mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
493 lines
31 KiB
XML
493 lines
31 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
|
|
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
|
|
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
|
|
<!-- ************************************************************** -->
|
|
<resources>
|
|
<string name="actfm_picture_camera">Bild aufnehmen</string>
|
|
<string name="actfm_picture_gallery">Aus Galerie wählen</string>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste</string>
|
|
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Vergebe einen Listennamen</string>
|
|
<string name="actfm_GAA_title">Wählen Sie den zu verwendenden Google-Account aus:</string>
|
|
<string name="alarm_ACS_label">Alarme</string>
|
|
<string name="alarm_ACS_button">Einen Alarm hinzufügen</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Aufgaben importieren</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Aufgaben exportieren</string>
|
|
<string name="export_toast">Gesichert von %1$s bis %2$s.</string>
|
|
<string name="export_toast_no_tasks">Keine Aufgaben zu exportieren.</string>
|
|
<string name="export_progress_title">Es wird exportiert …</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Zusammenfassung wiederherstellen</string>
|
|
<string name="import_summary_message">Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n</string>
|
|
<string name="import_progress_title">Es wird importiert …</string>
|
|
<string name="import_progress_read">Aufgabe %d wird gelesen …</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard">Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s</string>
|
|
<string name="DLG_error_sdcard_general">Auf die SD-Karte konnte nicht zugegriffen werden!</string>
|
|
<string name="import_file_prompt">Wählen Sie eine Datei zum Wiederherstellen</string>
|
|
<string name="app_name">Tasks Aufgaben</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
|
|
<string name="read_permission_desc">Aufgaben lesen, Aufgabenfilter anzeigen</string>
|
|
<string name="write_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
|
|
<string name="write_permission_desc">Aufgaben erstellen, existierende Aufgaben bearbeiten</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_item_question">Dieses Element löschen: %s?</string>
|
|
<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert …</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
|
|
<string name="DLG_loading">Ladevorgang…</string>
|
|
<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Rückgängig</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Klicken zur Bestätigung</string>
|
|
<string name="TLA_no_items">Sie haben keine Aufgaben! \n Möchten Sie welche hinzufügen?</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Sortieren</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Suchen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="TLA_custom">Benutzerdefiniert</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Sie sagten: \"%s\"</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ich habe die Aufgabe \"%1$s\" %2$s mit %3$s angelegt</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">für %s</string>
|
|
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">In Zukunft nicht mehr nach Bestätigungen fragen</string>
|
|
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Neue sich wiederholende Aufgabe %s</string>
|
|
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">\"Ich werde dich erinnern an %s.\"</string>
|
|
<string-array name="TLA_priority_strings">
|
|
<item>Höchste Priorität</item>
|
|
<item>Hohe Priorität</item>
|
|
<item>Mittlere Priorität</item>
|
|
<item>Niedrige Priorität</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [versteckt]</string>
|
|
<string name="TAd_deletedFormat">%s [gelöscht]</string>
|
|
<string name="TAd_completed">Abgeschlossen\n%s</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="TAd_contextCopyTask">Aufgabe kopieren</string>
|
|
<string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string>
|
|
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Aufgabe wiederherstellen</string>
|
|
<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe endgültig löschen</string>
|
|
<string name="SSD_hidden_title">Versteckte Aufgaben</string>
|
|
<string name="SSD_completed">Erledigte Aufgaben anzeigen</string>
|
|
<string name="SSD_hidden">Versteckte Aufgaben anzeigen</string>
|
|
<string name="SSD_deleted">Gelöschte Aufgaben anzeigen</string>
|
|
<string name="SSD_sort_drag">Manuelle Sortierung mit Unteraufgaben</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Smarte Sortierung</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Nach Titel</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Nach Fälligkeit</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Nach Priorität</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Nach letzter Änderung</string>
|
|
<string name="SSD_sort_reverse">Umgekehrte Sortierung</string>
|
|
<string name="SSD_save_temp">Einmalig</string>
|
|
<string name="SSD_save_always">Immer</string>
|
|
<string name="FSA_label">Aufgabenliste oder Filter</string>
|
|
<string name="FLA_context_shortcut">Verknüpfung auf dem Desktop erstellen</string>
|
|
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Desktop-Verküpfung erstellen</string>
|
|
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name der Verknüpfung:</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Übereinstimmung mit %s</string>
|
|
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Verknüpfung erstellt: %s</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Neuer Filter</string>
|
|
<string name="FLA_new_list">Neue Liste</string>
|
|
<string name="FLA_no_filter_selected">Kein Filter ausgewählt! Bitte Filter oder Liste auswählen.</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Aufgabenname</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
|
|
<string name="TEA_deadline_hint">Fälligkeitsdatum setzen</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen bis</string>
|
|
<string name="TEA_hideUntil_display">Verbergen bis %s</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Beschreibung</string>
|
|
<string name="TEA_notes_empty">Beschreibung ...</string>
|
|
<string name="TEA_notes_hint">Aufgabenbeschreibung eingeben ...</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Wie lange wird es dauern?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Zeit, die schon für die Aufgabe gebraucht wurde</string>
|
|
<string name="TEA_menu_save">Änderungen speichern</string>
|
|
<string name="TEA_menu_discard_changes">Änderungen verwerfen</string>
|
|
<string name="TEA_tab_activity">Aktivität</string>
|
|
<string name="TEA_timer_est">Geschätzt %s</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">%s verstrichen</string>
|
|
<string-array name="TEA_urgency">
|
|
<item>Kein Datum</item>
|
|
<item>Bestimmter Tag</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Übermorgen</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
<item>In zwei Wochen</item>
|
|
<item>Nächster Monat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TEA_no_time">Ohne Uhrzeit</string>
|
|
<string-array name="TEA_hideUntil">
|
|
<item>Nie</item>
|
|
<item>Fälligkeitsdatum</item>
|
|
<item>Fälligkeits-Uhrzeit</item>
|
|
<item>Tag vor Fälligkeit</item>
|
|
<item>Woche vor Fälligkeit</item>
|
|
<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="TEA_control_when">Wann</string>
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Wiederholen</string>
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalender</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Priorität</string>
|
|
<string name="TEA_control_lists">Listen</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Beschreibung</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Dateien</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Erinnerungen</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Timer-Einstellungen</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Immer Verbergen----</string>
|
|
<string name="hide_until_prompt">Anzeigen in meiner Liste</string>
|
|
<string name="TEA_load_more">Weitere laden …</string>
|
|
<string name="TEA_when_dialog_title">Wann ist das fällig?</string>
|
|
<string name="MCA_title">%1$s hat um %2$s angerufen</string>
|
|
<string name="MCA_return_call">Jetzt anrufen</string>
|
|
<string name="MCA_add_task">Später anrufen</string>
|
|
<string name="MCA_ignore">Ignorieren</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_title">Alle versäumten Anrufe ignorieren?</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_body">Sie haben mehrere versäumte Anrufe ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen?</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_all">Alle Anrufe ignorieren</string>
|
|
<string name="MCA_ignore_this">Nur diesen Anruf ignorieren</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Verpasste Anrufe</string>
|
|
<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie über versäumte Anrufe informieren und an Rückrufe erinnern</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_name">%1$s unter %2$s zurückrufen</string>
|
|
<string name="MCA_task_title_no_name">%s zurückrufen</string>
|
|
<string name="MCA_schedule_dialog_title">%s zurückrufen in ...</string>
|
|
<string name="CRA_ignore">Ablehnen</string>
|
|
<string name="CRA_title">Willst Du eine Besprechungsliste erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_title">Alle Kalendertermine ablehnen?</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_body">Sie haben mehrere Kalendertermine ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen? </string>
|
|
<string name="CRA_ignore_all">Alle Termine ablehnen</string>
|
|
<string name="CRA_ignore_this">Nur diesen Termin ablehnen</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">Vergiss nicht, dass %s bald startet. Willst du eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">Hast Du gerade %s beendet? Willst du noch eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_create_list">Liste anlegen</string>
|
|
<string name="CRA_postpone">Vielleicht später</string>
|
|
<string name="CRA_list_exists_title">Liste existiert bereits</string>
|
|
<string name="CRA_list_exists_body">Es gibt bereits eine Liste mit dem Namen %s. Willst Du das Ereignis zur bestehenden Liste hinzufügen oder eine neue erstellen?</string>
|
|
<string name="CRA_create_new">Neu anlegen</string>
|
|
<string name="CRA_use_existing">Vorhandene nutzen</string>
|
|
<string name="CRA_created_list_dialog">Die Liste %s wurde erstellt.</string>
|
|
<string name="CRA_one_attendee">%s nimmt teil.</string>
|
|
<string name="CRA_two_attendees">%1$s und %2$s nehmen teil.</string>
|
|
<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, und %3$d weitere nehmen teil.</string>
|
|
<string name="CRA_invitation_prompt">Diese Personen einladen? </string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalender-Assistent</string>
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie an zukünftige Kalenderterrmine erinnern und Sie auf die Vorbereitung hinweisen.</string>
|
|
<string name="CRA_share_list_title">Liste zum Bearbeiten oder Teilen anklicken</string>
|
|
<string name="CRA_invite_attendees">Teilnehmer einladen</string>
|
|
<string name="CRA_more_options">Weitere Optionen</string>
|
|
<string name="CRA_dont_invite">Nein danke</string>
|
|
<string name="CRA_list_created_title">Liste erstellt</string>
|
|
<string name="CRA_default_list_name">Einzelaufgaben: %s</string>
|
|
<string name="EPr_title">Tasks: Einstellungen</string>
|
|
<string name="EPr_deactivated">deaktiviert</string>
|
|
<string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">Angezeigte Filter</string>
|
|
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Bestätigung für Smart-Erinnerungen anzeigen</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Bildschirmeinstellungen bearbeiten</string>
|
|
<string name="EPr_time_increment">5 Minuten Steigerung</string>
|
|
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Verknüpfung zu Timer anzeigen</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheinungsbild Aufgabenseite anpassen</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_hint">Du kannst die Eingabeseite für Aufgaben mit den Schiebereglern links anpassen</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Gesamten Aufgabentitel anzeigen</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen </string>
|
|
<string name="task_list_options">Aufgabenlistenoptionen</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Zeitpunkt Kalendertermin</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Kalendereintrag endet zur Fälligkeits-Uhrzeit</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Kalendereintrag Startet zur Fälligkeits-Uhrzeit</string>
|
|
<string name="EPr_manage_header">Alte Aufgaben verwalten</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed">Erledigte Aufgaben löschen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Willst du wirklich alle erledigten Aufgaben löschen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d Aufgaben gelöscht</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Gelöschte Aufgaben endgültig löschen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Willst du wirklich alle gelöschten Aufgaben bereinigen?\n\nDiese Aufgaben werden für immer gelöscht bleiben!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d Aufgaben bereinigt!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_clear_all">Alle Daten löschen</string>
|
|
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Alle Aufgaben und Einstellungen von Tasks löschen?\n\nWarnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Lösche Kalendereinträge von erledigten Aufgaben</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Möchtest du wirklich alle deine Kalendereinträge von erledigen Aufgaben löschen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Lösche alle Kalendereinträge von Aufgaben</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Möchtest du wirklich alle Kalendereintrage von Aufgaben löschen?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
|
|
<string name="TWi_loading">Ladevorgang …</string>
|
|
<string name="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
|
|
<string name="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen->Synchronisation->Alte Aufgaben verwalten->Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen->Synchronisation->Backups->-Backups verwalten>Aufgaben importieren).</string>
|
|
<string name="market_unavailable">Leider ist der Market nicht für dein System verfügbar.</string>
|
|
<string name="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
|
|
<string name="task_defaults">Aufgabenstandards</string>
|
|
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Dringlichkeit</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Standard Priorität</string>
|
|
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standardmäßig verstecken bis</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Standard-Erinnerungen</string>
|
|
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standardmäßig in Kalender eintragen</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standard-Alarm/Vibrationssignal</string>
|
|
<string-array name="EPr_default_importance">
|
|
<item>!!! (Höchste)</item>
|
|
<item>!!</item>
|
|
<item>!</item>
|
|
<item>o (Niedrigste)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_urgency">
|
|
<item>Keine Fälligkeit</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Übermorgen</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
|
|
<item>Nicht verstecken</item>
|
|
<item>Aufgabe ist fällig</item>
|
|
<item>Tag vor der Fälligkeit</item>
|
|
<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="EPr_default_reminders">
|
|
<item>Keine Fälligkeits-Erinnerungen</item>
|
|
<item>Am Stichtag</item>
|
|
<item>Wenn überfällig</item>
|
|
<item>Am Stichtag oder überfällig</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="BFE_Active">Meine Aufgaben</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Kürzlich bearbeitet</string>
|
|
<string name="BFE_Saved_delete">Filter löschen</string>
|
|
<string name="CFA_filterName_hint">Benennen Sie den Filter, um ihn zu speichern …</string>
|
|
<string name="CFA_universe_all">Aktuelle Aufgaben</string>
|
|
<string name="CFA_type_add">oder</string>
|
|
<string name="CFA_type_subtract">nicht</string>
|
|
<string name="CFA_type_intersect">auch</string>
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s hat Kriterien</string>
|
|
<string name="CFA_context_delete">Zeile löschen</string>
|
|
<string name="CFA_help">Langes Drücken auf Elemente für zusätzliche Optionen</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Kriterien hinzufügen</string>
|
|
<string name="CFA_button_view">Anzeigen</string>
|
|
<string name="CFA_button_save">Speichern & Anzeigen</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Fällig am: ?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Fällig am …</string>
|
|
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
|
|
<item>Kein Fälligkeitsdatum</item>
|
|
<item>Gestern</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>Übermorgen</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
<item>Nächster Monat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Mindestpriorität ?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Priorität...</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Liste: ?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Liste …</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Listenname enthält …</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Listenname enthält: ?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">In Kalender eintragen</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Öffne Kalendereintrag</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_nocal">Nicht eintragen</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_none_selected">In den Kalender?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_has_event">Kalendereintrag</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (abgeschlossen)</string>
|
|
<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">In der Liste: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks-Liste …</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clearing">Erledigte Aufgaben werden entfernt …</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Entferne erledigte Aufgaben</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Keine Google-Accounts zum synchronisieren verfügbar.</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung ...</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Benutzername und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_authRefresh">Anmeldung bei Google Tasks nicht möglich. Bitte Passwort prüfen oder später erneut versuchen.</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountManager">Fehler in den</string>
|
|
<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Fehler bei der Hintergrundauthentifizierung. Starte eine Synchronisation in der App.</string>
|
|
<string name="locale_notification">Du hast $NUM Übereinstimmungen mit: $FILTER</string>
|
|
<string name="premium_attach_file">Datei anhängen</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Notiz aufzeichnen</string>
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
|
|
<string name="audio_recording_title">Audio aufnehmen</string>
|
|
<string name="audio_stop_recording">Aufnahme stoppen</string>
|
|
<string name="search_market_audio">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen Audio-Player von Google Play herunterladen?</string>
|
|
<string name="search_market_audio_title">Es wurde kein Audio-Player gefunden</string>
|
|
<string name="search_market_pdf">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen PDF-Reader von Google Play herunterladen?</string>
|
|
<string name="search_market_pdf_title">Es wurde kein PDF-Reader gefunden</string>
|
|
<string name="search_market_ms">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen Office-Reader von Google Play herunterladen?</string>
|
|
<string name="search_market_ms_title">Es wurde kein Office-Reader gefunden</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled">Tut mir leid! Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden.</string>
|
|
<string name="file_type_unhandled_title">Es wurde keine Anwendung gefunden</string>
|
|
<string name="file_browser_up">Nach oben</string>
|
|
<string name="file_browser_title">Wählen Sie eine Datei</string>
|
|
<string name="dir_browser_title">Wähle ein Verzeichnis</string>
|
|
<string name="file_browser_err_permissions">Konnte nicht auf die SD-Karte zugreifen. Bitte stellen Sie sicher, das sie den Zugriff auf sie SD Karte nicht eingeschränkt haben.</string>
|
|
<string name="file_add_picture">Ein Bild anhängen</string>
|
|
<string name="file_add_sdcard">Eine Datei von der SD-Karte anhängen</string>
|
|
<string name="file_err_copy">Fehler beim Kopieren der anzuhängenden Datei</string>
|
|
<string name="file_dir_dialog_ok">Dieses Verzeichnis verwenden</string>
|
|
<string name="file_dir_dialog_default">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
<string name="p_files_dir_desc">Aufgaben-Anhänge gespeichert in: %s</string>
|
|
<string name="p_files_dir_desc_default">Standard-Verzeichnis</string>
|
|
<string name="premium_speech_bubble_2">Bestelle für ein ganzes Jahr und spare 25%!</string>
|
|
<string name="TEA_reminders_group_label">Erinnerungs-Einstellungen</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_due">Wenn Aufgabe fällig ist</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_overdue">Wenn Aufgabe überfällig ist</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_randomly">Einmal zufällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Klingeln/Vibrieren Typ:</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_once">Einmal</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_five">Fünfmal</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Bis ich den Alarm abschalte</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_when">wenn</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_due_short">fällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_overdue_short">überfällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_randomly_short">zufällig</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_display_one">Erinnere mich %s</string>
|
|
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Erinnern %s</string>
|
|
<string-array name="TEA_reminder_random">
|
|
<item>einer Stunde</item>
|
|
<item>einem Tag</item>
|
|
<item>einer Woche</item>
|
|
<item>2 Wochen</item>
|
|
<item>einem Monat</item>
|
|
<item>in 2 Monaten</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="rmd_NoA_filter">Erinnerung!</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Abgeschlossen</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Schlummern</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_dlg_title">Erinnerung:</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stille Stunden beginnen.</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ruhezeiten enden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standard-Erinnerung</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeit werden um %s angezeigt</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Hartnäckigkeit von Meldungen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Benachrichtigungen müssen einzeln angesehen werden um sie zu löschen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Erinnerungen können mit dem \"Alle Löschen\" Button gelöscht werden</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Maximale Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks wird die Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen maximalisieren</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Zufällige Erinnerungen</string>
|
|
<string-array name="EPr_reminder_random">
|
|
<item>deaktiviert</item>
|
|
<item>stündlich</item>
|
|
<item>täglich</item>
|
|
<item>wöchentlich</item>
|
|
<item>vierzehntägig</item>
|
|
<item>monatlich</item>
|
|
<item>alle zwei Monate</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_enabled">Wiederholungen</string>
|
|
<string name="repeat_every">Jeden %d</string>
|
|
<string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string>
|
|
<string name="repeat_never">Nicht wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string>
|
|
<string-array name="repeat_interval_short">
|
|
<item>t</item>
|
|
<item>w</item>
|
|
<item>M</item>
|
|
<item>Std</item>
|
|
<item>Min</item>
|
|
<item>Jahr</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_interval">
|
|
<item>Tag(e)</item>
|
|
<item>Woche(n)</item>
|
|
<item>Monat(e)</item>
|
|
<item>Stunde(n)</item>
|
|
<item>Minute(n)</item>
|
|
<item>Jahr(e)</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="repeat_until_shortcuts">
|
|
<item>Für immer</item>
|
|
<item>Bestimmter Tag</item>
|
|
<item>Heute</item>
|
|
<item>Morgen</item>
|
|
<item>(Tag danach)</item>
|
|
<item>Nächste Woche</item>
|
|
<item>In zwei Wochen</item>
|
|
<item>Nächster Monat</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_until_title">Wiederhole bis...</string>
|
|
<string name="repeat_keep_going">Fortfahren</string>
|
|
<string-array name="repeat_type">
|
|
<item>bei Fälligkeit</item>
|
|
<item>bei Erledigung</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="repeat_detail_byday">$D jede $I</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate">Jede(n) %s</string>
|
|
<string name="repeat_detail_duedate_until">Jede(n) %1$s\nbis %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_forever">Endlos wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat_until">Wiederhole bis %s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Aufgabe \"%s\" erneut planen</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Sie haben die sich wiederholende Aufgabe \"%s\" erledigt</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ich habe die Wiederholungsaufgabe neu terminiert von %2$s auf %3$s</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s wurde auf %2$s verschoben</string>
|
|
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Diese Aufgabe wurde bis %1$s wiederholt, jetzt sind Sie fertig. %2$s</string>
|
|
<string name="TEA_tags_label_long">Zur Liste hinzufügen</string>
|
|
<string name="TEA_tag_hint">Wähle eine Liste</string>
|
|
<string name="tag_new_list">Neue Liste</string>
|
|
<string name="tag_no_title_error">Bitte gib zuerst einen Namen für die Liste ein!</string>
|
|
<string name="tag_FEx_untagged">Nicht kategorisiert</string>
|
|
<string name="tag_cm_rename">Liste umbenennen</string>
|
|
<string name="tag_cm_delete">Liste löschen</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Diese Liste löschen: %s ? (Es werden keine Aufgaben werden gelöscht.)</string>
|
|
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Die Liste %s umbnennen nach:</string>
|
|
<string name="TEA_no_tags_modified">Es wurden keine Änderungen vorgenommen</string>
|
|
<string name="TEA_tags_deleted">Löschen der Liste %1$s beeinflusste %2$d Aufgaben</string>
|
|
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben</string>
|
|
<string name="tag_settings_title">Listeneinstellungen</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Timer ist aktiv für %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Zeitlich festgelegte Aufgaben</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">Aufgabe begonnen:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">Bearbeitung abgebrochen:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Benötigte Zeit:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spracheingabe aktivieren</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Sprach-Erinnerungen</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen</string>
|
|
<string name="EPr_use_dark_theme">Dunkles Theme</string>
|
|
<string name="delete_task">Aufgabe löschen</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Hinzugefügte Aufgabe</string>
|
|
<string name="external_storage_unavailable">Kein Zugriff auf externen Speicher</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Navigationsmenüpunkt öffnen</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">Navigationsmenüpunkt schließen</string>
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">1 Aufgabe</item>
|
|
<item quantity="other">%d Aufgaben</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="today">Heute</string>
|
|
<string name="tomorrow">Morgen</string>
|
|
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
|
<string name="tmrw">Morg.</string>
|
|
<string name="yest">Gest.</string>
|
|
<string name="DLG_confirm_title">Bestätigen?</string>
|
|
<string name="DLG_question_title">Frage:</string>
|
|
<string name="DLG_error">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler aufgetreten ist! Folgendes ist passiert:\n\n%s</string>
|
|
<string name="DLG_wait">Bitte warten...</string>
|
|
<string name="sync_status_success">Letzte Synchronisierung:\n%s</string>
|
|
<string name="sync_SPr_interval_title">Hintergrund-Synchronisierung</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget">Abmelden</string>
|
|
<string name="sync_SPr_forget_description">Alle Synchronisationsdaten löschen</string>
|
|
<string name="sync_forget_confirm">Ausloggen / Synchronisierte Daten löschen?</string>
|
|
<string name="widget_hide_due_date">Fälligkeitsdatum ausblenden</string>
|
|
<string name="widget_hide_checkboxes">Kontrollkästchen ausblenden</string>
|
|
<string name="widget_hide_header">Kopfzeile ausblenden</string>
|
|
<string name="widget_transparent_background">Transparenter Hintergrund</string>
|
|
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="silent">Ton Aus</string>
|
|
<string name="sound">Ton</string>
|
|
<string name="vibrate">Vibrieren</string>
|
|
<string name="quiet_hours">Ruhezeiten</string>
|
|
<string name="attachment_directory">Anhängeordner</string>
|
|
<string name="debug_logging">Debug Logging</string>
|
|
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
|
<string name="synchronization">Synchronisierung</string>
|
|
<string name="enabled">Aktiviert</string>
|
|
<string name="font_size">Schriftgröße</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen">Änderungsbildschirm anpassen</string>
|
|
<string name="TLA_menu_donate">Spenden</string>
|
|
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
|
|
<item>deaktivieren</item>
|
|
<item>alle 15 Minuten</item>
|
|
<item>alle 30 Minuten</item>
|
|
<item>stündlich</item>
|
|
<item>alle 3 Stunden</item>
|
|
<item>alle 6 Stunden</item>
|
|
<item>alle 12 Stunden</item>
|
|
<item>täglich</item>
|
|
<item>jeden dritten Tag</item>
|
|
<item>wöchentlich</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources> |