mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
90 lines
4.4 KiB
XML
90 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<!-- Translation Note:
|
|
Guidelines to those translating the resurces
|
|
1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given
|
|
languages.
|
|
2) Dynamic Equivolence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
<!-- Make these < 20 chars so the task name is displayed
|
|
Goal: Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
|
|
<string-array name="reminders">
|
|
<item>Heyho! Haste ne Sekunde?</item>
|
|
<item>Kann ich deine Aufmerksamkeit für ein paar Sekunden haben?</item>
|
|
<item>Hast Du n paar Minuten?</item>
|
|
<item>Hast Du's vergessen?</item>
|
|
<item>Entschuldigung!</item>
|
|
<item>Falls Du ne Minute hast:</item>
|
|
<item>Auf Deinem Tagesplan:</item>
|
|
<item>Einen kurzen Moment Zeit?</item>
|
|
<item>Astrid hier!</item>
|
|
<item>Hallo! Kann ich Dich kurz stören?</item>
|
|
<item>Kann ich eine Minute haben?</item>
|
|
<item>Es ist ein wunderbarer Tag zum</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<!-- Astrid says... (user should answer yes or no) -->
|
|
<string-array name="reminder_responses">
|
|
<item>Ich habe was für Dich!</item>
|
|
<item>Bereit folgendes zur Vergangenheit zu machen?</item>
|
|
<item>Warum erledigst Du das nicht?</item>
|
|
<item>Wie schaut's aus? Fertig?</item>
|
|
<item>Bereit das anzugehen?</item>
|
|
<item>Schaffst Du das?</item>
|
|
<item>Du kannst glücklich sein! Erledige das!</item>
|
|
<item>Ich verspreche, dass es Dir besser geht, wenn das erledigt ist!</item>
|
|
<item>Wirst Du das heute nicht mehr machen?</item>
|
|
<item>Bitte erledige das, Ich kann es nicht mehr sehen!</item>
|
|
<item>Kannst Du das erledigen? Ja, kannst Du!</item>
|
|
<item>Wirst Du das jemals erledigen?</item>
|
|
<item>Tu was für dein Wohlbefinden! Erledige das!</item>
|
|
<item>Ich bin stolz auf Dich! Lass uns das abschließen!</item>
|
|
<item>Eine kleinen Snack wenn das erledigt ist?</item>
|
|
<item>Nur diese eine Aufgabe? Bitte?</item>
|
|
<item>Es ist Zeit deine Aufgabenliste zu verkleinern!</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
|
|
<string-array name="postpone_nags">
|
|
<item>Bitte sag mir, dass Du nicht alles aufschiebst!</item>
|
|
<item>Ist es nicht manchmal langweilig faul zu sein?</item>
|
|
<item>Irgendwer, irgendwo vertraut darauf, dass Du das abschließt!</item>
|
|
<item>Als Du \'verschieben\' gesagt hast, meintest Du eigentlich \'Ich werde es erledigen\', oder?</item>
|
|
<item>Das ist das letzte Mal, dass Du das hier aufschiebst, richtig?</item>
|
|
<item>Erledige das einfach heute, und ich sage es niemandem. Ok?!</item>
|
|
<item>Warum verschieben? Du könntest es doch einfach .. nicht verschieben!</item>
|
|
<item>Ich nehme an, dass Du das irgendwann mal abschließen wirst?</item>
|
|
<item>Es läuft doch! Wie wäre es, wenn Du das nicht bis zur letzten Minute aufschiebst?</item>
|
|
<item>Wirst Du deine Ziele erreichen?</item>
|
|
<item>Verschieben, verschieben, verschieben. Wann wirst Du dich verändern?</item>
|
|
<item>Ich habe genug von deinen Ausreden! Mach es einfach!</item>
|
|
<item>Ist das nicht die gleiche Ausrede wie letztes Mal?</item>
|
|
<item>Ich kann Dir so anicht helfen dein Leben zu organisieren..</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
<!-- Icons for notification tray -->
|
|
<string-array name="notif_icon_entries">
|
|
<item>Rosa</item>
|
|
<item>Langweilig</item>
|
|
<item>Astrid</item>
|
|
</string-array>
|
|
|
|
</resources>
|