1
3.8.4.4
3.8.4.2
3.8.4.1
3.8.3
3.8.2
3.8.0.2
3.8.0.1
3.8.0
3.7.7
3.7.6
3.7.5
3.7.4
3.7.3.1
3.7.3
3.7.2
3.7.1
3.7.0
3.6.3
3.6.1
3.6.0
3.5.0
3.4.0
3.3.6
3.3.3
3.3.0
3.2.7
3.2.6
3.2.5
3.2.4
3.2.3
3.2.0
3.1.0
3.0.6
3.0.4
3.0.3
3.0.2
3.0.0
2.14.4-limited
2.14.3
2.14.2
2.14.1
2.14.0
0.6.0-lite
10.0
10.0.1
10.0.2
10.0.3
10.1
10.2
10.3
10.4
10.4.1
11.0
11.0.1
11.1
11.1.1
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.12.1
11.12.2
11.12.3
11.13
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.4
11.5
11.5.1
11.6
11.6.1
11.7
11.8
11.9
11.9.1
11.9.2
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.6.1
12.7
12.7.1
13.0.1
13.0.2
13.1
13.1.1
13.1.2
13.10
13.11
13.11.1
13.11.2
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.3
13.3.1
13.3.2
13.4
13.5
13.5.1
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.7
13.8
13.8.1
13.9
13.9.6
13.9.7
13.9.9
14.0
3.8.3.1
3.9.1
3.9.1.1
4.1.3
4.1.3.1
4.2.0
4.2.1
4.2.2
4.3.0
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.4.0
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.5.0
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6.0
4.6.1
4.6.10
4.6.11
4.6.13
4.6.14
4.6.15
4.6.16
4.6.17
4.6.18
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7.0
4.7.1
4.7.10-fdroid
4.7.11
4.7.11-fdroid
4.7.12
4.7.12-fdroid
4.7.13
4.7.14
4.7.14-fdroid
4.7.15
4.7.15-fdroid
4.7.16
4.7.16-fdroid
4.7.17
4.7.18
4.7.19
4.7.2
4.7.20
4.7.21
4.7.22
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.8.0
4.8.1
4.8.10
4.8.16
4.8.17
4.8.18
4.8.19
4.8.2
4.8.20
4.8.21
4.8.22
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9.0
4.9.1
4.9.10
4.9.11
4.9.12
4.9.13
4.9.14
4.9.15
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
5.0.0
5.0.1
5.0.2
5.1.0
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2.0
5.2.1
5.3.0
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
6.0
6.0.1
6.0.2
6.0.3
6.0.4
6.0.5
6.0.6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.3.1
6.4
6.4.1
6.4.3
6.4.5
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
7.0
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.6
7.6.1
7.7
7.8
8.0
8.0.1
8.1
8.10
8.11
8.2
8.2.1
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.8
8.9
8.9.1
8.9.2
9.0
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.4
9.4.1
9.5
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
lite-0.5.0
lite-0.5.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '654e14030d'
${ noResults }
tasks/astrid/res/values-pl/strings.xml

1195 lines
46 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name="backup_BPr_header">Kopie zapasowe</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Ostatnie: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Ostatnie nieudane kopie zapasowe</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(dotknij, aby zobaczyć błędy)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">Opcje</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatyczne kopie zapasowe</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatyczne kopie zapasowe WYŁĄCZONE</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa raz na dobę</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Kopie zapasowe</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Zarządzaj kopiami zapasowymi</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Importuj zadania</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Eksportuj zadania</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Błąd podczas importowania</string>
<string name="export_toast">Przywrócono %s jako %s</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Eksportowanie...</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Podsumowanie odzyskiwania</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">
File %s contained %s.\n\n
%s imported,\n
%s already exist\n
%s had errors\n
</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Trwa importowanie...</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
<string name="import_progress_read">Czytanie zadań %d...</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Nie zdołano znaleźć tego elementu:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<string name="DLG_error_sdcard">Nie można otworzyć folderu: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name="DLG_error_sdcard_general">Nie można otworzyć Twojej karty SD!</string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name="import_file_prompt">Wskaż plik do przywrócenia</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
<!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_label">Zezwolenia Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">read tasks, display task filters</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Zezwolenia Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 rok</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Lat</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 miesiąc</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 tydzień</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Tygodni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 dzień</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d dni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 godzina</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d godzin</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minuta</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minut</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 sekunda</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d sekund</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 godz</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d godz</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 sek</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d sek</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 zadanie</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d zadań</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Potwierdzić?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Pytanie:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informacja</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Tak</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nie</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Zamknij</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Usunąć to zadanie?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Wykonano</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Czas (godziny : minuty)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Click To Set</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Disable</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name="TLA_no_items">No Tasks!</string>
<!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Ustawienia</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="TLA_menu_help">Help</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Search This List</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Custom</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [deleted]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name="TAd_flingText"/>
<!-- indicates task was completed. %s => date or time ago -->
<string name="TAd_completed">Ukończone %s</string>
<!-- Action Button: edit task -->
<string name="TAd_actionEditTask">Edytuj</string>
<!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Edytuj Zadanie</string>
<!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Usuń Zadanie</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
<!-- Filter List Activity Title -->
<string name="FLA_title">Astrid: Filters</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name="FLA_loading">Loading Filters...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Create Shortcut On Desktop</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Search Tasks...</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">Help</string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Utwórz Skrót</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name of shortcut:</string>
<!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">Search For Tasks</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editing \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Nowe Zadanie</string>
<!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">Podstawowe</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_extra">Advanced</string>
<!-- Third Tab - add-ons -->
<string name="TEA_tab_addons">Add-ons</string>
<!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Title</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task Summary</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Ważność</string>
<!-- Task urgency label -->
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notatki</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter Task Notes...</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Jak Długo to Zajmie?</string>
<!-- Elapsed time label -->
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Czas spędzony na wykonywaniu zadania</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">Save Changes</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Don\'t Save</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Usuń Zadanie</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Zadanie zapisane: termin wykonania %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Zadanie zapisane: termin wykonania %s temu</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Zadanie Zapisane</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">Task Editing Was Canceled</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">Task Deleted!</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>(day after)</item>
<item>Next Week</item>
<item>No Deadline</item>
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
<string name="InA_title">Welcome to Astrid!</string>
<!-- Button to agree to EULA -->
<string name="InA_agree">I Agree!!</string>
<!-- Button to disagree with EULA -->
<string name="InA_disagree">I Disagree</string>
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
<!-- Help: Button to get support from our website -->
<string name="HlA_get_support">Get Support</string>
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Preferences</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Wygląd</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Rozmiar listy zadań</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Rozmiar czcionki głównej listy zadań</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!!! (Highest)</item>
<item>!!!</item>
<item>!!</item>
<item>! (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No Deadline</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
<string name="TWi_loading">Ładowanie...</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Nie zabiję Astrid!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_title">Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
<!-- Active Tasks Filter -->
<string name="BFE_Active">Active Tasks</string>
<!-- Title for Active Tasks Filter (what user sees when first opening the app) -->
<string name="BFE_Active_title">Active Tasks</string>
<!-- Search Filter -->
<string name="BFE_Search">Search</string>
<!-- Extended Filters Category -->
<string name="BFE_Extended">More...</string>
<!-- sort recent modification filter -->
<string name="BFE_Recent">Recently Modified</string>
<!-- Completed Filter -->
<string name="BFE_Completed">Zakończone zadania</string>
<!-- hidden tasks filter -->
<string name="BFE_Hidden">Hidden Tasks</string>
<!-- sort Alphabetical filter -->
<string name="BFE_Alphabetical">By Title</string>
<!-- sort Due Date filter -->
<string name="BFE_DueDate">By Due Date</string>
<!-- sort Importance filter -->
<string name="BFE_Importance">By Importance</string>
<!-- deleted tasks filter -->
<string name="BFE_Deleted">Deleted Tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name="gcal_TEA_error">Error adding task to calendar!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Create Calendar Event</string>
<!-- Label when calendar event already exists -->
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otwórz zdarzenie kalendarza</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<string name="gcal_completed_title">%s (completed)</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name="gcal_GCP_default">Default Calendar</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alert</string>
<!-- Locale Window Help -->
<string name="locale_edit_intro">Astrid will send you a reminder
when you have any tasks in the following filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
<!-- Locale Window Interval Label -->
<string name="locale_interval_label">Limit notifications to:</string>
<!-- Locale Window Interval Values -->
<string-array name="locale_interval">
<item>once an hour</item>
<item>once every six hours</item>
<item>once every twelve hours</item>
<item>once a day</item>
<item>once every three days</item>
<item>once a week</item>
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
<string name="TEA_reminder_random">... randomly once</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off -->
<string name="TEA_reminder_alarm_off">Ring Once</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on -->
<string name="TEA_reminder_alarm_on">Ring Until I Dismiss Alarm</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>in two months</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== notifications == -->
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Wstrzymaj</string>
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Zostaw!</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Reminder Settings</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Początek czasu wyciszenia</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">No notifications will appear after %s</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Koniec czasu wyciszenia</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will begin appearing starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Dźwięk powiadomienia</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Custom ringtone has been set</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringtone set to silent</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Default ringtone will be used</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notification Persistence</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notifications must be viewed individually to be cleared</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notifications can be cleared with \"Clear All\" button</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Notification Icon Set</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">Wybierz ikonę dla powiadomień Astrid</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Ostrzeżenie wibracyjne</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid will vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">New tasks will have no random reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">New tasks will remind randomly: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>disabled</item>
<item>hourly</item>
<item>daily</item>
<item>weekly</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>bi-monthly</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>disabled</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item>Cześć! Masz chwilkę?</item>
<item>Możemy się zobaczyć na sekundkę?</item>
<item>Masz kilka minutek?</item>
<item>Zapomniałeś?</item>
<item>Przepraszam!</item>
<item>Kiedy będziesz miał minutkę:</item>
<item>W twoim planie:</item>
<item>Masz wolną chwilkę?</item>
<item>Tutaj Astrid!</item>
<item>Cześć! Czy mogę ci przerwać?</item>
<item>Chwilę twojego czasu?</item>
<item>Piękny dzień na</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_due">
<!-- reminders related to task due date -->
<item>Time to work!</item>
<item>Due date is here!</item>
<item>Ready to start?</item>
<item>You said you would do:</item>
<item>You\'re supposed to start:</item>
<item>Time to start:</item>
<item>It\'s time!</item>
<item>Excuse me! Time for</item>
<item>You free? Time to</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_snooze">
<!-- reminders related to snooze -->
<item>Don\'t be lazy now!</item>
<item>Snooze time is up!</item>
<item>No more snoozing!</item>
<item>Now are you ready?</item>
<item>No more postponing!</item>
</string-array>
<string-array name="reminder_responses">
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>Mam coś dla Ciebie!</item>
<item>Gotowy, żeby o tym zapomnieć?</item>
<item>Czemu tego nie zrobisz?</item>
<item>Co ty na to? Gotowy tygrysie?</item>
<item>Gotowy, żeby to zrobić?</item>
<item>Czy możesz się tym zająć?</item>
<item>Możesz być szczęśliwy! Po prostu skończ to!</item>
<item>Obiecuję, że poczujesz się lepiej jak to skończysz!</item>
<item>Czemu tego dzisiaj nie zrobisz?</item>
<item>Proszę skończ to, mam już tego dość!</item>
<item>Czy potrafisz to skończyć? Tak, potrafisz!</item>
<item>Czy kiedykolwiek zamierzasz to zrobić?</item>
<item>Poczuj się dumny z siebie! Do roboty!</item>
<item>Jestem z ciebie dumny! Zróbmy to!</item>
<item>Może małą przekąskę gdy to skończysz?</item>
<item>Tylko to jedno zadanie? Proszę?</item>
<item>Czas skrócić twoją listę zadań!</item>
</string-array>
<string-array name="postpone_nags">
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item>Powiedz, czy to prawda, że cierpisz na prokrastynację?</item>
<item>Czy bycie leniwym nie jest ostatnio niemodne?</item>
<item>Gdzieś jest ktoś czekający na to, kiedy się z tym uporasz!</item>
<item>Kiedy mówisz \'odłóż\' masz na myśli \'właśnie to robię\', tak?</item>
<item>Ostatni raz to odraczasz, zgadza się?</item>
<item>Tylko skończ to dzisiaj, nie powiem nikomu!</item>
<item>Po co odraczać skoro możesz... nie odraczać!</item>
<item>Domniemam, że w końcu to dokończysz, czyż nie?</item>
<item>Jesteś świetny! A co powiesz, żeby tego jednak nie przekładać?</item>
<item>Czy będziesz w stanie osiągnąć twoje cele jeśli to zrobisz?</item>
<item>Odłożone, odłożone, odłożone. Kiedy wreszcie się zmienisz?</item>
<item>Mam już dość Twoich wymówek! Zrób to po prostu!</item>
<item>Nie używałeś tej samej wymówki ostatnio?</item>
<item>Nie pomogę Tobie w organizowaniu życia jeżeli to zrobisz...</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
<!-- repeating plugin name -->
<string name="repeat_plugin">Repeating Tasks</string>
<!-- repeating plugin description -->
<string name="repeat_plugin_desc">Allows tasks to repeat</string>
<!-- checkbox for turning on/off repeats -->
<string name="repeat_enabled">Powtarza</string>
<!-- button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value) -->
<string name="repeat_every">Every %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string>
<string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
<item>Dzień/Dni</item>
<item>Tydzień/Tygodnie</item>
<item>Miesiąc/Miesiące</item>
<item>Godzinę(y)</item>
</string-array>
<string-array name="repeat_type">
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item>from due date</item>
<item>from completion date</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Repeats every %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">Repeats %s after completion</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk Settings</string>
<!-- task detail showing RTM list information -->
<string name="rmilk_TLA_list">RTM List: %s</string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM Repeating Task</string>
<!-- task detail showing item needs to be synchronized -->
<string name="rmilk_TLA_sync">Needs synchronization with RTM</string>
<!-- filters header: RTM -->
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name="rmilk_FEx_list">Lists</string>
<!-- RTM list filter name ($N => list, $C => count) -->
<string name="rmilk_FEx_list_item">$N ($C)</string>
<!-- RTM list filter title (%s => list) -->
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM List \'%s\'</string>
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
<!-- RTM edit activity Title -->
<string name="rmilk_MEA_title">Remember the Milk</string>
<!-- RTM edit List Edit Label -->
<string name="rmilk_MEA_list_label">RTM List:</string>
<!-- RTM edit Repeat Label -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Repeat Status:</string>
<!-- RTM edit Repeat Hint -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">i.e. every week, after 14 days</string>
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="rmilk_status_loggedout">Please Log In To RTM!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="rmilk_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="rmilk_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="rmilk_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_options">Opcje</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="rmilk_MPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_actions">Działania</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="rmilk_MPr_sync">Synchronizuj Teraz</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="rmilk_MPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Clears all RTM synchronization data</string>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
\n\n
Error Message: %s
</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<string name="rmilk_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name="rmilk_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection,
or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.</string>
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Etykiety:</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">Nazwa Etykiety</string>
<!-- ===================================================== Task Details == -->
<!-- tag text that displays in task list. %s => tag name -->
<string name="tag_TLA_detail">Tags: %s</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etykiety</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>
<!-- $T => tag, $C => count -->
<string name="tag_FEx_tag_w_size">$T ($C)</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Otagowane \'%s\'</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task List: Start Timer button -->
<string name="TAE_startTimer">Uruchom Minutnik</string>
<!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name="TAE_stopTimer">Zatrzymaj Minutnik</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name="TPl_notification">Timers Active for %s!</string>
<!-- Filter Header for Timer plugin -->
<string name="TFE_category">Timer Filters</string>
<!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink