mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
344 lines
20 KiB
XML
344 lines
20 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
|
|
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
|
|
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<resources>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário...</string>
|
|
<string name="name">Nome</string>
|
|
<string name="enter_tag_name">Digite o nome da etiqueta</string>
|
|
<string name="enter_filter_name">Introduza o nome do fitro</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
|
|
<string name="export_toast">Backup de %1$s para %2$s.</string>
|
|
<string name="export_toast_no_tasks">Nenhuma tarefa para exportar.</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Resumo de restauro</string>
|
|
<string name="import_summary_message">Ficheiro %1$s continha %2$s.\n\n
|
|
%3$s importadas,\n
|
|
%4$s já existiam\n
|
|
%5$s possuem erros\n</string>
|
|
<string name="import_progress_read">A ler tarefa %d...</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard">Não é possível aceder à pasta: %s</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard_general">Não é possível aceder ao seu cartão SD!</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
|
|
<string name="write_permission_label">Permissões do Tasks</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Remover esta tarefa?</string>
|
|
<string name="DLG_upgrading">Atualização de tarefas...</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (horas:minutos)</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Anular</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Clique para definir</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Ordenação</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Procura</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Definições</string>
|
|
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculta]</string>
|
|
<string name="TAd_deletedFormat">%s [eliminada]</string>
|
|
<string name="TAd_completed">Terminada\n%s</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
|
|
<string name="TAd_contextCopyTask">Copiar tarefa</string>
|
|
<string name="TAd_contextDeleteTask">Eliminar tarefa</string>
|
|
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Recuperar tarefa</string>
|
|
<string name="TAd_contextPurgeTask">Remover tarefa</string>
|
|
<string name="SSD_sort_drag">Ordem manual com subtarefas</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Ordenação Inteligente Tasks</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Por Título</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Por data limite</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Por Importância</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Por Última Modificação</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Coincidente com %s</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Novo filtro</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Nome da tarefa</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
|
|
<string name="TEA_no_date">Sem data</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_label">Ocultar até</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_display">Ocultar até %s</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Descrição</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quanto tempo irá durar?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo já gasto</string>
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Decorrido %s</string>
|
|
<string name="TEA_no_time">Sem tempo</string>
|
|
<string name="due_date">Data limite</string>
|
|
<string name="due_time">Hora da tarefa</string>
|
|
<string name="day_before_due">Um dia antes</string>
|
|
<string name="week_before_due">Semana anterior</string>
|
|
<string name="TEA_control_when">Quando</string>
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Repetição</string>
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Calendário</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Prioridade</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Descrição</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Ficheiros</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Controlos temporais</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Ocultar sempre----</string>
|
|
<string name="TEA_load_more">Carregar mais...</string>
|
|
<string name="missed_call">Chamada perdida de %s</string>
|
|
<string name="MCA_return_call">Chamar agora</string>
|
|
<string name="MCA_add_task">Chamar mais tarde</string>
|
|
<string name="MCA_ignore">Ignorar</string>
|
|
<string name="missed_calls">Chamadas perdidas</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_name">Ligar a %1$s às %2$s</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_no_name">Ligar a %s</string>
|
|
<string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
|
|
<string name="CRA_title">Precisa de uma lista de encontros?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_body">Você ignorou vários eventos de calendário. Pretende que o Tasks não o notifique novamente?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_all">Ignorar todos os eventos</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_this">Ignorar apenas este evento</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">Parece que %s está perto de ser iniciada. Quer criar uma lista para os itens da ação?</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">Parece que %s está terminada. Quer criar uma lista para os itens da ação?</string>
|
|
<string name="CRA_postpone">Mais tarde</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistente de calendário</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">O Tasks irá lembra-lo sobre os próximos eventos de calendário e pedir a sua preparação</string>
|
|
<string name="CRA_default_list_name">Itens de ação: %s</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_header">Aspeto</string>
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtros a mostrar</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Opções do ecrã de edição</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar definições originas</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Mostrar título completo das tarefas</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Mostrar comentários na edição de tarefa</string>
|
|
<string name="task_list_options">Opções da lista de tarefas</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Hora do evento de calendário</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Terminar evento do calendário na hora limite</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Iniciar eventos de calendário na hora limite</string>
|
|
<string name="EPr_manage_header">Gerir tarefas antigas</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed">Eliminar tarefas terminadas</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Quer mesmo eliminar todas as tarefas terminadas?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d tarefas eliminadas!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Remover tarefas eliminadas</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Quer mesmo remover todas as tarefas eliminadas?\n\nNunca mais as conseguirá recuperar!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d tarefas removidas!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Eliminar eventos de calendário das tarefas terminadas</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Quer mesmo eliminar os eventos das tarefas terminadas?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d eventos de calendário eliminados!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Eliminar todos os eventos de calendário das tarefas</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Quer mesmo eliminar todos os eventos das tarefas?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Eliminados %d eventos de calendário!</string>
|
|
<string name="TWi_loading">Carregando...</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_body">Parece que a sua base de dados está danificada.
|
|
Se este erro ocorrer repetidamente sugerimos a eliminação dos dados em
|
|
Definições->Sincronização e backup->Gerir tarefas antigas->Limpar todos os dados e o restauro
|
|
das tarefas através de um backup em Definições->Sincronização e backup->Backup->Importar tarefas.</string>
|
|
<string name="task_defaults">Predefinições</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_title">Prazo predefinido</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Prioridade predefinida</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Predefinição de ocultar até</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes predefinidos</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Predefinição ao adicionar ao calendário</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo de vibração/toque predefinido</string>
|
|
<string-array name="EPr_default_urgency">
|
|
<item>Sem data limite</item>
|
|
<item>Hoje</item>
|
|
<item>Amanhã</item>
|
|
<item>Depois de amanhã</item>
|
|
<item>Próxima semana</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="dont_hide">Não ocultar</string>
|
|
<string-array name="EPr_default_reminders">
|
|
<item>Sem lembrete de data limite</item>
|
|
<item>Na data limite</item>
|
|
<item>Quando ultrapassada</item>
|
|
<item>Na data limite ou ultrapassada</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="BFE_Active">Minhas tarefas</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Alteradas recentemente</string>
|
|
<string name="CFA_universe_all">Tarefas ativas</string>
|
|
<string name="CFA_type_add">ou</string>
|
|
<string name="CFA_type_subtract">não</string>
|
|
<string name="CFA_type_intersect">também</string>
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s tem critérios</string>
|
|
<string name="CFA_context_delete">Eliminar linha</string>
|
|
<string name="CFA_help">Clique longo nos itens para mais opções</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Adicionar critério</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Data limite: ?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Data limite...</string>
|
|
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
|
|
<item>Sem data limite</item>
|
|
<item>Ontem</item>
|
|
<item>Hoje</item>
|
|
<item>Amanhã</item>
|
|
<item>Depois de amanhã</item>
|
|
<item>Próxima semana</item>
|
|
<item>Próximo mês</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Prioridade mínima?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Importância...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Etiqueta...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Nome da etiqueta contém...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da etiqueta contém: ?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Título contém...</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Título contém: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Erro ao adicionar tarefa ao calendário!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Adicionar ao calendário</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (terminada)</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">Na lista GTasks</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Remoção terminada</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Não possui qualquer conta Google para sincronização.</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticação...</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores Google. Tente mais tarde.</string>
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Tarefas Google</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada. Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">Tem a certeza? A ação não pode ser anulada!</string>
|
|
<string name="audio_recording_title">Gravação áudio</string>
|
|
<string name="audio_stop_recording">Parar gravação</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled">Não foi encontrada qualquer aplicação para gerir ficheiros deste tipo.</string>
|
|
<string name="back">Recuar</string>
|
|
<string name="file_err_copy">Erro ao copiar o ficheiro como anexo</string>
|
|
<string name="premium_speech_bubble_2">Compre por um ano e poupe 25%!</string>
|
|
<string name="ring_once">Tocar uma vez</string>
|
|
<string name="ring_five_times">Tocar 5 vezes</string>
|
|
<string name="ring_nonstop">Tocar incessantemente</string>
|
|
<string-array name="TEA_reminder_random">
|
|
<item>uma hora</item>
|
|
<item>um dia</item>
|
|
<item>uma semana</item>
|
|
<item>em duas semanas</item>
|
|
<item>um mês</item>
|
|
<item>em dois meses</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Terminada</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Início da hora de silêncio</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fim das horas de silêncio</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Lembrete predefinido</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">As notificações para tarefas sem data limite aparecerão em %s</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Volume máximo para lembretes com vários toques</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">O Tasks irá amplificar o volume para lembretes com vários toques</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Lembretes aleatórios</string>
|
|
<string-array name="EPr_reminder_random">
|
|
<item>desativado</item>
|
|
<item>horário</item>
|
|
<item>diário</item>
|
|
<item>semanal</item>
|
|
<item>bissemanal</item>
|
|
<item>mensal</item>
|
|
<item>bimensal</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_every">Cada %d</string>
|
|
<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetição</string>
|
|
<string name="repeat_never">Não repete</string>
|
|
<string-array name="repeat_interval">
|
|
<item>Dia(s)</item>
|
|
<item>Semana(s)</item>
|
|
<item>Mês(es)</item>
|
|
<item>Hora(s)</item>
|
|
<item>Minuto(s)</item>
|
|
<item>Ano(s)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_type">
|
|
<item>da data limite</item>
|
|
<item>desde a data de conclusão</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate">Cada %s</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate_until">Cada %1$s\naté %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_forever">Repetir eternamente</string>
|
|
<string name="repeat_until">Repetir até %s</string>
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s agendada para %2$s</string>
|
|
<string name="new_tag">Nova etiqueta</string>
|
|
<string name="tag_FEx_untagged">Sem categoria</string>
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Apagar %s?</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Temporizador ativo para %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Tarefas monitorizadas</string>
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Temporizador</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">iniciou esta tarefa:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">parou de fazer esta tarefa:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tempo gasto:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Falar para criar uma tarefa</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada por voz</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes de voz</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">O Tasks irá reproduzir o nome da tarefa durante os lembretes</string>
|
|
<string name="EPr_use_dark_theme">Tema escuro</string>
|
|
<string name="delete_task">Eliminar tarefa</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Tarefa adicionada</string>
|
|
<string name="external_storage_unavailable">Não foi possível aceder ao disco externo</string>
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">1 tarefa</item>
|
|
<item quantity="other">%d tarefas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="today">Hoje</string>
|
|
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
|
|
<string name="next">%s seguinte</string>
|
|
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
|
<string name="tmrw">Amanhã</string>
|
|
<string name="yest">Ontem</string>
|
|
<string name="DLG_error">Parece que ocorreu um erro! Isto foi o que aconteceu:\n\n%s</string>
|
|
<string name="DLG_wait">Por favor aguarde...</string>
|
|
<string name="sync_status_success">Última sincronização:\n%s</string>
|
|
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronização em segundo plano</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget">Sair</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget_description">Remove todos os dados de sincronização</string>
|
|
<string name="sync_forget_confirm">Sair/limpar dados de sincronização?</string>
|
|
<string name="widget_hide_due_date">Ocultar data limite</string>
|
|
<string name="widget_hide_checkboxes">Ocultar caixa de seleção</string>
|
|
<string name="widget_hide_header">Ocultar cabeçalho</string>
|
|
<string name="notifications">Notificações</string>
|
|
<string name="silent">Silêncio</string>
|
|
<string name="sound">Som</string>
|
|
<string name="quiet_hours">Horas de silêncio</string>
|
|
<string name="attachment_directory">Diretório do anexo</string>
|
|
<string name="backup_directory">Diretório de backup</string>
|
|
<string name="miscellaneous">Outras</string>
|
|
<string name="synchronization">Sincronização</string>
|
|
<string name="enabled">Ativo</string>
|
|
<string name="font_size">Tamanho da letra</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen">Personalizar ecrã de edição</string>
|
|
<string name="source_code">Código fonte</string>
|
|
<string name="translations">Traduções</string>
|
|
<string name="report_an_issue">Reportar um erro</string>
|
|
<string name="help_and_feedback">Ajuda e comentários</string>
|
|
<string name="contact_developer">Contacte o programador</string>
|
|
<string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
|
|
<string name="TLA_menu_donate">Donativos</string>
|
|
<string name="select_amount">Selecione o valor</string>
|
|
<string name="notification_actions">Ações de notificação</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">Mostrar snooze e tarefas completas nas notificações</string>
|
|
<string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
|
|
<string name="remove">Remover</string>
|
|
<string name="randomly_once">Uma vez aleatória</string>
|
|
<string name="randomly">Aleatoriamente</string>
|
|
<string name="pick_a_date">Escolha a data</string>
|
|
<string name="pick_a_time">Escolha a hora</string>
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Escolha a data e a hora</string>
|
|
<string name="pick_a_location">Escolha o local</string>
|
|
<string name="when_overdue">Se data limite ultrapassada</string>
|
|
<string name="when_due">Na data limite</string>
|
|
<string name="geofence_radius_title">Raio (metros)</string>
|
|
<string name="geofence_responsiveness_title">Tempo de resposta (valores maiores poupam bateria)</string>
|
|
<string name="geolocation_reminders">Lembretes de geolocalização</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="filters">Filtros</string>
|
|
<string name="date_shortcuts">Atalhos de data</string>
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Por uma hora</string>
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Manhã</string>
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Tarde</string>
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Fim de dia</string>
|
|
<string name="date_shortcut_night">Noite</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Amanhã de manhã</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Amanhã à tarde</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s tem que ser antes de %2$s</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s tem que ser depois de %2$s</string>
|
|
<string name="discard_changes">Descartar alterações?</string>
|
|
<string name="discard">Descartar</string>
|
|
<string name="tag_settings">Definições de etiquetas</string>
|
|
<string name="delete">Apagar</string>
|
|
<string name="filter_settings">Definições de filtro</string>
|
|
<string name="show_hidden">Mostrar ocultas</string>
|
|
<string name="show_completed">Mostrar terminadas</string>
|
|
<string name="reverse">Reverter</string>
|
|
<string name="task_count">%s tarefas</string>
|
|
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
|
|
<item>desativar</item>
|
|
<item>cada 15 minutos</item>
|
|
<item>cada 30 minutos</item>
|
|
<item>cada hora</item>
|
|
<item>cada 3 horas</item>
|
|
<item>cada 6 horas</item>
|
|
<item>cada 12 horas</item>
|
|
<item>todos os dias</item>
|
|
<item>cada 3 dias</item>
|
|
<item>todas as semanas</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources> |