tasks/api/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- 
** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc
**
** See the file "LICENSE" for the full license governing this code. 
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

  <!-- ==================================================== Generic Units == -->
  
  <plurals name="DUt_years">
    <!-- plurals: years -->
    <item quantity="one">1 年</item>
    <!-- plurals: years -->
    <item quantity="other">%d 年</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_months">
    <!-- plurals: months -->
    <item quantity="one">1 個月</item>
    <!-- plurals: months -->
    <item quantity="other">%d 個月</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_weeks">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 週</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d 週</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_days">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 天</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d 天</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_weekdays">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 個工作天</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d 個工作天</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_hours">
    <!-- plurals: hours -->
    <item quantity="one">1 小時</item>
    <!-- plurals: hours -->
    <item quantity="other">%d 小時</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_minutes">
    <!-- plurals: minutes -->
    <item quantity="one">1 分鐘</item>
    <!-- plurals: minutes -->
    <item quantity="other">%d 分鐘</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_seconds">
    <!-- plurals: seconds -->
    <item quantity="one">1 秒</item>
    <!-- plurals: seconds -->
    <item quantity="other">%d 秒</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_hoursShort">
    <!-- plurals: hours (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 小時</item>
    <!-- plurals: hours (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d 小時</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_minutesShort">
    <!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 分鐘</item>
    <!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d 分鐘</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_secondsShort">
    <!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 秒</item>
    <!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d 秒</item>
  </plurals>
  <plurals name="Ntasks">
    <!-- plurals: tasks -->
    <item quantity="one">1 個工作</item>
    <!-- plurals: tasks -->
    <item quantity="other">%d 個工作</item>
  </plurals>
  <plurals name="Npeople">
    <!-- plurals: people -->
    <item quantity="one">一個人</item>
    <!-- plurals: people -->
    <item quantity="other">%d個人</item>
  </plurals>
  
  <!-- slide 10a, 12c: today -->
  <string name="today">今天</string>
  
  <!-- tomorrow -->
  <string name="tomorrow">明天</string>
  
  <!-- yesterday -->
  <string name="yesterday">昨天</string>
  
  <!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
  <string name="tmrw">明天</string>
  
  <!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
  <string name="yest">昨天</string>
  
  <!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
  
  <!-- confirmation dialog title -->
  <string name="DLG_confirm_title">確認?</string>
  
  <!-- question dialog title -->
  <string name="DLG_question_title">問題：</string>
  
  <!-- information dialog title -->
  <string name="DLG_information_title">資訊</string>
  
  <!-- error dialog title -->
  <string name="DLG_error_title">錯誤！</string>
  
  <!-- general dialog save-->
  <string name="DLG_save">儲存</string>
  
  <!-- general dialog yes-->
  <string name="DLG_yes">確定</string>
  
  <!-- general dialog no-->
  <string name="DLG_no">取消</string>
  
  <!-- general dialog close-->
  <string name="DLG_close">關閉</string>
  
  <!-- general dialog done -->
  <string name="DLG_done">完成</string>
  
  <!-- error dialog (%s => error message)-->
  <string name="DLG_error">糟糕，發生錯誤！狀況是:\n\n%s</string>
  
  <!-- error dialog (no message indicated)-->
  <string name="DLG_error_generic">糟糕，發生錯誤！</string>
  
  <!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
  <string name="DLG_wait">請稍候...</string>

 <!-- ====================================================== SyncProvider == -->
          
  <!-- Sync Notification: message when sync service active -->
  <string name="SyP_progress">工作同步中...</string>
  
  <!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
  <string name="SyP_progress_toast">正在同步中...</string>
  
  <!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
  <string name="SyP_label">同步和備份</string>  

  <!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
  <string name="Sync_now_label">Sync now</string>  

  <!-- Sync label subtitle -->
  <string name="SyP_summary">谷歌任務，已存數據，本地備份</string>  

  <!-- Error msg when io exception  -->
  <string name="SyP_ioerror">連結錯誤! 檢查您的網際網路連線.</string>

  <!-- ================================================== SyncPreferences == -->
  
  <!-- Status Group Label -->    
  <string name="sync_SPr_group_status">狀態</string>
  
  <!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
  <string name="sync_SPr_status_subtitle">狀態：%s</string>
  <!-- Sync Status: log in -->    
  <string name="sync_status_loggedout">未登陸</string>
  <!-- Status: ongoing -->    
  <string name="sync_status_ongoing">同步中...</string>
  <!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->    
  <string name="sync_status_success">上次同步：\n%s</string>
  <!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->    
  <string name="sync_status_failed">失敗：%s</string>
  <!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->    
  <string name="sync_status_errors">同步w/ 錯誤： %s 上次同步日期</string>
  <!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->    
  <string name="sync_status_failed_subtitle">上次成功同步：%s</string>
  <!-- Sync Status: never sync\'d -->    
  <string name="sync_status_never">未同步過！</string>

  <!-- Options Group Label -->    
  <string name="sync_SPr_group_options">選項</string>

  <!-- Preference: Synchronization Interval Title -->    
  <string name="sync_SPr_interval_title">後台同步</string>
  <!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
  <string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">後台同步已關閉</string>    
  <!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
  <string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步間隔：%s</string>
  
  <!-- Preference: Background Wifi Title -->  
  <string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi 才可使用的設置</string>    
  <!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
  <string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">使用 Wifi 才啟動後台同步</string>    
  <!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
  <string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">總是使用後台同步</string>
  
  <!-- Actions Group Label  -->
  <string name="sync_SPr_group_actions">動作</string>

  <!-- Synchronize Now Button -->    
  <string name="sync_SPr_sync">現在同步</string>
  <!-- Synchronize Now Button if not logged in-->    
  <string name="sync_SPr_sync_log_in">登陸並同步！</string>
  
  <!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
  <string name="sync_SPr_logged_in_prefix">已經登錄為：</string>
  
  <!-- Sync: Last error -->
  <string name="sync_SPr_last_error">狀態報告</string>
  
  <!-- Sync: last error click for more -->
  <string name="sync_SPr_last_error_subtitle">點擊給 Tasks 團隊發送報告</string>
  <!-- Sync: send error report button -->
  <string name="sync_SPr_send_report">發送報告</string>
  
  <!-- Sync: Clear Data Title -->
  <string name="sync_SPr_forget">登出</string>
  <!-- Sync: Clear Data Description -->
  <string name="sync_SPr_forget_description">清除所有同步資料</string>

  <!-- confirmation dialog for sync log out -->
  <string name="sync_forget_confirm">登出/清除同步資料?</string>
  
  <!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
  <string name="sync_error_offline">在最近與%s 同步時網絡連接發生問題。請重試。</string>
  
  <string-array name="sync_SPr_interval_entries">
      <!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
      <item>停用</item>
      <item>每15分鐘</item>
      <item>每30分鐘</item>
      <item>每小時</item>
      <item>每3小時</item>
      <item>每6小時</item>
      <item>每12小時</item>
      <item>每天</item>
      <item>每3天</item>
      <item>每週</item>
  </string-array>    
    
</resources>