mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
506 lines
32 KiB
XML
506 lines
32 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
|
|
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
|
|
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<resources>
|
|
<string name="actfm_picture_camera">Maak een Foto</string>
|
|
<string name="actfm_picture_gallery">Kies uit de Galerij</string>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Verwijder Foto</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Voeg een opmerking toe</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lijst</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Geef de lijst een naam</string>
|
|
<string name="actfm_GAA_title">Selecteer de Google account die je wil gebruiken:</string>
|
|
<string name="alarm_ACS_label">Herinneringen</string>
|
|
<string name="alarm_ACS_button">Voeg Herinnering toe</string>
|
|
<string-array name="reminders_alarm">
|
|
<item>Voeg Alarm toe</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="backup_BPr_header">Back-ups</string>
|
|
<string name="backup_status_success">Laatste: back-up\n%s</string>
|
|
<string name="backup_status_failed">Laatste back-up mislukt</string>
|
|
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tik om foutmelding te zien)</string>
|
|
<string name="backup_status_never">Nooit eerder back-up van gemaakt!</string>
|
|
<string name="backup_BPr_group_options">Opties</string>
|
|
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatische back-ups</string>
|
|
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatische back-ups uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Back-up dagelijks uitvoeren</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Taken importeren</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Taken exporteren</string>
|
|
<string name="export_toast">Back-up gemaakt van %1$s naar %2$s.</string>
|
|
<string name="export_toast_no_tasks">Geen taken om te exporteren</string>
|
|
<string name="export_progress_title">Exporteren...</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Samenvatting herstellen</string>
|
|
<string name="import_summary_message">Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s had fouten\n</string>
|
|
<string name="import_progress_title">Importeren…</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Taak %d lezen...</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard">Toegang geweigerd tot map: %s</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard_general">Toegang tot SD-kaart geweigerd!</string>
|
|
<string name="import_file_prompt">Selecteer een back-up om te herstellen</string>
|
|
<string name="app_name">Taken</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Taak toestemmingen</string>
|
|
<string name="read_permission_desc">taken lezen, taakfilters weergeven</string>
|
|
<string name="write_permission_label">Taak toestemmingen</string>
|
|
<string name="write_permission_desc">nieuwe taken maken, bestaande wijzigen</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Taak verwijderen?</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_item_question">Dit item verwijderen: %s?</string>
|
|
<string name="DLG_upgrading">Taken bijwerken...</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Tijd (uren : minuten)</string>
|
|
<string name="DLG_loading">Laden…</string>
|
|
<string name="DLG_cancel">Annuleren</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Ongedaan Maken</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikken om in te stellen</string>
|
|
<string name="TLA_no_items">U heeft geen taken! \n Taak toevoegen?</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Sorteren</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Zoek</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Instellingen</string>
|
|
<string name="TLA_custom">Aangepast</string>
|
|
<string name="TLA_notification_volume_low">Meldingsgeluid uitgeschakeld. U kunt Tasks niet horen!</string>
|
|
<string name="TLA_notification_disabled">Tasks herinneringen zijn uitgeschakeld! Je ontvangt geen herinneringen.</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Jij zei, \"%s\"</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ik heb een taak gemaakt genaamd \"%1$s\" %2$s op %3$s</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">voor %s</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Geen toekomstige bevestigingen weergeven</string>
|
|
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nieuwe herhalende taak %s</string>
|
|
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Ik herinner je hier aan %s</string>
|
|
<string-array name="TLA_priority_strings">
|
|
<item>hoogste prioriteit</item>
|
|
<item>hoge prioriteit</item>
|
|
<item>gemiddelde prioriteit</item>
|
|
<item>lage prioriteit</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [verborgen]</string>
|
|
<string name="TAd_deletedFormat">%s [verwijderd]</string>
|
|
<string name="TAd_completed">Afgerond\n%s</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Bewerken</string>
|
|
<string name="TAd_contextCopyTask">Taak kopiëren</string>
|
|
<string name="TAd_contextDeleteTask">Taak wissen</string>
|
|
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Taak herstellen</string>
|
|
<string name="TAd_contextPurgeTask">Taak opruimen</string>
|
|
<string name="SSD_hidden_title">Verborgen Taken</string>
|
|
<string name="SSD_completed">Voltooide taken weergeven</string>
|
|
<string name="SSD_hidden">Verborgen taken weergeven</string>
|
|
<string name="SSD_deleted">Verwijderde taken weergeven</string>
|
|
<string name="SSD_sort_drag">Handmatige volgorde met subtaken</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Slim Sorteren</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Op titel</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Op einddatum</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Op prioriteit</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Op datum gewijzigd</string>
|
|
<string name="SSD_sort_reverse">Omgekeerd sorteren</string>
|
|
<string name="SSD_save_temp">Eenmalig</string>
|
|
<string name="SSD_save_always">Altijd</string>
|
|
<string name="FSA_label">Takenlijst of Filter</string>
|
|
<string name="FLA_context_shortcut">Snelkoppeling op bureaublad maken</string>
|
|
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Snelkoppeling maken</string>
|
|
<string name="FLA_shortcut_dialog">Naam snelkoppeling:</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Bevat \'%s\'</string>
|
|
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Gemaakte snelkoppeling: %s</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Nieuw Filter</string>
|
|
<string name="FLA_new_list">Nieuwe lijst</string>
|
|
<string name="FLA_no_filter_selected">Geen filter geselecteerd! Selecteer een filter of lijst.</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Taak naam</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Prioriteit</string>
|
|
<string name="TEA_deadline_hint">Stel de einddatum in</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen tot</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_display">Verberg tot %s</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Omschrijving</string>
|
|
<string name="TEA_notes_empty">Omschrijving...</string>
|
|
<string name="TEA_notes_hint">Voer taakomschrijving in</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Tijdsduur</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Bestede tijd tot nu toe</string>
|
|
<string name="TEA_menu_save">Wijzigingen opslaan</string>
|
|
<string name="TEA_menu_discard_changes">Negeer veranderingen</string>
|
|
<string name="TEA_tab_activity">Activiteit</string>
|
|
<string name="TEA_timer_est">Gesch. %s</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Verstreken %s</string>
|
|
<string-array name="TEA_urgency">
|
|
<item>Geen datum</item>
|
|
<item>Specifieke dag</item>
|
|
<item>Vandaag</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>(volgende dag)</item>
|
|
<item>Volgende week</item>
|
|
<item>Binnen 2 weken</item>
|
|
<item>Volgende maand</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TEA_no_time">Geen tijd</string>
|
|
<string-array name="TEA_hideUntil">
|
|
<item>Nooit</item>
|
|
<item>Einddatum </item>
|
|
<item>Eindtijd</item>
|
|
<item>Dag voor einddatum</item>
|
|
<item>Week voor einddatum</item>
|
|
<item>Specifieke dag/tijd</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TEA_control_when">Wanneer</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Prioriteit</string>
|
|
<string name="TEA_control_lists">Lijsten</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Omschrijving</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Bestanden</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Herinneringen</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Tijd Controlers</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Altijd Verbergen----</string>
|
|
<string name="hide_until_prompt">Laat zien in mijn lijst</string>
|
|
<string name="TEA_load_more">Laad meer...</string>
|
|
<string name="TEA_when_dialog_title">Wanneer moet dit gedaan zijn?</string>
|
|
<string name="MCA_title">%1$s\nheeft gebeld op (%2$s)</string>
|
|
<string name="MCA_return_call">Bel nu</string>
|
|
<string name="MCA_add_task">Bel later</string>
|
|
<string name="MCA_ignore">Negeren</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_title">Alle gemiste oproepen negeren?</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_body">Je hebt alle gemiste oproepen genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen?</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_all">Negeer alle oproepen</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_this">Negeer alleen deze oproep</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Veld gemiste oproepen</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks zal gemiste oproepen laten zien en een herinnering weergeven om terug te bellen</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks zal gemiste oproepen niet laten zien</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_name">Bel %1$s terug op %2$s</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_no_name">Bel %s terug</string>
|
|
<string name="MCA_schedule_dialog_title">Bel %s terug over...</string>
|
|
<string name="CRA_ignore">Negeren</string>
|
|
<string name="CRA_title">Heb je een bijeenkomst lijst nodig? </string>
|
|
<string name="CRA_ignore_title">Alle agenda gebeurtenissen negeren? </string>
|
|
<string name="CRA_ignore_body">Je hebt meerdere agenda gebeurtenissen genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_all">Negeer alle gebeurtenissen. </string>
|
|
<string name="CRA_ignore_this">Negeer alleen deze gebeurtenis.</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">%s begint bijna. Wil je een actiepuntenlijst maken? </string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">Zo te zien heb je juist %s voltooid. Wil je een actiepuntenlijst maken?</string>
|
|
<string name="CRA_create_list">Maak een lijst</string>
|
|
<string name="CRA_postpone">Misschien naderhand</string>
|
|
<string name="CRA_list_exists_title">Lijst bestaat al. </string>
|
|
<string name="CRA_list_exists_body">Een lijst met de naam %s bestaat al. Wil je de bestaande lijst gebruiken of een nieuwe maken voor deze gebeurtenis?</string>
|
|
<string name="CRA_create_new">Maak een nieuwe. </string>
|
|
<string name="CRA_use_existing">Gebruik bestaande</string>
|
|
<string name="CRA_created_list_dialog">Ik heb een %s lijst gemaakt.</string>
|
|
<string name="CRA_one_attendee">%s neemt deel</string>
|
|
<string name="CRA_two_attendees">%1$s en %2$s nemen deel</string>
|
|
<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s en %3$d anderen nemen deel</string>
|
|
<string name="CRA_invitation_prompt">Wil je hen uitnodigen?</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Agenda assistent</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks herinnert je niet aan aankomende agenda gebeurtenissen</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks herinnert je aan aankomende agenda gebeurtenissen en fluistert je in je voor te bereiden</string>
|
|
<string name="CRA_share_list_title">De lijst delen?</string>
|
|
<string name="CRA_invite_attendees">Nodig aanwezigen uit</string>
|
|
<string name="CRA_more_options">Meer opties</string>
|
|
<string name="CRA_dont_invite">Nee, bedankt</string>
|
|
<string name="CRA_list_created_title">Lijst gemaakt!</string>
|
|
<string name="CRA_default_list_name">Actie-items: %s</string>
|
|
<string name="EPr_title">Tasks: Instellingen</string>
|
|
<string name="EPr_deactivated">uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_header">Uiterlijk</string>
|
|
<string name="EPr_fontSize_title">Taaklijst grootte</string>
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">Te tonen filters</string>
|
|
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Laat bevestiging zien voor slimme herinneringen</string>
|
|
<string name="EPr_fontSize_desc">Grootte van Lettertype op hoofd takenlijst</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Scherm opties bewerken</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_title">Scherm volgorde bewerken</string>
|
|
<string name="EPr_time_increment">stappen van 5 minuten</string>
|
|
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Toon timer snelkoppeling</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_desc">Pas de layout van het Taak Wijzigingsscherm aan</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Standaardinstellingen herstellen</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_hint">Pas uw taak bewerken scherm aan door de linker handle van elke rij te verslepen</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Laat volledige taak titel zien</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Volledige taak titel zal worden weergegeven</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Eerste twee lijnen van taak titel zullen worden weergegeven</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Toon opmerkingen in taak bewerken</string>
|
|
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Taakrij Weergave</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Agenda item tijd</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Agenda item op tijd afronden</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Agenda item op tijd starten</string>
|
|
<string name="EPr_enable_debug_logging">Bewaar foutenlogboek</string>
|
|
<string name="EPr_manage_header">Oude taken beheren</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed">Voltooide taken verwijderen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Alle voltooide taken werkelijk verwijderen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Verwijderde taken kunnen één-voor-één worden teruggehaald</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d taken verwijderd!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Verwijderde taken opruimen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeruimd!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeruimde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_clear_all">Wis Alle Gegevens</string>
|
|
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Verwijder alle taken en instellingen in Tasks?\n\nWaarschuwing: kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Verwijder Agenda-items voor voltooide taken</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Weet je zeker dat je alle gebeurtenissen voor voltooide taken wil verwijderen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d agenda-items verwijderd!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Verwijder Alle Agenda-items voor Taken</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Weet je zeker dat je alle gebeurtenissen voor taken wil verwijderen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d agenda-items verwijderd!</string>
|
|
<string name="TWi_loading">Laden…</string>
|
|
<string name="WCA_title">Selecteer weer te geven taken...</string>
|
|
<string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Tasks indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Tasks u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
|
|
<string name="task_killer_help_ok">Tasks niet afsluiten</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_title">Database Corrupt</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen->Beheer Alle Taken->Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in Tasks.</string>
|
|
<string name="market_unavailable">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor jouw systeem.</string>
|
|
<string name="EPr_defaults_header">Basisinstellingen nieuwe taak</string>
|
|
<string name="EPr_defaults_summary">Prioriteit, eind datum, toevoegen aan agenda</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_title">Standaard prioriteit</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_desc">Nu: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Standaard prioriteit</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_desc">Nu: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standaard verbergen tot</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Nu: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Standaard herinneringen</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_desc">Nu: %s</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standaard Toevoegen aan Agenda</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nieuwe taken maken geen gebeurtenis in de Google Agenda</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nieuwe taken worden toegevoegd aan de agenda: \"%s\"</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standaard toon/tril type</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Nu: %s</string>
|
|
<string-array name="EPr_default_importance">
|
|
<item>!!! (Hoogste)</item>
|
|
<item>!!</item>
|
|
<item>!</item>
|
|
<item>o (Laagste)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_urgency">
|
|
<item>Geen einddatum</item>
|
|
<item>Vandaag</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Overmorgen</item>
|
|
<item>Volgende week</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
|
|
<item>Niet verbergen</item>
|
|
<item>Taak heeft einddatum</item>
|
|
<item>Dag voor einddatum</item>
|
|
<item>Week voor einddatum</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_reminders">
|
|
<item>Herinneringen zonder einddatum</item>
|
|
<item>Op de einddatum</item>
|
|
<item>Na de einddatum</item>
|
|
<item>Op of na de einddatum</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="BFE_Active">Mijn taken</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Onlangs aangepast</string>
|
|
<string name="BFE_Saved_delete">Filter verwijderen</string>
|
|
<string name="CFA_filterName_hint">Naam geven om op te slaan...</string>
|
|
<string name="CFA_universe_all">Actieve taken</string>
|
|
<string name="CFA_type_add">of</string>
|
|
<string name="CFA_type_subtract">niet</string>
|
|
<string name="CFA_type_intersect">ook</string>
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s met criteria</string>
|
|
<string name="CFA_context_delete">Regel verwijderen</string>
|
|
<string name="CFA_help">Lang drukken op items voor extra opties</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Criteria toevoegen</string>
|
|
<string name="CFA_button_view">Weergeven</string>
|
|
<string name="CFA_button_save">Bewaren & Weergeven</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Einddatum: ?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Einddatum...</string>
|
|
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
|
|
<item>Geen einddatum</item>
|
|
<item>Gisteren</item>
|
|
<item>Vandaag</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Overmorgen</item>
|
|
<item>Volgende week</item>
|
|
<item>Volgende maand</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Prioriteit ten minste ?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Prioriteit...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Lijst: ?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Lijst...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Lijstnaam bevat...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Lijstnaam bevat: ?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Naam bevat...</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Naam bevat: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Fout bij toevoegen taak aan agenda!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Toevoegen aan Agenda</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Gebeurtenis openen</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_nocal">Niet toevoegen</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_none_selected">Naar agenda?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_has_event">Agenda-item</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (voltooid)</string>
|
|
<string name="gcal_GCP_default">Standaard agenda</string>
|
|
<string name="gtasks_FEx_title">Google Taken: %s</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">In lijst: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks lijst...</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clearing">Verwijderen voltooide taken...</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Verwijderen Voltooid</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Geen Google account beschikbaar voor synchronisatie</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Verifiëren...</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Authenticatiefout! Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord in de accountinstellingen van je telefoon.</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we konden geen verbinding maken met de servers van Google. Probeer het later opnieuw.</string>
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Google Taken (Beta!)</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s niet gevonden--probeer opnieuw in te loggen vanuit de instellingen van Google Taken.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_authRefresh">Authenticatieprobleem bij Google Taken. Controleer je wachtwoord of probeer het later opnieuw.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in uw telefoon account manager. Log uit en log opnieuw in vanuit de Google Task instellingen.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticatie op achtergrond bezig. Probeer alstublieft een synchronisatie te starten wanneer Tasks is gestart.</string>
|
|
<string name="locale_notification">Er zijn $NUM taken voor: $FILTER</string>
|
|
<string name="EPr_powerpack_header">Premium en diverse instellingen</string>
|
|
<string name="EPr_powerpack_summary">Gemiste oproepen herinneringen, spraakinvoer en diverse instellingen</string>
|
|
<string name="premium_attach_file">Een bestand bijvoegen</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Een notitie opnemen</string>
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden</string>
|
|
<string name="audio_recording_title">Bezig met opname</string>
|
|
<string name="audio_stop_recording">Opname stoppen</string>
|
|
<string name="search_market_audio">Geen mediaspeler gevonden die dit type audio-bestand ondersteunt. Wil je een mediaspeler downloaden via de Android Market?</string>
|
|
<string name="search_market_audio_title">Geen mediaspeler gevonden</string>
|
|
<string name="search_market_pdf">Geen PDF-lezer gevonden. Wil je een PDF-lezer downloaden via de Android Market?</string>
|
|
<string name="search_market_pdf_title">Geen PDF-lezer gevonden.</string>
|
|
<string name="search_market_ms">Geen MS Office-lezer gevonden. Wil je een MS Office-lezer downloaden via de Android Market?</string>
|
|
<string name="search_market_ms_title">Geen MS Office-lezer gevonden</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled">Sorry! Er is geen applicatie gevonden die dit bestandtype ondersteunt.</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled_title">Geen applicatie gevonden</string>
|
|
<string name="file_browser_up">Omhoog</string>
|
|
<string name="file_browser_title">Bestand kiezen</string>
|
|
<string name="dir_browser_title">Kies een directory</string>
|
|
<string name="file_browser_err_permissions">Bestandsrechtenfout! Let erop dat Tasks toegang heeft tot de SD-kaart.</string>
|
|
<string name="file_add_picture">Afbeelding toevoegen</string>
|
|
<string name="file_add_sdcard">Bestand toevoegen vanaf SD-kaart</string>
|
|
<string name="file_err_copy">Fout bij kopiëren toe te voegen bestand</string>
|
|
<string name="file_dir_dialog_ok">Gebruik deze directory.</string>
|
|
<string name="file_dir_dialog_default">Stel opnieuw in naar standaardinstellingen</string>
|
|
<string name="p_files_dir">Doneer</string>
|
|
<string name="p_files_dir_desc">Taak bijlagen opgeslagen op: %s</string>
|
|
<string name="p_files_dir_desc_default">Standaard directory</string>
|
|
<string name="premium_speech_bubble_2">Bestel voor een jaar en bespaar 25%%!</string>
|
|
<string name="TEA_reminders_group_label">Instellingen herinneringen</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_label">Herinneren:</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_due">op einddatum taak</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_overdue">op of na einddatum taak</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_randomly">Willekeurig eenmalig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Geluid/Trillen:</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_once">Eenmaal</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_five">Vijf maal</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Totdat ik het alarm stop</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_when">wanneer</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_due_short">einddatum</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_overdue_short">te laat</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_randomly_short">willekeurig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_display_one">Herinner me %s</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Herinner %s</string>
|
|
<string-array name="TEA_reminder_random">
|
|
<item>een uur</item>
|
|
<item>een dag</item>
|
|
<item>een week</item>
|
|
<item>over twee weken</item>
|
|
<item>een maand</item>
|
|
<item>over twee maanden</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="rmd_NoA_filter">Herinnering!</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Reeds voltooid!</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Sluimeren...</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Gefeliciteerd met het afronden!</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_dlg_title">Herinnering:</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Instellingen herinneringen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Rustige uren, snooze opties, niveau volhouden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Herinneringen Ingeschakeld?</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Tasks herinneringen zijn ingeschakeld (dit is normaal)</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks herinneringen zullen nooit weergegeven worden op je telefoon</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_enable_quiet_title">Stel stille tijd in</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Rustperiode begint</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Waarschuwingen geluidloos na %s.\nOpmerking: trillen wordt via onderstaande instellingen ingesteld!</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Rustperiode is uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Rustperiode eindigt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Waarschuwingsgeluid weer geactiveerd om %s</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standaard herinnering</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Waarschuwingen voor taken zonder eindtijd verschijnen om %s</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Geluid voor herinneringen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Aangepast geluid ingesteld</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Geluid op stil gezet</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standaard geluid wordt gebruikt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Herinneringen aanhouden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Herinneringen moeten individueel worden gewist</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Herinneringen kunnen met de \"Alles wissen\" knop worden uitgezet</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max. volume voor multiple-ring herinneringen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks zal het volume voor multi-ring herinneringen maximaliseren</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks zal de systeem-instellingen voor het volume gebruiken</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Trillen bij herinnering</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks laat telefoon trillen bij herinnering</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks laat telefoon niet trillen bij herinnering</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Sluimeren dialoog UU:MM</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Sluimeren door selecteren nieuwe sluimertijd (UU:MM)</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Sluimeren door selecteren aantal dagen/uren sluimertijd</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Willekeurige herinneringen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nieuwe taken hebben geen willekeurige herinneringen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nieuwe taken willekeurig herinneren: %s</string>
|
|
<string-array name="EPr_reminder_random">
|
|
<item>uitgeschakeld</item>
|
|
<item>uurlijks</item>
|
|
<item>dagelijks</item>
|
|
<item>wekelijks</item>
|
|
<item>tweewekelijks</item>
|
|
<item>maandelijks</item>
|
|
<item>tweemaandelijks</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_enabled">Herhalingen</string>
|
|
<string name="repeat_every">Elke %d</string>
|
|
<string name="repeat_interval_prompt">Herhaal interval</string>
|
|
<string name="repeat_never">Niet herhalend</string>
|
|
<string name="repeat_dont">Niet herhalen</string>
|
|
<string-array name="repeat_interval_short">
|
|
<item>d</item>
|
|
<item>wk</item>
|
|
<item>ma</item>
|
|
<item>u</item>
|
|
<item>min</item>
|
|
<item>jr</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_interval">
|
|
<item>Dag(en)</item>
|
|
<item>week/weken</item>
|
|
<item>maand(en)</item>
|
|
<item>uur/uren</item>
|
|
<item>Minu(u)t(en)</item>
|
|
<item>Ja(a)r(en)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_until_shortcuts">
|
|
<item>Altijd</item>
|
|
<item>Specifieke dag</item>
|
|
<item>Vandaag</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>(volgende dag)</item>
|
|
<item>Volgende week</item>
|
|
<item>Binnen twee weken</item>
|
|
<item>Volgende maand</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_until_title">Herhalen tot...</string>
|
|
<string name="repeat_keep_going">Doorlopend</string>
|
|
<string-array name="repeat_type">
|
|
<item>vanaf einddatum</item>
|
|
<item>vanaf datum voltooid</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_detail_byday">$I op $D</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate">Elke %s</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate_until">Elke %1$s\ntot %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_forever">Altijd herhalen</string>
|
|
<string name="repeat_until">Herhalen tot %s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Verplaatsen taak \"%s\"</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Herhalende taak \"%s\" voltooid</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ik heb deze herhalende taak verzet van %2$s naar %3$s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Ik heb deze herhalende taak opnieuw ingepland op %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Deze taak herhaalde zichzelf tot %1$s. Nu ben je klaar. %2$s</string>
|
|
<string name="TEA_tags_label_long">Voeg toe aan lijsten</string>
|
|
<string name="TEA_tag_hint">Nieuwe lijst</string>
|
|
<string name="tag_new_list">Nieuwe lijst</string>
|
|
<string name="tag_no_title_error">Voer a.u.b. eerst een naam in voor deze lijst!</string>
|
|
<string name="tag_FEx_untagged">Niet gecategoriseerd</string>
|
|
<string name="tag_cm_rename">Lijst hernoemen</string>
|
|
<string name="tag_cm_delete">Lijst verwijderen</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_tag_question">De lijst %s verwijderen? (Taken blijven behouden.)</string>
|
|
<string name="DLG_rename_this_tag_header">De lijst %s hernoemen naar:</string>
|
|
<string name="TEA_no_tags_modified">Niets gewijzigd</string>
|
|
<string name="TEA_tags_deleted">De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
|
|
<string name="TEA_tags_renamed">Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
|
|
<string name="tag_settings_title">Lijst instellingen</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Timers ingeschakeld voor %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Taken met timer</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">taak begonnen:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">taak gestopt:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Gebruikte tijd:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Spreek om taak te maken</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spraakinvoer</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Gesproken herinneringen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Bij herinneringen zullen de taaknamen uitgesproken worden</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Er wordt een geluid weergegeven bij herinneringen</string>
|
|
<string name="widget_mini">Taken</string>
|
|
<string name="EPr_use_dark_theme_widget">Donker widget thema</string>
|
|
<string name="delete_task">Verwijder taak</string>
|
|
<string name="TLA_menu_support">Ondersteuning</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Toegevoegde taak</string>
|
|
<string name="external_storage_unavailable">Geen toegang tot externe opslag</string>
|
|
</resources> |