mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
415 lines
21 KiB
XML
415 lines
21 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
ASTRID: Android's Simple Task Recording Dashboard
|
|
|
|
Copyright (c) 2009 Tim Su
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
|
|
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
|
|
for more details.
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along
|
|
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
|
|
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- application -->
|
|
<string name="app_name">Astrid</string>
|
|
|
|
<!-- General String Constants -->
|
|
<skip />
|
|
|
|
<!-- Importance Labels -->
|
|
<string name="importance_1">!!!!</string>
|
|
<string name="importance_2">!!!</string>
|
|
<string name="importance_3">!!</string>
|
|
<string name="importance_4">!</string>
|
|
|
|
<!-- Repeat Interval Labels -->
|
|
<string name="repeat_days">天</string>
|
|
<string name="repeat_weeks">星期</string>
|
|
<string name="repeat_months">月</string>
|
|
<string name="repeat_hours">小时</string>
|
|
|
|
<!-- Plurals -->
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">一个任务</item>
|
|
<item quantity="two">两个任务</item>
|
|
<item quantity="other">%d个任务</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NactiveTasks">
|
|
<item quantity="one">%d / %d 需要作</item>
|
|
<item quantity="other">%d / %d 需要作</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nalarms">
|
|
<item quantity="one">一个闹钟</item>
|
|
<item quantity="two">两个闹钟</item>
|
|
<item quantity="other">%d个闹钟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Ntags">
|
|
<item quantity="one">一个标签</item>
|
|
<item quantity="two">两个标签</item>
|
|
<item quantity="other">%d个标签</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- Time Constants -->
|
|
<string name="dateFormatter">MMM d</string> <!-- used for long due
|
|
dates. c.f. Java's SimpleDateFormat -->
|
|
<string name="daysVertical">天</string> <!-- vertical labels
|
|
are used in the number dialogs -->
|
|
<string name="hoursVertical">小\n时</string>
|
|
<plurals name="Ndays">
|
|
<item quantity="one">一天</item>
|
|
<item quantity="other">%d天</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nhours">
|
|
<item quantity="one">一小时</item>
|
|
<item quantity="other">%d小时</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nminutes">
|
|
<item quantity="one">一分钟</item>
|
|
<item quantity="other">%d分钟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="Nseconds">
|
|
<item quantity="one">一秒钟</item>
|
|
<item quantity="other">%d秒钟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NhoursShort">
|
|
<item quantity="one">一小时</item>
|
|
<item quantity="other">%d小时</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NminutesShort">
|
|
<item quantity="one">一分钟</item>
|
|
<item quantity="other">%d分钟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="NsecondsShort">
|
|
<item quantity="one">一秒钟</item>
|
|
<item quantity="other">%d秒钟</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="ago_suffix">以前</string><!-- appended after time
|
|
constants to show time in past -->
|
|
|
|
<!-- TaskList -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- title bar -->
|
|
<string name="taskList_titlePrefix">Astrid: </string>
|
|
<string name="taskList_titleTagPrefix">\"%s\"标签: </string>
|
|
<string name="taskList_hiddenSuffix">藏</string>
|
|
<string name="addtask_label">新任务</string>
|
|
<string name="missing_tag">没有这个标签!</string>
|
|
|
|
<!-- text in the actual list -->
|
|
<string name="taskList_hiddenPrefix">藏</string><!-- prefix to show that a task is hidden -->
|
|
<string name="taskList_dueRelativeTime">到期还有</string><!-- i.e. Due in 4 days -->
|
|
<string name="taskList_dueAbsoluteDate">到期在</string><!-- i.e. Due on Jan 2 -->
|
|
<string name="taskList_goalPrefix">希望</string><!-- prefix to deadline -->
|
|
<string name="taskList_overdueBy">过期</string>
|
|
<string name="taskList_completedPrefix">完成了</string><!-- i.e. Finished 4 days ago -->
|
|
<string name="taskList_estimatedTimePrefix">估计:</string><!-- i.e. Estimated 4: hours -->
|
|
<string name="taskList_elapsedTimePrefix">花了:</string><!-- i.e. Spent 88 minutes on tax. -->
|
|
<string name="taskList_periodicReminderPrefix">Poke Every</string><!-- time interval to set frequency to remind user -->
|
|
<string name="taskList_repeatPrefix">Repeats Every</string><!-- time interval to set repeated tasks-->
|
|
<string name="taskList_alarmPrefix">Next Alarm:</string>
|
|
<string name="taskList_tagsPrefix">标签:</string>
|
|
<string name="taskList_notesPrefix">笔记:</string>
|
|
<string name="taskList_createdPrefix">造时:</string><!-- Created: MM/DD/YY -->
|
|
<string name="taskList_deleted">删时：</string><!-- Deleted: MM/DD/YY -->
|
|
|
|
<!-- menu items -->
|
|
<string name="taskList_menu_insert">加</string><!-- Add or Insert -->
|
|
<string name="taskList_menu_tags">标签</string>
|
|
<string name="taskList_menu_filters">Display</string>
|
|
<string name="taskList_menu_syncshortcut">同步</string>
|
|
<string name="taskList_menu_more">。。。</string>
|
|
<string name="taskList_menu_sync">同步</string>
|
|
<string name="taskList_menu_settings">设定</string>
|
|
<string name="taskList_menu_help">帮助</string>
|
|
<string name="taskList_menu_tips">忠告</string>
|
|
<string name="taskList_menu_cleanup">打扫老任务</string>
|
|
|
|
<string name="taskList_context_edit">编辑</string>
|
|
<string name="taskList_context_delete">删除</string>
|
|
<string name="taskList_context_startTimer">计时</string>
|
|
<string name="taskList_context_stopTimer">停计时</string>
|
|
<string name="taskList_context_postpone">延期</string>
|
|
|
|
<!-- filter menu -->
|
|
<string name="taskList_filter_title">分类</string>
|
|
<string name="taskList_filter_hidden">Hidden/Blocked Tasks</string>
|
|
<string name="taskList_filter_done">Completed Tasks</string>
|
|
<string name="taskList_filter_tagged">Tagged \'%s\'</string>
|
|
<string name="taskList_sort_auto">Auto Sort</string>
|
|
<string name="taskList_sort_alpha">Sort By Name</string>
|
|
<string name="taskList_sort_duedate">Sort By Due Date</string>
|
|
<string name="taskList_sort_reverse">Sort Reverse</string>
|
|
|
|
<string name="taskList_nonag_reminder">Select an Action:</string>
|
|
<string name="taskList_postpone_count">延期了%d次</string>
|
|
<string name="taskList_postpone_dialog">延期多少时间？</string>
|
|
<string name="taskList_cleanup_dialog">"Delete completed tasks older than # days:"</string>
|
|
|
|
<!-- TaskEdit -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- title bar -->
|
|
<string name="taskEdit_titleGeneric">Astrid: 编辑任务</string>
|
|
<string name="taskEdit_titlePrefix">Astrid: 编辑</string>
|
|
<string name="taskEdit_label">Astrid: 新任务</string>
|
|
|
|
<!-- tabs -->
|
|
<string name="taskEdit_tab_basic">细目</string>
|
|
<string name="taskEdit_tab_dates">时</string>
|
|
<string name="taskEdit_tab_alerts">闹钟</string>
|
|
|
|
<!-- labels -->
|
|
<string name="name_label">总结</string>
|
|
<string name="name_hint">任务总结</string>
|
|
<string name="importance_label">多少要紧</string>
|
|
<string name="tags_label">标签:</string>
|
|
|
|
<string name="estimatedDuration_label">需要多少时间?</string>
|
|
<string name="elapsedDuration_label">已经花了多少时间？</string>
|
|
<string name="definiteDueDate_label">Absolute Deadline</string>
|
|
<string name="preferredDueDate_label">Goal Deadline</string>
|
|
<string name="addToCalendar_label">Add Task To Calendar</string>
|
|
<string name="showCalendar_label">Open Calendar Event</string>
|
|
<string name="hiddenUntil_label">Hide Until This Date</string>
|
|
<string name="repeat_label">Repeat Every</string>
|
|
<string name="repeat_value_unset">No Repeat Set</string>
|
|
<string name="blockingOn_label">Hide Until This Task is Done</string>
|
|
<string name="notes_label">Notes</string>
|
|
<string name="notes_hint">Enter Task Notes</string>
|
|
|
|
<string name="notification_label">Periodic Reminders</string>
|
|
<string name="notification_prefix">Every</string>
|
|
<string name="flags_label">Notify me...</string>
|
|
<string name="flag_before">As Deadlines Approach</string>
|
|
<string name="flag_during">At Deadlines</string>
|
|
<string name="flag_after">After Absolute Deadline Passes</string>
|
|
<string name="flag_nonstop">Nonstop Until I View the Task</string>
|
|
<string name="alerts_label">Fixed Reminders</string>
|
|
<string name="add_alert">Add New Reminder</string>
|
|
|
|
<!-- dialog boxes -->
|
|
<string name="hour_minutes_dialog">Time (hours : minutes)</string>
|
|
<string name="notification_dialog">Remind Me Every</string>
|
|
<string name="repeat_picker_title">Repeat Every (0 to disable)</string>
|
|
<string name="repeat_help_dialog_title">Help: Astrid Repeats</string>
|
|
<string name="repeat_help_dialog">
|
|
To use repeats, set at least one of the deadlines above. When you complete this task, the deadline will be automatically advanced.
|
|
\n\n
|
|
If you don\'t want to see the new task right after you complete the old one, you should use the "Hide Until" field, which will also be advanced automatically.
|
|
\n
|
|
</string>
|
|
<string name="repeat_help_hide">Don't Show Help Anymore</string>
|
|
|
|
<!-- buttons -->
|
|
<string name="save_label">Save</string>
|
|
<string name="discard_label">Discard</string>
|
|
<string name="edit_label">Edit</string>
|
|
<string name="delete_label">Delete</string>
|
|
<string name="blank_button_title">Click to Set</string>
|
|
<string name="startTimer_label">Start Timer</string>
|
|
<string name="stopTimer_label">Stop Timer</string>
|
|
|
|
<string name="taskEdit_menu_save">Save</string>
|
|
<string name="taskEdit_onTaskSave_Due">Task Saved: due in %s</string>
|
|
<string name="taskEdit_onTaskSave_notDue">Task Saved</string>
|
|
|
|
<!-- TaskView -->
|
|
<skip />
|
|
|
|
<string name="taskView_notifyTitle">Astrid says...</string>
|
|
|
|
<!-- Tag List -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="tagList_titlePrefix">Astrid: Tag View: </string>
|
|
<string name="tagList_context_create">Create Task With Tag</string>
|
|
<string name="tagList_context_edit">Edit Tag</string>
|
|
<string name="tagList_context_delete">Delete Tag</string>
|
|
<string name="tagList_context_showTag">Show on Home Page</string>
|
|
<string name="tagList_context_hideTag">Hide on Home Page</string>
|
|
<string name="tagList_context_shortcut">Create Shortcut</string>
|
|
<string name="tagList_shortcut_created">Shortcut created on your home screen!</string>
|
|
<string name="tagList_shortcut_prefix">Tag:</string>
|
|
|
|
<string name="tagList_menu_sortAlpha">Sort A-Z</string>
|
|
<string name="tagList_menu_sortSize">Sort by Size</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Synchronization -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="sync_pref_group">Synchronization Services</string>
|
|
<string name="sync_pref_group_actions">Actions</string>
|
|
<string name="sync_pref_group_options">Options</string>
|
|
<string name="p_sync_rtm">sync_rtm</string>
|
|
<string name="sync_rtm_title">Remember The Milk</string><!-- Proper noun - don't translate ? -->
|
|
<string name="sync_rtm_desc">http://www.rememberthemilk.com</string>
|
|
<string name="p_sync_every">sync_every</string>
|
|
<string name="sync_every_title">Synchronize Frequency</string>
|
|
<string name="sync_every_desc">If set, perform sync every # hours</string>
|
|
<string name="p_sync_button">sync_button</string>
|
|
<string name="sync_button_title">Main Menu Shortcut</string>
|
|
<string name="sync_button_desc">Show \"Synchronize\" in Astrid\'s menu</string>
|
|
<string name="p_sync_quiet">sync_dialogs</string>
|
|
<string name="sync_quiet_title">Hide Dialogs</string>
|
|
<string name="sync_quiet_desc">Hide the Sync Results dialogs</string>
|
|
<string name="p_sync_background">sync_background</string>
|
|
<string name="sync_background_title">In Background</string>
|
|
<string name="sync_background_desc">Synchronize without bothering you</string>
|
|
<string name="sync_error">Sync Error! Sorry for the inconvenience! Error:</string>
|
|
<string name="sync_auth_request">
|
|
In order to synchronize, please log in to your %s account and authorize Astrid to read your data.
|
|
\n\n
|
|
When finished, restart Astrid and come back here.
|
|
</string>
|
|
<string name="sync_rtm_notes">
|
|
Welcome to Astrid\'s RTM sync!
|
|
\n\n
|
|
Things that don\'t sync:\n
|
|
- Notifications and repeats\n
|
|
- In RTM, deleting, or moving+renaming tasks\n
|
|
\n
|
|
Wish me luck!\n
|
|
</string>
|
|
<string name="sync_now">Synchronize Now!</string>
|
|
<string name="sync_forget">Clear Personal Data</string>
|
|
<string name="sync_forget_confirm">Clear data for selected services?</string>
|
|
<string name="sync_no_synchronizers">No Synchronizers Enabled!</string>
|
|
|
|
<!-- Dialog Boxes -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="loading">Loading...</string>
|
|
<string name="updating">Updating List...</string>
|
|
<string name="information_title">Information</string>
|
|
<string name="question_title">Question</string>
|
|
<string name="notify_yes">View Task</string>
|
|
<string name="notify_done">Already Done!</string>
|
|
<string name="notify_snooze">Snooze</string>
|
|
<string name="notify_no">Quit</string>
|
|
<string name="notify_snooze_title">Hours/minutes to snooze?</string>
|
|
|
|
<string name="delete_title">Delete</string>
|
|
<string name="delete_this_task_title">Delete this task?</string>
|
|
<string name="delete_this_tag_title">Remove this tag from all tasks?</string>
|
|
|
|
<string name="stop_timer_title">Stop the timer?</string>
|
|
|
|
<string name="quick_tips">
|
|
Some things you may not know about Astrid:\n
|
|
\n
|
|
- To create a task, just start typing!\n
|
|
- While editing a task, hit \'back\' to save it\n
|
|
- Select a task & press 1-4 to quickly change it\'s priority\n
|
|
- If a task has a deadline, long-press to postpone it\n
|
|
\n
|
|
Thanks for using Astrid!\n
|
|
</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Notification -->
|
|
<skip />
|
|
|
|
<string name="notif_definiteDueDate">Absolute Deadline!</string>
|
|
<string name="notif_preferredDueDate">Goal Deadline!</string>
|
|
<string name="notif_timerStarted">Working on:</string>
|
|
|
|
<!-- Error Messages -->
|
|
<skip />
|
|
|
|
<string name="error_opening">Couldn't find this item:</string>
|
|
<string name="error_saving">Couldn't save:</string>
|
|
|
|
<!-- Preference Keys. Strings starting with p_* should not be localized -->
|
|
<skip />
|
|
|
|
<string name="prefs_category_alerts">Notifications</string>
|
|
|
|
<string name="p_notif_quietStart">notif_qstart</string>
|
|
<string name="prefs_quietStart_title">Quiet Hours Start</string>
|
|
<string name="prefs_quietStart_desc">Starting hour when Astrid should be quiet (e.g. 22)</string>
|
|
|
|
<string name="p_notif_quietEnd">notif_qend</string>
|
|
<string name="prefs_quietEnd_title">Quiet Hours End</string>
|
|
<string name="prefs_quietEnd_desc">Ending hour when Astrid should be quiet (e.g. 08)</string>
|
|
|
|
<string name="p_notif_defaultRemind">notif_default_reminder</string>
|
|
<string name="prefs_defaultRemind_title">Default Reminders</string>
|
|
<string name="prefs_defaultRemind_desc">For new tasks, in days (i.e. 7). Blank to disable</string>
|
|
|
|
<string name="p_notif_annoy">notif_annoy</string>
|
|
<string name="prefs_annoy_title">Persistent Mode</string>
|
|
<string name="prefs_annoy_desc">If checked, you must view reminders before clearing them (also LED)</string>
|
|
|
|
<string name="p_notification_ringtone">notification_ringtone</string>
|
|
<string name="prefs_notification_title">Notification Ringtone</string>
|
|
<string name="prefs_notification_desc">Choose a ringtone for Astrid\'s alerts</string>
|
|
|
|
<string name="p_notif_icon">notif_theme</string>
|
|
<string name="prefs_notificon_title">Notification Icons</string>
|
|
<string name="prefs_notificon_desc">Choose Astrid\'s notification bar icon</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_category_appearance">Appearance</string>
|
|
|
|
<string name="p_colorize">colorize</string>
|
|
<string name="prefs_colorize_title">Colorize Task List</string>
|
|
<string name="prefs_colorize_desc">Different colors for different priorities</string>
|
|
|
|
<string name="p_fontSize">font_size</string>
|
|
<string name="prefs_fontSize_title">Task List Font</string>
|
|
<string name="prefs_fontSize_desc">Font on the main listing page (i.e. 22)</string>
|
|
|
|
<string name="prefs_category_other">Other</string>
|
|
|
|
<string name="p_nagging">nagging</string>
|
|
<string name="prefs_nagging_title">Nag Messages</string>
|
|
<string name="prefs_nagging_desc">Show Astrid\'s comments when viewing reminders and postponing tasks?</string>
|
|
|
|
<string name="p_deadlineTime">deadline_time</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineTime_title">Default Deadlines</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineTime_desc"># of days from now to set new deadlines</string>
|
|
|
|
<string name="displayedFields_PrefScreen_Title">Displayed Fields</string>
|
|
<string name="displayedFields_PrefScreen_Desc">Select the fields to show in task list</string>
|
|
|
|
<!-- notification keys (no title, desc, default suffix) should not be localized -->
|
|
<string name="prefs_titleVisible">titleVisible</string>
|
|
<string name="prefs_titleVisible_title">Task Title</string>
|
|
<string name="prefs_titleVisible_desc">Task description</string>
|
|
<string name="prefs_titleVisible_default">true</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineVisible">deadlineVisible</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineVisible_title">Dates</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineVisible_desc">Upcoming deadlines / completed date</string>
|
|
<string name="prefs_deadlineVisible_default">true</string>
|
|
<string name="prefs_timeVisible">timeVisible</string>
|
|
<string name="prefs_timeVisible_title">Times</string>
|
|
<string name="prefs_timeVisible_desc">Estimated & Elapsed Times</string>
|
|
<string name="prefs_timeVisible_default">true</string>
|
|
<string name="prefs_importanceVisible">importanceVisible</string>
|
|
<string name="prefs_importanceVisible_title">Importance</string>
|
|
<string name="prefs_importanceVisible_desc">Task importance indicator</string>
|
|
<string name="prefs_importanceVisible_default">true</string>
|
|
<string name="prefs_tagsVisible">tagsVisible</string>
|
|
<string name="prefs_tagsVisible_title">Tags</string>
|
|
<string name="prefs_tagsVisible_desc">Tags associated with this task</string>
|
|
<string name="prefs_tagsVisible_default">true</string>
|
|
<string name="prefs_repeatVisible">repeatVisible</string>
|
|
<string name="prefs_repeatVisible_title">Repeats</string>
|
|
<string name="prefs_repeatVisible_desc">Task repeat information</string>
|
|
<string name="prefs_repeatVisible_default">true</string>
|
|
<string name="prefs_reminderVisible">reminderVisible</string>
|
|
<string name="prefs_reminderVisible_title">Reminders</string>
|
|
<string name="prefs_reminderVisible_desc">Displayed if this task has reminders</string>
|
|
<string name="prefs_reminderVisible_default">false</string>
|
|
<string name="prefs_notesVisible">notesVisible</string>
|
|
<string name="prefs_notesVisible_title">Notes</string>
|
|
<string name="prefs_notesVisible_desc">Notes associated with this task</string>
|
|
<string name="prefs_notesVisible_default">false</string>
|
|
</resources>
|