|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="actfm_picture_clear">הסר תמונה</string>
|
|
|
<string name="TVA_add_comment">הוספת הערה…</string>
|
|
|
<string name="enter_filter_name">הזן שם מסנן</string>
|
|
|
<string name="backup_BPr_header">גיבויים</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_import">ייבוא מגיבוי</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_export">גיבוי כעת</string>
|
|
|
<string name="export_toast">בוצע גיבוי של %1$s אל %2$s.</string>
|
|
|
<string name="import_summary_title">סיכום פעולת השחזור</string>
|
|
|
<string name="import_summary_message">הקובץ %1$s הכיל %2$s.
|
|
|
\n
|
|
|
\n %3$s יובאו,
|
|
|
\n %4$s היו קיימות כבר
|
|
|
\nוב־%5$s היו שגיאות
|
|
|
\n</string>
|
|
|
<string name="import_progress_read">נקראת משימה %d…</string>
|
|
|
<string name="read_permission_label">הרשאות אסטריד</string>
|
|
|
<string name="discard_confirmation">להתעלם מהשינויים ?</string>
|
|
|
<string name="keep_editing">המשך לערוך</string>
|
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">למחוק משימה זו?</string>
|
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">זמן (שעות : דקות)</string>
|
|
|
<string name="DLG_undo">בטל פעולה אחרונה</string>
|
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">הקלק כדי לקבוע</string>
|
|
|
<string name="TLA_no_items">אין כאן משימות.</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_sort">מיון</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_search">חיפוש</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_settings">הגדרות</string>
|
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">עריכה</string>
|
|
|
<string name="action_call">התקשר</string>
|
|
|
<string name="action_open">פתח</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_auto">מיון חכם</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">ע״פ כותרת</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_due">ע״פ מועד יעד</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_importance">ע״פ עדיפות</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_modified">ע״פ מועד עדכון אחרון</string>
|
|
|
<string name="FLA_search_filter">מתאים ל\'%s\'</string>
|
|
|
<string name="FLA_new_filter">יצירת מסנן חדש</string>
|
|
|
<string name="TEA_title_hint">שם המשימה</string>
|
|
|
<string name="TEA_importance_label">עדיפות</string>
|
|
|
<string name="TEA_no_date">ללא תאריך</string>
|
|
|
<string name="TEA_note_label">תיאור</string>
|
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">כמה זמן תיקח המשימה?</string>
|
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">זמן שהושקע במשימה</string>
|
|
|
<string name="save">שמור</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_est">נשארו %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_elap">זמן שעבר %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_no_time">ללא שעה מסויימת</string>
|
|
|
<string name="due_date">עד ה</string>
|
|
|
<string name="due_time">מועד הביצוע</string>
|
|
|
<string name="day_before_due">יום לפני מועד היעד</string>
|
|
|
<string name="week_before_due">שבוע לפני מועד היעד</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_repeat">חזרה</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_gcal">יומן</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_importance">עדיפות</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_location">מיקום</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_notes">תיאור</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_files">קבצים</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_reminders">תזכורות</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_timer">הערכת זמן</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----להסתיר תמיד----</string>
|
|
|
<string name="TEA_load_more">לטעון עוד…</string>
|
|
|
<string name="CRA_ignore">התעלם</string>
|
|
|
<string name="CRA_title">צריך רשימה לפגישה?</string>
|
|
|
<string name="CRA_ignore_body">התעלמת ממספר אירועי יומן. האם עלי לחדול מלהזכיר לך אירועי יומן?</string>
|
|
|
<string name="CRA_ignore_all">התעלם מכל האירועים</string>
|
|
|
<string name="CRA_ignore_this">התעלם מאירוע זה בלבד</string>
|
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_start">נראה כי %s מתחילה בקרוב. הֲתִּרְצֶה ליצור רשימה לפריטי פעולה?</string>
|
|
|
<string name="CRA_speech_bubble_end">נראה כי בדיוק סיימת את %s. הֲתִּרְצֶה ליצור רשימה לפריטי פעולה?</string>
|
|
|
<string name="CRA_postpone">אולי אחר-כך</string>
|
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">יועץ יומן</string>
|
|
|
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">אסטריד תזכיר לך אירועי יומן עתידיים ותעודד אותך להתכונן אליהם</string>
|
|
|
<string name="CRA_default_list_name">פריטי פעולה: %s</string>
|
|
|
<string name="none">ללא</string>
|
|
|
<string name="EPr_filters_to_show_title">אילו מַסְנְנִים להציג</string>
|
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">עריכת אפשרויות מסך</string>
|
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">אפס להגדרות ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">הצג כותרת מלאה</string>
|
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">הצגת הערות בעריכת משימה</string>
|
|
|
<string name="task_list_options">אפשרויות רשימת משימות</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">משך אירוע יומן</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">סיים את אירועי היומן במועד היעד</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">התחל את מאורעות היומן במועד היעד</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">איפוס מאפיינים</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">המאפיינים ישוחזרו לברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">מחיקת מידע של משימה</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">כל המשימות ימחקו לצמיתות</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">מחקי אירועי יומן בעבור משימות שבוצעו</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן של משימות שבוצעו?</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d אירועי יומן נמחקו!</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">מחק את כל אירועי היומן הקשורים למשימות</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן בעבור המשימות?</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d אירועי יומן נמחקו!</string>
|
|
|
<string name="task_defaults">ברירות מחדל למשימות</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">עדיפות מחדל</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">תזכורות ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_location_reminder_title">תזכורות מיקום ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_location_radius">רדיוס ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">ברירת מחדל לסוג צלצול/רטט</string>
|
|
|
<string name="priority_high">גבוה</string>
|
|
|
<string name="priority_medium">בינוני</string>
|
|
|
<string name="priority_low">נמוך</string>
|
|
|
<string name="day_after_tomorrow">מחרתיים</string>
|
|
|
<string name="next_week">בשבוע הבא</string>
|
|
|
<string name="at_deadline">במועד הסף</string>
|
|
|
<string name="at_deadline_or_overdue">במועד היעד או לאחריו</string>
|
|
|
<string name="no_reminders">אין תזכורות</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival">ברגע ההגעה</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_departure">ברגע העזיבה</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">ברגע ההגעה והעזיבה</string>
|
|
|
<string name="BFE_Active">המשימות שלי</string>
|
|
|
<string name="BFE_Recent">עודכנו לאחרונה</string>
|
|
|
<string name="CFA_type_add">או</string>
|
|
|
<string name="CFA_type_subtract">לא</string>
|
|
|
<string name="CFA_type_intersect">וגם</string>
|
|
|
<string name="CFA_context_chain">%s כולל קריטריונים</string>
|
|
|
<string name="CFA_context_delete">מחק שורה</string>
|
|
|
<string name="CFA_button_add">הוסף קריטריון</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">תאריך יעד לפי: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">מועד יעד…</string>
|
|
|
<string name="no_due_date">ללא תאריך יעד</string>
|
|
|
<string name="next_month">בחודש הבא</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_text">עדיפות לפחות?</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_name">עדיפות…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_text">תג: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_name">תגית…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">שם התגית מכיל…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">שם התגית מכיל: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">הכותרת מכילה…</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">כותרת מכילה: ?</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_error">שגיאה בהוספת המשימה ליומן!</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">פתח אירוע ביומן</string>
|
|
|
<string name="delete_calendar_event_confirmation">למחוק אירוע ?</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_not_found">אירוע לא נמצא</string>
|
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (בוצעה)</string>
|
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">ברשימה: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">ברשימה של „משימות גוגל”…</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">נקה משימות שבוצעו</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">מתבצע אימות…</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">בעיה בהתחברות לשרתי גוגל. נא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">״משימות גוגל״</string>
|
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">החשבון %s לא נמצא. אנא התנתק והתחבר שוב במסך הגדרות של ״משימות גוגל״.</string>
|
|
|
<string name="premium_record_audio">הקלד הערה</string>
|
|
|
<string name="premium_remove_file_confirm">בטוח? לא ניתן לבטל את הפעולה</string>
|
|
|
<string name="audio_recording_title">מקליטה שֵׁמַע</string>
|
|
|
<string name="audio_stop_recording">הפסק הקלטה</string>
|
|
|
<string name="ring_once">צלצל פעם אחת</string>
|
|
|
<string name="ring_five_times">צלצל חמש פעמים</string>
|
|
|
<string name="ring_nonstop">צלצל ללא הפסקה</string>
|
|
|
<string name="random_reminder_hour">שעה</string>
|
|
|
<string name="random_reminder_day">יום</string>
|
|
|
<string name="random_reminder_week">שבוע</string>
|
|
|
<string name="random_reminder_two_weeks">שבועיים</string>
|
|
|
<string name="random_reminder_month">חודש</string>
|
|
|
<string name="random_reminder_two_months">חדשיים</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_done">בוצעה</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">נודניק</string>
|
|
|
<string name="snooze_all">נדנד על כולם</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">תחילת שעות השקט</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">סיום שעות השקט</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">תזכורת ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">התראות משימות ללא מועד יעד תגענה ב-%s</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications">הודעות תמידיות</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications_description">הודעות תמידיות לא יכולות להימחק ע\"י החלקה</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">תזכורות אקראיות</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">לא זמין</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">שעתי</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">יומי</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">שבועי</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">דו שבועי</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_monthly">חודשי</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">דו חודשי</string>
|
|
|
<string name="repeat_every">כל</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">לא חוזר</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_day">כל יום</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_week">כל שבוע</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_month">כל חודש</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_year">כל שנה</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_custom">התאמה אישית…</string>
|
|
|
<string name="repeat_minutely">חזרה בדקות</string>
|
|
|
<string name="repeat_hourly">חזרה בשעות</string>
|
|
|
<string name="repeat_daily">חזרה בימים</string>
|
|
|
<string name="repeat_weekly">חזרה בשבועות</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly">חזרה בחודשים</string>
|
|
|
<string name="repeat_yearly">חזרה בשנים</string>
|
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d משימה</item>
|
|
|
<item quantity="two">%d משימות</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d משימות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d משימות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
|
<item quantity="one">פעם</item>
|
|
|
<item quantity="two">פעמיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">פעמים</item>
|
|
|
<item quantity="other">פעמים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">דקה</item>
|
|
|
<item quantity="two">דקות</item>
|
|
|
<item quantity="many">דקות</item>
|
|
|
<item quantity="other">דקות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">%d דקה</item>
|
|
|
<item quantity="two">%d דקות</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d דקות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d דקות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
|
<item quantity="one">שעה</item>
|
|
|
<item quantity="two">שעתיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">שעות</item>
|
|
|
<item quantity="other">שעות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
|
<item quantity="one">%d שעה</item>
|
|
|
<item quantity="two">שעתיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d שעות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d שעות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
|
<item quantity="one">יום</item>
|
|
|
<item quantity="two">יומיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">ימים</item>
|
|
|
<item quantity="other">ימים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
|
<item quantity="one">%d יום</item>
|
|
|
<item quantity="two">יומיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d ימים</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d ימים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">שבוע</item>
|
|
|
<item quantity="two">שבועיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">שבועות</item>
|
|
|
<item quantity="other">שבועות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">%d שבוע</item>
|
|
|
<item quantity="two">שבועיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d שבועות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d שבועות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
|
<item quantity="one">חודש</item>
|
|
|
<item quantity="two">חודשיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">חודשים</item>
|
|
|
<item quantity="other">חודשים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
|
<item quantity="one">%d חודש</item>
|
|
|
<item quantity="two">חודשיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d חודשים</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d חודשים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
|
<item quantity="one">שנה</item>
|
|
|
<item quantity="two">שנתיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">שנים</item>
|
|
|
<item quantity="other">שנים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
|
<item quantity="one">%d שנה</item>
|
|
|
<item quantity="two">שנתיים</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d שנים</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d שנים</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="repeat_type_due">תאריך יעד</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion">תאריך סיום</string>
|
|
|
<string name="repeat_forever">חזור לנצח</string>
|
|
|
<string name="repeat_until">חזרה עד %s</string>
|
|
|
<string name="repeat_number_of_times">חוזר מספר פעמים</string>
|
|
|
<string name="repeat_occurs">קורה</string>
|
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s תזמן מחדש משימה חוזרת זו ל־%2$s</string>
|
|
|
<string name="new_tag">יצירת תגית חדשה</string>
|
|
|
<string name="new_list">יצירת רשימה חדשה</string>
|
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">מחק %s?</string>
|
|
|
<string name="TPl_notification">הופעל קוצב זמן עבור %s משימות!</string>
|
|
|
<string name="TFE_workingOn">משימות עם הערכת זמן</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_controls">טיימר</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">התחיל משימה זו:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">הפסק ביצוע של משימה זו:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">זמן שהושקע:</string>
|
|
|
<string name="voice_create_prompt">דַּבֵּר כדי ליצור משימה</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">קלט קולי</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">תזכורות קוליות</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">אסטריד תאמר את שם המשימה כחלק מהתזכורת</string>
|
|
|
<string name="delete_task">מחק משימה</string>
|
|
|
<string name="voice_command_added_task">משימות שנוצרו</string>
|
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
|
<item quantity="one">משימה אחת</item>
|
|
|
<item quantity="two">%d משימות</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d משימות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d משימות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="today">היום</string>
|
|
|
<string name="tomorrow">מחר</string>
|
|
|
<string name="next">הבא: %s</string>
|
|
|
<string name="yesterday">אתמול</string>
|
|
|
<string name="tmrw">מחר</string>
|
|
|
<string name="yest">אתמול</string>
|
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">הצג תיבות סימון</string>
|
|
|
<string name="widget_show_header">הצג כותרת</string>
|
|
|
<string name="widget_show_settings">הצג הגדרות</string>
|
|
|
<string name="notifications">התראות</string>
|
|
|
<string name="silent">שקט</string>
|
|
|
<string name="sound">שמע</string>
|
|
|
<string name="vibrations">רטט</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours">שעות שקטות</string>
|
|
|
<string name="attachment_directory">תיקיית קבצים מצורפים</string>
|
|
|
<string name="backup_directory">תיקיית גיבוי</string>
|
|
|
<string name="google_drive_backup">גיבוי Google Drive</string>
|
|
|
<string name="miscellaneous">שונות</string>
|
|
|
<string name="enabled">אפשר</string>
|
|
|
<string name="font_size">גודל גופן</string>
|
|
|
<string name="row_spacing">מרווח שורה</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen">התאם אישית את מסך עריכת משימה</string>
|
|
|
<string name="source_code">קוד מקור</string>
|
|
|
<string name="translations">תרום לתרגום</string>
|
|
|
<string name="contact_developer">צור קשר</string>
|
|
|
<string name="rate_tasks">דרג אפליקציה</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours_summary">ללא התראות בשעות השקטות</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_donate">לתרומה</string>
|
|
|
<string name="add_reminder">הוסף תזכורת</string>
|
|
|
<string name="add_location">הוסף מיקום</string>
|
|
|
<string name="remove">הסר</string>
|
|
|
<string name="randomly_once">אקראי יחיד</string>
|
|
|
<string name="randomly">אקראי</string>
|
|
|
<string name="pick_a_date">בחר/י בתאריך</string>
|
|
|
<string name="pick_a_time">בחר שעה</string>
|
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">בחר תאריך ושעה</string>
|
|
|
<string name="when_overdue">לאחר מועד היעד</string>
|
|
|
<string name="when_due">במועד היעד</string>
|
|
|
<string name="geofence_radius">רדיוס</string>
|
|
|
<string name="location_radius_meters">%s מטר</string>
|
|
|
<string name="tags">תגיות</string>
|
|
|
<string name="filters">פילטרים</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_hour">בעוד שעה</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_morning">בוקר</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">אחר הצהריים</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_evening">ערב</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_night">לילה</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">מחר בבוקר</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">מחר אחרי הצהריים</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s חייב להיות לפני %2$s</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s חייב להיות אחרי %2$s</string>
|
|
|
<string name="discard_changes">להתעלם מהשינויים ?</string>
|
|
|
<string name="discard">התעלם</string>
|
|
|
<string name="tag_settings">הגדרות תגיות</string>
|
|
|
<string name="list_settings">הגדרות רשימה</string>
|
|
|
<string name="delete">מחק</string>
|
|
|
<string name="copy">העתק</string>
|
|
|
<string name="move">הזז</string>
|
|
|
<string name="filter_settings">הגדרות סינון</string>
|
|
|
<string name="show_completed">הצגת משימות שבוצעו</string>
|
|
|
<string name="reverse">אחורה</string>
|
|
|
<string name="add_attachment">הוספ/י קובץ</string>
|
|
|
<string name="take_a_picture">צלם תמונה</string>
|
|
|
<string name="pick_from_gallery">בחירה מהגלריה</string>
|
|
|
<string name="pick_from_storage">בחירה מאחסון</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">שיפור Tasks</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">שליחת סטסיטיקות ודיווחי קריסה של האפליקציה באופן אנונימי. מידע אישי לא נאסף כלל.</string>
|
|
|
<string name="tag_already_exists">תגית כבר קיימת</string>
|
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">השם לא יכול להיות ריק</string>
|
|
|
<string name="username_required">נדרש שם משתמש</string>
|
|
|
<string name="password_required">נדרשת סיסמא</string>
|
|
|
<string name="url_required">נדרשת כתובת</string>
|
|
|
<string name="url_host_name_required">נדרש שם מארח</string>
|
|
|
<string name="url_invalid_scheme">חייב להתחיל ב־http(s)://</string>
|
|
|
<string name="no_title">(אין כותרת)</string>
|
|
|
<string name="back_button_saves_task">כפתור \"חזרה\" שומר שינויים במשימה</string>
|
|
|
<string name="default_list">רשימת ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="filter">סינון</string>
|
|
|
<string name="opacity">אטימות</string>
|
|
|
<string name="theme">ערכת נושא</string>
|
|
|
<string name="color">צבע</string>
|
|
|
<string name="accent">צבע משני</string>
|
|
|
<string name="launcher_icon">צלמית משגר</string>
|
|
|
<string name="theme_black">שחור</string>
|
|
|
<string name="theme_light">בהיר</string>
|
|
|
<string name="theme_dark">כהה</string>
|
|
|
<string name="theme_wallpaper">תמונת רקע</string>
|
|
|
<string name="theme_day_night">יום / לילה</string>
|
|
|
<string name="language">שפה</string>
|
|
|
<string name="restart_required">יש להפעיל את היישומון מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף</string>
|
|
|
<string name="restart_now">אתחל כעת</string>
|
|
|
<string name="restart_later">מאוחר יותר</string>
|
|
|
<string name="settings_localization">לוקאליזציה</string>
|
|
|
<string name="led_notification">תאורת התראות</string>
|
|
|
<string name="hardware_support_required">נדרשת חומרה תואמת</string>
|
|
|
<string name="no_calendars_found">לא נמצאו לוחות שנה</string>
|
|
|
<string name="widget_settings">הגדרות ווידג\'ט</string>
|
|
|
<string name="widget_header_settings">הגדרות כותרת</string>
|
|
|
<string name="widget_row_settings">הגדרות שורה</string>
|
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">למחוק משימות שבוצעו?</string>
|
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s הועתקו</string>
|
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s נמחקו</string>
|
|
|
<string name="delete_selected_tasks">למחוק משימות?</string>
|
|
|
<string name="copy_selected_tasks">להעתיק משימות?</string>
|
|
|
<string name="date_and_time">תאריך וושעה</string>
|
|
|
<string name="start_of_week">תחילת השבוע</string>
|
|
|
<string name="use_locale_default">השתמש באזור גיאוגרפי ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="add_account">הוסף חשבון</string>
|
|
|
<string name="user">משתמש</string>
|
|
|
<string name="password">סיסמא</string>
|
|
|
<string name="url">כתובת URL</string>
|
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">חיסכון בסוללה עלול לעכב התראות</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications">חבילת התראות</string>
|
|
|
<string name="badges">תגים</string>
|
|
|
<string name="list">רשימה</string>
|
|
|
<string name="repeats_from">חוזר החל מ-</string>
|
|
|
<string name="repeats_single">חזרות %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on">חזרות %1$s ב- %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_until">חוזר %1$s עד %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">חוזר %1$s, , חל ב-%2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_until">חוזר %1$s ב-%2$s עד %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">חוזר %1$s ב-%2$s, מתרחש %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_minutely">בכל דקה</string>
|
|
|
<string name="repeats_hourly">בכל שעה</string>
|
|
|
<string name="repeats_daily">בכל יום</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly">בכל שבוע</string>
|
|
|
<string name="repeats_monthly">בכל חודש</string>
|
|
|
<string name="repeats_yearly">בכל שנה</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural">חוזר כל %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on">חוזר כל %1$s ב-%2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_until">חוזר כל %1$s עד %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">חוזר כל %1$s, קורה %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">חוזר %1$s ב-%2$s עד %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">חוזר %1$s ב-%2$s, מתרחש %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">אל תוסיף ליומן</string>
|
|
|
<string name="default_calendar">יומן ברירת מחדל</string>
|
|
|
<string name="badges_description">הצגת כמות המשימות על הסמל של Tasks במשגר. לא כל המשגרים תומכים בעיטורים.</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">שילוב מספר התראות באמת</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">באותו היום בכל חודש</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">בכל %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">בכל %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">ראשון</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">שני</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">שלישי</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">רביעי</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">אחרון</string>
|
|
|
<string name="tasker_create_task">יצירת משימה</string>
|
|
|
<string name="tasker_list_notification">הצג רשימת התראות</string>
|
|
|
<string name="help">עזרה</string>
|
|
|
<string name="caldav_home_set_not_found">קבוצת הבית לא נמצאה</string>
|
|
|
<string name="network_error">לא ניתן להתחבר</string>
|
|
|
<string name="upgrade_to_pro">שידרוג לגירסת pro</string>
|
|
|
<string name="manage_subscription">ניהול מינוי</string>
|
|
|
<string name="refresh_purchases">עדכן רכישות</string>
|
|
|
<string name="button_subscribe">רישום כמנוי</string>
|
|
|
<string name="about">אודות</string>
|
|
|
<string name="license_summary">Tasks הוא חופשי ובקוד פתוח, מוגש בתנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU בגרסה 3.0</string>
|
|
|
<string name="pro_dashclock_extension">הרחבת Dashclock</string>
|
|
|
<string name="requires_pro_subscription">לא דורש הרשמה</string>
|
|
|
<string name="logout">התנתקות מהחשבון</string>
|
|
|
<string name="logout_warning">כל המידע של חשבון זה יימחק מהמכשיר שלך</string>
|
|
|
<string name="cannot_access_account">לא ניתן לגשת לחשבון</string>
|
|
|
<string name="reinitialize_account">איתחול מחדש</string>
|
|
|
<string name="action_create_new_task">יצירת משימה חדשה</string>
|
|
|
<string name="show_description">הצג תיאור</string>
|
|
|
<string name="show_full_description">הצג תיאור מלא</string>
|
|
|
<string name="linkify">הצג קישורים</string>
|
|
|
<string name="linkify_description">הוסף קישורים לאתרים, כתובות, ומספרי טלפון</string>
|
|
|
<string name="location_remind_arrival">הזכר ברגע ההגעה</string>
|
|
|
<string name="location_remind_departure">הזכר ברגע העזיבה</string>
|
|
|
<string name="visit_website">מעבר לאתר האינטרנט</string>
|
|
|
<string name="location_arrived">הגיע ב-%s</string>
|
|
|
<string name="location_departed">עזב ב-%s</string>
|
|
|
<string name="building_notifications">מייצר התראות</string>
|
|
|
<string name="choose_a_location">בחרו מיקום</string>
|
|
|
<string name="pick_this_location">בחרו את המיקום הזה</string>
|
|
|
<string name="or_choose_a_location">או בחרו מיקום</string>
|
|
|
<string name="missing_permissions">חסרות הרשאות</string>
|
|
|
<string name="location_permission_required_location">הרשאות מיקום נדרשות על מנת למצוא את מיקומך הנוכחי</string>
|
|
|
<string name="open_map">פתיחת מפה</string>
|
|
|
<string name="choose_new_location">בחירת מיקום חדש</string>
|
|
|
<string name="third_party_licenses">רשיונות צד ג׳</string>
|
|
|
<string name="version_string">גירסה %s</string>
|
|
|
<string name="invalid_backup_file">קובץ גיבוי לא תקין</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_add_to_top">משימות חדשות בראש הרשימה</string>
|
|
|
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
|
|
|
<string name="icon">סמל</string>
|
|
|
<string name="button_upgrade">שדרוג מינוי</string>
|
|
|
<string name="button_unsubscribe">ביטול מינוי</string>
|
|
|
<string name="name_your_price">מה המחיר שלך</string>
|
|
|
<string name="monthly">חודשי</string>
|
|
|
<string name="annually">שנתי</string>
|
|
|
<string name="places">מיקומים</string>
|
|
|
<string name="no_time">אין זמן</string>
|
|
|
<string name="no_date">אין תאריך</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_only">רק טקסט</string>
|
|
|
<string name="more_settings">יותר הגדרות</string>
|
|
|
<string name="accounts">חשבונות</string>
|
|
|
<string name="preferences_advanced">מתקדם</string>
|
|
|
<string name="preferences_look_and_feel">מראה ותחושה</string>
|
|
|
<string name="create_new_tag">לייצור \"%s\"</string>
|
|
|
<string name="whats_new">מה חדש</string>
|
|
|
<plurals name="subtask_count">
|
|
|
<item quantity="one">תת־משימה אחת</item>
|
|
|
<item quantity="two">שתי תת־משימות</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d תת־משימות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d תת־משימות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="enter_title_hint">הזן כותרת</string>
|
|
|
<string name="collapse_subtasks">כיווץ תתי משימות</string>
|
|
|
<string name="expand_subtasks">הרחבת תתי משימות</string>
|
|
|
<string name="action_new_task">משימה חדשה</string>
|
|
|
<string name="this_feature_requires_a_subscription">תכונה זו דורשת מנוי</string>
|
|
|
<string name="help_and_feedback">עזרה ומשוב</string>
|
|
|
<string name="error_adding_account">שגיאה: %s</string>
|
|
|
<string name="reenter_encryption_password">אשר את סיסמת ההצפנה</string>
|
|
|
<string name="encryption_password">סיסמת הצפנה</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_hidden">מוסתר</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_below_title">מתחת לכותרת</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_after_title">לאחר הכותרת</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_icon_only">סמל בלבד</string>
|
|
|
<string name="back">חזרה</string>
|
|
|
<string name="got_it">הבנתי!</string>
|
|
|
<string name="no_thanks">לא תודה</string>
|
|
|
<string name="support_development_subscribe">פתיחת אפשרויות נוספות ותמיכה בתוכנות קוד פתוח</string>
|
|
|
<string name="filter_no_priority">ללא עדיפות</string>
|
|
|
<string name="filter_low_priority">עדיפות נמוכה</string>
|
|
|
<string name="filter_medium_priority">עדיפות בינונית</string>
|
|
|
<string name="filter_high_priority">עדיפות גבוהה</string>
|
|
|
<string name="add_filter">הוספת מסנן</string>
|
|
|
<string name="add_tags">הוסף תגיות</string>
|
|
|
<string name="filter_no_tags">אין תגיות</string>
|
|
|
<string name="filter_after_today">אחרי היום</string>
|
|
|
<string name="filter_today_only">היום בלבד</string>
|
|
|
<string name="filter_overdue">איחור</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_not">לא</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_or">או</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_and">וגם</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_criteria">קריטריוני סינון</string>
|
|
|
<string name="compact">קומפקטי</string>
|
|
|
<string name="settings_default">בררת מחדל</string>
|
|
|
<string name="widget_id">מזהה וידג׳ט: %d</string>
|
|
|
<string name="hide_check_button">הסתרת כפתור הסימון</string>
|
|
|
<string name="share">שיתוף</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">יישומון</string>
|
|
|
<string name="shortcut_pick_time">בחירת זמן</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_and_icon">טקסט וסמל</string>
|
|
|
<string name="encryption_password_wrong">סיסמת הצפנה שגויה</string>
|
|
|
<string name="encryption_password_required">דרושה סיסמת הצפנה</string>
|
|
|
<string name="menu_discard_changes">בטל שינויים</string>
|
|
|
<string name="subtasks">תתי משימות</string>
|
|
|
<string name="widget_show_dividers">הצג חוצצים</string>
|
|
|
<string name="widget_show_menu">הצג תפריט</string>
|
|
|
<string name="widget_hide_background">הסתרת רקע</string>
|
|
|
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">המשימות יישארו גלויות ברשימה, באופן זמני, לאחר השלמתן</string>
|
|
|
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">הצג באופן זמני משימות עם השלמתם</string>
|
|
|
<string name="TEA_add_subtask">הוסף משימת משנה</string>
|
|
|
<string name="sort_created">לפי זמן היצירה</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_my_order">ההזמנה שלי</string>
|
|
|
<string name="color_wheel">פלטת צבעים</string>
|
|
|
<string name="show_advanced_settings">הצגת הגדרות מתקדמות</string>
|
|
|
<string name="etesync_selection_description">סנכרון בקוד פתוח, מוצפן מקצה לקצה</string>
|
|
|
<string name="caldav_selection_description">סנכרון מבוסס על תקני אינטרנט פתוחים</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_selection_description">שירות בסיסי שמסתנכרן מול חשבון ה־Google שלך</string>
|
|
|
<string name="choose_synchronization_service">בחירת פלטפורמה</string>
|
|
|
<string name="enter_tag_name">נא למלא שם תגית</string>
|
|
|
<string name="disable_sort_groups">השבתת מיון קבוצות</string>
|
|
|
<string name="improve_performance_summary">השבתת מיון קבוצות ותת־משימות מצטמצמות כדי לשפר את ביצועי היישומון</string>
|
|
|
<string name="improve_performance">שיפור הביצועים</string>
|
|
|
<string name="subtasks_multilevel_google_task">תת־משימות מקוננות אינן נתמכות על ידי Google Tasks</string>
|
|
|
<string name="caldav_account_repeating_tasks">לאפשר לשרת לתזמן משימות מחזוריות</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_reschedule">לתזמן משימה מחדש</string>
|
|
|
<string name="widget_open_list">לפתוח רשימה</string>
|
|
|
<string name="widget_do_nothing">לא לעשות כלום</string>
|
|
|
<string name="widget_on_click">בלחיצה</string>
|
|
|
<string name="widget_footer">כותרת תחתונה</string>
|
|
|
<string name="widget_footer_settings">הגדרות כותרת תחתונה</string>
|
|
|
<string name="theme_system_default">בררת המחדל של המערכת</string>
|
|
|
<string name="opacity_footer">אטימות הכותרת התחתונה</string>
|
|
|
<string name="opacity_header">אטימות כותרת</string>
|
|
|
<string name="opacity_row">אטימות שורה</string>
|
|
|
<string name="passwords_do_not_match">הססמאות אינן תואמות</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">מחר בלילה</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">מחר בערב</string>
|
|
|
<string name="yesterday_lowercase">אתמול</string>
|
|
|
<string name="tomorrow_lowercase">מחר</string>
|
|
|
<string name="today_lowercase">היום</string>
|
|
|
<string name="CFC_list_name">ברשימה…</string>
|
|
|
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">המשימות תיעלמנה מיידית מהרשימה עם השלמתן</string>
|
|
|
<string name="manage_lists">ניהול רשימות</string>
|
|
|
<string name="display_name">שם תצוגה</string>
|
|
|
<string name="lists">רשימות</string>
|
|
|
<string name="open_last_viewed_list">פתיחת הרשימה האחרונה שנצפתה</string>
|
|
|
<string name="permission_read_tasks">גישה מלאה למסד הנתונים של Tasks</string>
|
|
|
<string name="reset_sort_order">איפוס אופן הסידור</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_4">התמיכה שלך יקרה ללבי, תודה רבה לך!</string>
|
|
|
<string name="invalid_username_or_password">שם המשתמש או הססמה שגויים</string>
|
|
|
<string name="more_notification_settings_summary">צלצול, סוגי רטט ועוד</string>
|
|
|
<string name="disable_battery_optimizations">השבתת שיפורי סוללה</string>
|
|
|
<string name="notification_troubleshooting_summary">נא לגעת כאן אם יש תקלות עם התראות</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">פתרון תקלות</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications_summary">הצגת התראות על המחשוב הלביש שלך</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications">התראות על מחשוב לביש</string>
|
|
|
<string name="documentation">תיעוד</string>
|
|
|
<string name="etesync_encryption_description">עליך לזכור את ססמת ההצפנה שבחרת, אי אפשר לשחזר אותה!</string>
|
|
|
<string name="etesync_account_description">דורש חשבון אצל EteSync.com או שרת באירוח עצמי</string>
|
|
|
<string name="caldav_account_description">דורש חשבון עם ספק שירות CalDAV או שרת באירוח עצמי. ניתן למצוא ספק שירות תחת tasks.org/caldav</string>
|
|
|
<string name="tell_me_how_im_doing">נשמח לשמוע איך החוויה שלך</string>
|
|
|
<string name="enjoying_tasks">Tasks נושא חן בעיניך\?</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_4">לא חשוב ולא דחוף</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_3">לא חשוב ודחוף</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_2">חשוב ולא דחוף</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_1">חשוב ודחוף</string>
|
|
|
<string name="filter_any_due_date">כל מועד יעד</string>
|
|
|
<string name="select_all">לבחור הכול</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_created">נוצר אירוע ביומן עבור %s</string>
|
|
|
<string name="place_settings">הגדרות מיקומים</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer">מגירת ניווט</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_tags">הסתרת תגיות שאינן בשימוש</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_places">הסתרת מיקומים שאינם בשימוש</string>
|
|
|
<string name="add_place">הוספת מיקום</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">לסגור את בוחר התאריך והשעה לאחר בחירת תאריך או שעה</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">לסגור אוטומטית בעת בחירה מווידג׳ט</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">עריכת משימה</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">לסגור אוטומטית בעת בחירה מרשימת המשימות</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list">רשימת משימות</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime">לסגור את בוחר התאריך והשעה אוטומטית</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">לסגור אוטומטית בעת בחירה מעריכת משימה</string>
|
|
|
<string name="on_launch">עם ההפעלה</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order_summary">הפעלת מצב מיון ידני של אסטריד עבור ה‚משימות שלי’, ‚היום’ ותגיות. מצב מיון זה יוחלף ב‚סידור עצמאי’ בעדכונים עתידיים</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order">מיון אסטריד ידני</string>
|
|
|
<string name="sort_modified_group">%s נערך</string>
|
|
|
<string name="sort_created_group">%s נוצר</string>
|
|
|
<string name="davx5_selection_description">סנכרון המשימות שלך עם היישומון DAVx⁵</string>
|
|
|
<string name="desaturate_colors_summary_on">הצבעים יאפירו בערכות צבע כהות</string>
|
|
|
<string name="desaturate_colors_summary_off">הצבעים לא יאפירו בערכות צבע כהות</string>
|
|
|
<string name="desaturate_colors">האפרת צבעים</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance">מראה הצ׳יפ</string>
|
|
|
<string name="chips">צ׳יפים</string>
|
|
|
<string name="chip_style">סגנון צ׳יפ</string>
|
|
|
<string name="chip_style_filled">מלא</string>
|
|
|
<string name="chip_style_outlined">עם קו מתאר</string>
|
|
|
<string name="account">חשבון</string>
|
|
|
<string name="device_settings">הגדרות המכשיר</string>
|
|
|
<string name="last_backup_never">אף פעם</string>
|
|
|
<string name="last_backup">הגיבוי האחרון: %s</string>
|
|
|
<string name="automatic_backups">גיבויים אוטומטיים</string>
|
|
|
<string name="backup_location_warning">אזהרה: קבצים שממוקמים תחת %s יימחקו עם הסרת Tasks! נא לבחור במיקום מותאם אישית כדי למנוע מ־Android למחוק את הקבצים שלך.</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings_summary">התעלמות מאזהרות גיבוי אם אין לך צורך בגיבוי או שיש לך פתרון גיבוי משלך</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings">התעלמות מאזהרות</string>
|
|
|
<string name="background_location">מיקום רקע</string>
|
|
|
<string name="foreground_location">מיקום חזית</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup_device_summary">עליך להירשם לשירות הגיבוי דרך הגדרות המכשיר שלך. לא כל המכשירים תומכים בשירות הגיבוי.</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup">שירות הגיבוי של Android</string>
|
|
|
<string name="no_app_found">לאף יישומון אין אפשרות לטפל בבקשה הזו</string>
|
|
|
<string name="header_spacing">ריווח</string>
|
|
|
<string name="delete_comment">למחוק את ההערה הזאת\?</string>
|
|
|
<string name="date_picker_multiple">מגוון</string>
|
|
|
<string name="multi_select_reschedule">תזמון מחדש</string>
|
|
|
<string name="default_recurrence">מחזוריות כבררת מחדל</string>
|
|
|
<string name="default_tags">תגיות בררת מחדל</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion_capitalized">תאריך השלמה</string>
|
|
|
<string name="default_location">מיקום בררת מחדל</string>
|
|
|
<string name="cancel">ביטול</string>
|
|
|
<string name="ok">אישור</string>
|
|
|
<string name="insufficient_subscription">רמת המינוי אינה מספיקה. נא לשדרג את המינוי כדי להמשיך את השירות.</string>
|
|
|
<string name="background_location_permission_required">האפליקצייה הזו אוספת נתוני מיקום כדי לאפשר תזכורות על בסיס מיקום אפילו כשהיישומון סגור ולא בשימוש.</string>
|
|
|
<string name="follow_reddit">מעקב אחר r/tasks</string>
|
|
|
<string name="purchases_updated">המינויים עודכנו</string>
|
|
|
<string name="current_subscription">מינוי נוכחי: %s</string>
|
|
|
<string name="price_per_month_abbreviated">$%s/חודש</string>
|
|
|
<string name="price_per_month">$%s לחודש</string>
|
|
|
<string name="price_per_year_abbreviated">$%s/שנה</string>
|
|
|
<string name="price_per_year">$%s לשנה</string>
|
|
|
<string name="your_subscription_expired">תוקף המינוי שלך פג. ניתן להירשם כעת להמשיך את השירות.</string>
|
|
|
<string name="logged_in">נכנסת %s</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_is_subtask">היא תת־משימה</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_subtask">כוללת תתי־משימות</string>
|
|
|
<string name="more_options">אפשרויות נוספות</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fifth_week">החמישי</string>
|
|
|
<string name="always_display_full_date">הצגת תאריך שלם</string>
|
|
|
<string name="migrating_tasks">מעביר משימות</string>
|
|
|
<string name="migrate">העבר</string>
|
|
|
<string name="app_password_save">השתמש בפרטים האלה כדי לקנפג אפליקצייה צד שלישי. הם מעניקים גישה מלאה לחשבון שלך ב-Tasks.org, אל תכתוב אותם או תשתף אותם עם אף אחד!</string>
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">%s העותק ללוח העתקה</string>
|
|
|
<string name="app_password_delete_confirmation">כל אפליקצייה המשתמשת בסיסמה הזו תתנתק</string>
|
|
|
<string name="app_password_last_access">השתמש בפעם אחרונה: %s</string>
|
|
|
<string name="app_password_created_at">נוצר: %s</string>
|
|
|
<string name="app_password_enter_description">תן שם לסיסמה שלך (רשות)</string>
|
|
|
<string name="generate_new_password">צור סיסמה חדשה</string>
|
|
|
<string name="app_passwords_more_info">סנכרן את המשימות ולוחות שלך עם אפליקציות צד שלישי למחשב\\נייד. לחץ פה לעוד מידע</string>
|
|
|
<string name="app_passwords">סיסמאות אפליקצייה</string>
|
|
|
<string name="app_password">סיסמה לאפליקצייה</string>
|
|
|
<string name="sign_in_to_tasks">התחבר ל-Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="save_percent">שמור %d%%</string>
|
|
|
<string name="above_average">מעל הממוצע</string>
|
|
|
<string name="migrate_count">העבר %s ל-Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="github_sponsor">נותן חסות</string>
|
|
|
<string name="authentication_required">נדרשת אימות</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_github">התחבר דרך GitHub</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_google">התחבר דרך גוגל</string>
|
|
|
<string name="github_sponsors">תורמים ב-GitHub</string>
|
|
|
<string name="google_play_subscribers">מנויים ב-Google Play</string>
|
|
|
<string name="not_signed_in">לא מחובר</string>
|
|
|
<string name="authorization_cancelled">הרשאה בוטלה</string>
|
|
|
<string name="no_google_play_subscription">לא נמצא מנוי Google Play מתאים</string>
|
|
|
<string name="insufficient_sponsorship">לא נמצאת חסות GitHub מתאימה</string>
|
|
|
<string name="local_lists">רשימות מקומיות</string>
|
|
|
<string name="decsync_selection_description">סנכרן את המשימות שלך עם אפליקציית DecSync CC</string>
|
|
|
<plurals name="list_count">
|
|
|
<item quantity="one">רשימה %d</item>
|
|
|
<item quantity="two">%d רשימות</item>
|
|
|
<item quantity="many">%d רשימות</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d רשימות</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="default_due_date">ברירת מחדל לתאריך יעד</string>
|
|
|
<string name="start_date">תאריך התחלה</string>
|
|
|
</resources>
|