tasks/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Borrar imagen</string>
    <string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario…</string>
    <string name="enter_filter_name">Introducir el nombre del filtro</string>
    <string name="backup_BPr_header">Copias de seguridad</string>
    <string name="backup_BAc_import">Importar copia de seguridad</string>
    <string name="backup_BAc_export">Copia ahora</string>
    <string name="export_toast">Respaldadas %1$s de %2$s.</string>
    <string name="import_summary_title">Resumen de restauración</string>
    <string name="import_summary_message">El fichero %1$s contenía %2$s.
\n
\n %3$s importadas
\n %4$s ya existían
\n %5$s tenían errores
\n</string>
    <string name="import_progress_read">Leyendo tarea %d…</string>
    <string name="read_permission_label">Permisos de Tasks</string>
    <string name="discard_confirmation">¿Quieres descartar los cambios?</string>
    <string name="keep_editing">Seguir editando</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">¿Borrar esta tarea?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Tiempo (horas : minutos)</string>
    <string name="DLG_undo">Deshacer</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Pulsar para establecer</string>
    <string name="TLA_no_items">No hay ninguna tarea aquí.</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Ordenar</string>
    <string name="TLA_menu_search">Buscar</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Configuración</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
    <string name="action_call">Llamar</string>
    <string name="action_open">Abrir</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Ordenación inteligente</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
    <string name="SSD_sort_due">Por vencimiento</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Por prioridad</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Por última modificación</string>
    <string name="FLA_search_filter">Coincidencias con \'%s\'</string>
    <string name="FLA_new_filter">Crear nuevo filtro</string>
    <string name="TEA_title_hint">Nombre de la tarea</string>
    <string name="TEA_importance_label">Prioridad</string>
    <string name="TEA_no_date">Sin fecha</string>
    <string name="TEA_note_label">Descripción</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">¿Cuanto tiempo llevará?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Tiempo ya empleado en la tarea</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="TEA_timer_elap">Transcurrido %s</string>
    <string name="TEA_no_time">Sin horario</string>
    <string name="due_date">Fecha de vencimiento</string>
    <string name="due_time">Hora de vencimiento</string>
    <string name="day_before_due">Día previo al vencimiento</string>
    <string name="week_before_due">Semana previa al vencimiento</string>
    <string name="TEA_control_repeat">Repetir</string>
    <string name="TEA_control_gcal">Calendario</string>
    <string name="TEA_control_importance">Prioridad</string>
    <string name="TEA_control_location">Ubicación</string>
    <string name="TEA_control_notes">Descripción</string>
    <string name="TEA_control_files">Archivos</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Recordatorios</string>
    <string name="TEA_control_timer">Controles de tiempo</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">---Ocultar siempre---</string>
    <string name="TEA_load_more">Cargar mas…</string>
    <string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
    <string name="CRA_title">¿Necesita una lista de reuniones?</string>
    <string name="CRA_ignore_body">Ha ignorado varios eventos de calendario. ¿Debe Tasks dejar de preguntarle sobre ellos?</string>
    <string name="CRA_ignore_all">Ignorar todos los eventos</string>
    <string name="CRA_ignore_this">Ignorar solo este evento</string>
    <string name="CRA_speech_bubble_start">Parece que %s va a comenzar pronto. ¿Quiere crear una lista de acciones?</string>
    <string name="CRA_speech_bubble_end">Parece que acaba de terminar %s. ¿Quiere crear una lista de acciones?</string>
    <string name="CRA_postpone">Quizá después</string>
    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asistente de calendario</string>
    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks le recordará los próximos eventos de calendario y le pedirá que se prepare para ellos</string>
    <string name="CRA_default_list_name">Acciones: %s</string>
    <string name="none">Ninguna</string>
    <string name="EPr_filters_to_show_title">Filtros a mostrar</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Editar opciones de pantalla</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Restablecer valores predeterminados</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Mostrar completo el título de la tarea</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Mostrar comentarios durante la edición de tareas</string>
    <string name="task_list_options">Opciones de la lista de tareas</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Momento del evento en calendario</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Finalizar eventos del calendario al vencimiento</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Iniciar eventos del calendario al vencimiento</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">Restaurar preferencias</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">Las preferencias se restaurarán a los valores por defecto</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">Eliminar datos de la tarea</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Todas las tareas serán borradas</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Borrar eventos del calendario para las tareas completadas</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">¿Seguro que realmente desea borrar todas las tareas completadas?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Borrados %d eventos del calendario!</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Borrar todos los eventos del calendario de las tareas</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">¿Seguro que quieres borrar todos tus eventos para las tareas?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">¡Borrados %d eventos del calendario!</string>
    <string name="task_defaults">Configuración por defecto de tareas</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Prioridad predeterminada</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Recordatorios por defecto</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Recordatorios de ubicación predeterminados</string>
    <string name="EPr_default_location_radius">Radio predeterminado</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo predeterminado de timbre/vibración</string>
    <string name="priority_high">Alta</string>
    <string name="priority_medium">Media</string>
    <string name="priority_low">Baja</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Pasado mañana</string>
    <string name="next_week">Semana siguiente</string>
    <string name="at_deadline">En la fecha de vencimiento</string>
    <string name="at_deadline_or_overdue">En la fecha de vencimiento o ya vencida</string>
    <string name="no_reminders">Sin recordatorio</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">A la llegada</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">A la salida</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">A la salida y llegada</string>
    <string name="BFE_Active">Mis Tareas</string>
    <string name="BFE_Recent">Recién modificadas</string>
    <string name="CFA_type_add">o</string>
    <string name="CFA_type_subtract">no</string>
    <string name="CFA_type_intersect">también</string>
    <string name="CFA_context_chain">%s cumple el criterio</string>
    <string name="CFA_context_delete">Eliminar Fila</string>
    <string name="CFA_button_add">Añadir Criterio</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Vence el: ?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Vence el…</string>
    <string name="no_due_date">Sin fecha de vencimiento</string>
    <string name="next_month">Próximo mes</string>
    <string name="CFC_importance_text">¿ Prioridad mínima \?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Prioridad…</string>
    <string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
    <string name="CFC_tag_name">Etiqueta…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">El nombre de la etiqueta contiene…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">El nombre de la etiqueta contiene: ?</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">Título contiene…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Título contiene: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento del calendario</string>
    <string name="delete_calendar_event_confirmation">¿Borrar evento de calendario?</string>
    <string name="calendar_event_not_found">Evento de calendario no encontrado</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (completado)</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">En la Lista: ?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">en la Lista GTasks…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Quitar finalizadas</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde.</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">No se ha encontrado la cuenta %s — por favor, cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks.</string>
    <string name="premium_record_audio">Grabar una nota</string>
    <string name="premium_remove_file_confirm">Está seguro? No se puede deshacer</string>
    <string name="audio_recording_title">Grabando Audio</string>
    <string name="audio_stop_recording">Detener grabación</string>
    <string name="ring_once">Sonar una vez</string>
    <string name="ring_five_times">Sonar cinco veces</string>
    <string name="ring_nonstop">Sonar sin parar</string>
    <string name="random_reminder_hour">una hora</string>
    <string name="random_reminder_day">un día</string>
    <string name="random_reminder_week">una semana</string>
    <string name="random_reminder_two_weeks">en dos semanas</string>
    <string name="random_reminder_month">un mes</string>
    <string name="random_reminder_two_months">en dos meses</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Terminada</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Posponer</string>
    <string name="snooze_all">Posponer todo</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">El horario en silencio empieza</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">El horario en silencio termina</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Aviso por defecto</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Las notificaciones de tareas sin vencimiento aparecerán a las %s</string>
    <string name="persistent_notifications">Notificaciones persistentes</string>
    <string name="persistent_notifications_description">Las notificaciones persistentes no se pueden borrar</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">deshabilitado</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">cada hora</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">diariamente</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">semanalmente</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">quincenalmente</string>
    <string name="default_random_reminder_monthly">mensualmente</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_monthly">bimensualmente</string>
    <string name="repeat_every">Cada</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">No repetir</string>
    <string name="repeat_option_every_day">Cada día</string>
    <string name="repeat_option_every_week">Cada semana</string>
    <string name="repeat_option_every_month">Cada mes</string>
    <string name="repeat_option_every_year">Cada año</string>
    <string name="repeat_option_custom">Personalizado…</string>
    <string name="repeat_minutely">REPETIR CADA MINUTO</string>
    <string name="repeat_hourly">REPETIR CADA HORA</string>
    <string name="repeat_daily">REPETIR DIARIAMENTE</string>
    <string name="repeat_weekly">REPETIR SEMANALMENTE</string>
    <string name="repeat_monthly">REPETIR MENSUALMENTE</string>
    <string name="repeat_yearly">REPETIR ANUALMENTE</string>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d tarea</item>
        <item quantity="other">%d tareas</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">vez</item>
        <item quantity="other">veces</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">minuto</item>
        <item quantity="other">minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d minuto</item>
        <item quantity="other">%d minutos</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">hora</item>
        <item quantity="other">horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d hora</item>
        <item quantity="other">%d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">día</item>
        <item quantity="other">días</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d día</item>
        <item quantity="other">%d días</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">semana</item>
        <item quantity="other">semanas</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d semana</item>
        <item quantity="other">%d semanas</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">mes</item>
        <item quantity="other">meses</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d mes</item>
        <item quantity="other">%d meses</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">año</item>
        <item quantity="other">años</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d año</item>
        <item quantity="other">%d años</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_due">fecha de vencimiento</string>
    <string name="repeat_type_completion">fecha de finalización</string>
    <string name="repeat_forever">Repetir por siempre</string>
    <string name="repeat_until">Repetir hasta %s</string>
    <string name="repeat_number_of_times">Repetir un número de veces</string>
    <string name="repeat_occurs">Número de repeticiones</string>
    <string name="repeat_snackbar">%1$s He reprogramado esta tarea recurrente para %2$s</string>
    <string name="new_tag">Crear nueva etiqueta</string>
    <string name="new_list">Crea una nueva lista</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">¿Eliminar %s?</string>
    <string name="TPl_notification">Temporizadores activos para %s!</string>
    <string name="TFE_workingOn">Tareas que se están cronometrando</string>
    <string name="TEA_timer_controls">Temporizador</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">comenzó esta tarea:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">dejó de hacer esta tarea:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Tiempo dedicado:</string>
    <string name="voice_create_prompt">Hable para crear una tarea</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Ingreso por voz</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Avisos de voz</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos</string>
    <string name="delete_task">Eliminar tarea</string>
    <string name="voice_command_added_task">Tarea agregada</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">1 tarea</item>
        <item quantity="other">%d tareas</item>
    </plurals>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="tomorrow">Mañana</string>
    <string name="next">Siguiente %s</string>
    <string name="yesterday">Ayer</string>
    <string name="tmrw">Mñna</string>
    <string name="yest">Ayer</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">Mostrar casillas de verificación</string>
    <string name="widget_show_header">Mostrar encabezado</string>
    <string name="widget_show_settings">Mostrar configuración</string>
    <string name="notifications">Notificaciones</string>
    <string name="silent">Silencioso</string>
    <string name="sound">Sonido</string>
    <string name="vibrations">Vibraciones</string>
    <string name="quiet_hours">Horario silencioso</string>
    <string name="attachment_directory">Carpeta de datos adjuntos</string>
    <string name="backup_directory">Carpeta de copia de seguridad</string>
    <string name="google_drive_backup">Copia de seguridad de Google Drive</string>
    <string name="miscellaneous">Miscelánea</string>
    <string name="enabled">Habilitado</string>
    <string name="font_size">Tamaño de la fuente</string>
    <string name="row_spacing">Espaciado de fila</string>
    <string name="customize_edit_screen">Personalizar pantalla de edición</string>
    <string name="source_code">Código fuente</string>
    <string name="translations">Contribuye con la traducción</string>
    <string name="contact_developer">Contactar con el desarrollador </string>
    <string name="rate_tasks">Valorar Tasks</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Sin avisos en horario silencioso</string>
    <string name="TLA_menu_donate">Haz una donación</string>
    <string name="add_reminder">Añadir recordatorio</string>
    <string name="add_location">Añadir ubicación</string>
    <string name="remove">Eliminar</string>
    <string name="randomly_once">Aleatorio, una sola vez</string>
    <string name="randomly">Aleatoriamente</string>
    <string name="pick_a_date">Elegir fecha</string>
    <string name="pick_a_time">Elegir hora</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">Elegir fecha y hora</string>
    <string name="when_overdue">Si está atrasada</string>
    <string name="when_due">Al vencimiento</string>
    <string name="geofence_radius">Radio</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="date_shortcut_hour">Por una hora</string>
    <string name="date_shortcut_morning">Mañana</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">Tarde</string>
    <string name="date_shortcut_evening">Atardecer</string>
    <string name="date_shortcut_night">Noche</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Mañana a la mañana</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Mañana a la tarde</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s debe venir antes de %2$s</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s debe venir después de %2$s</string>
    <string name="discard_changes">¿Descartar cambios?</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="tag_settings">Configuración de etiquetas</string>
    <string name="list_settings">Configuración de lista</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="move">Mover</string>
    <string name="filter_settings">Configuración del filtro</string>
    <string name="show_completed">Mostrar completado</string>
    <string name="reverse">Invertir</string>
    <string name="add_attachment">Adjuntar archivo</string>
    <string name="take_a_picture">Tomar fotografía</string>
    <string name="pick_from_gallery">Elegir desde la galería</string>
    <string name="pick_from_storage">Elegir desde almacenamiento</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">Mejorar Tasks</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">Enviar de forma anónima estadísticas de uso e informes de error para ayudar a mejorar Task. No se recogerán datos personales.</string>
    <string name="tag_already_exists">La etiqueta ya existe</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">El nombre no puede estar vacío</string>
    <string name="username_required">Nombre de usuario requerido</string>
    <string name="password_required">Contraseña requerida</string>
    <string name="url_required">URL requerida</string>
    <string name="url_host_name_required">Nombre de servidor requerido</string>
    <string name="url_invalid_scheme">Debe comenzar por http(s)://</string>
    <string name="no_title">(Sin título)</string>
    <string name="back_button_saves_task">Botón atrás guarda la tarea</string>
    <string name="default_list">Lista por defecto</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="opacity">Opacidad</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="accent">Acentuado</string>
    <string name="launcher_icon">Icono de Launcher</string>
    <string name="theme_black">Negro</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="theme_wallpaper">Fondo de pantalla</string>
    <string name="theme_day_night">Día/Noche</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="restart_required">Reinicie Tasks para que este cambio surta efecto</string>
    <string name="restart_now">Reiniciar ahora</string>
    <string name="restart_later">Más tarde</string>
    <string name="settings_localization">Configuración regional</string>
    <string name="led_notification">Notificación de la LED</string>
    <string name="hardware_support_required">Apoyo de hardware requerido</string>
    <string name="no_calendars_found">No se han encontrado calendarios</string>
    <string name="widget_settings">Configuración de widget</string>
    <string name="widget_header_settings">Configuración de encabezado</string>
    <string name="widget_row_settings">Configuración de fila</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">¿Borrar tareas completadas?</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s copiadas</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s borradas</string>
    <string name="delete_selected_tasks">¿Borrar tareas seleccionadas?</string>
    <string name="copy_selected_tasks">¿Copiar tareas seleccionadas?</string>
    <string name="date_and_time">Fecha y hora</string>
    <string name="start_of_week">Inicio de semana</string>
    <string name="use_locale_default">Usar configuración regional</string>
    <string name="add_account">Añadir cuenta</string>
    <string name="user">Usuario</string>
    <string name="password">Contraseña</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Optimizaciones de batería pueden retrasar notificaciones</string>
    <string name="bundle_notifications">Agrupar notificaciones</string>
    <string name="badges">Insignias</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="repeats_from">Repetir desde </string>
    <string name="repeats_single">Repetir %s</string>
    <string name="repeats_single_on">Repetir %1$s cada %2$s</string>
    <string name="repeats_single_until">Repetir %1$s hasta %2$s</string>
    <string name="repeats_single_number_of_times">Repetir %1$s, %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_until">Repetir %1$s cada %2$s hasta %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_number_of_times">Repetir %1$s cada %2$s, %3$d %4$s</string>
    <string name="repeats_minutely">cada minuto</string>
    <string name="repeats_hourly">cada hora</string>
    <string name="repeats_daily">diariamente</string>
    <string name="repeats_weekly">semanalmente</string>
    <string name="repeats_monthly">mensualmente</string>
    <string name="repeats_yearly">anualmente</string>
    <string name="repeats_plural">Repetir cada %s</string>
    <string name="repeats_plural_on">Repetir cada %1$s el %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_until">Repetir cada %1$s hasta %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_number_of_times">Repetir cada %1$s, %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_until">Repetir cada %1$s el %2$s hasta %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Repetir cada %1$s el %2$s, %3$d %4$s</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">No añadir al calendario</string>
    <string name="default_calendar">Calendario predeterminado</string>
    <string name="badges_description">Mostrar número de tareas en icono de Task. No todos los launchers lo soportan.</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">Combinar múltiples notificaciones en una sola</string>
    <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">el mismo día cada mes</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">cada %1$s %2$s</string>
    <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">cada %1$s %2$s</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">primer</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">segundo</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">tercer</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">cuarto</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">último</string>
    <string name="tasker_create_task">Crear tarea</string>
    <string name="tasker_list_notification">Listar notificación</string>
    <string name="help">Ayuda</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">Origen no encontrado</string>
    <string name="network_error">No se pudo conectar</string>
    <string name="upgrade_to_pro">Actualizar a profesional</string>
    <string name="manage_subscription">Modificar suscripción</string>
    <string name="refresh_purchases">Actualizar los acquisiciones</string>
    <string name="button_subscribe">Suscribe</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="license_summary">Tasks es software libre de código abierto, licenciado bajo la GNU General Public License v3.0</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">Extensión Dashclock</string>
    <string name="requires_pro_subscription">Requiere suscripción profesional</string>
    <string name="logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="logout_warning">Todos los datos de esta cuenta se borrarán del dispositivo</string>
    <string name="cannot_access_account">No se puede acceder a la cuenta</string>
    <string name="reinitialize_account">Reinicializar</string>
    <string name="action_create_new_task">Crear nueva tarea</string>
    <string name="show_description">Mostrar descripción</string>
    <string name="show_full_description">Mostrar descripción completa</string>
    <string name="linkify">Mostrar enlaces</string>
    <string name="linkify_description">Añade enlaces a sitios web, direcciones y número de teléfono</string>
    <string name="location_remind_arrival">Recordar a la llegada</string>
    <string name="location_remind_departure">Recordar a la salida</string>
    <string name="visit_website">Visitar página web</string>
    <string name="location_arrived">Llegada a %s</string>
    <string name="location_departed">Salida de %s</string>
    <string name="building_notifications">Generando notificaciones</string>
    <string name="choose_a_location">Escoger ubicación</string>
    <string name="pick_this_location">Seleccionar esta ubicación</string>
    <string name="or_choose_a_location">O elija una ubicación</string>
    <string name="missing_permissions">Permisos ausentes</string>
    <string name="location_permission_required_location">Son necesarios permisos de ubicación para encontrar tu ubicación actual</string>
    <string name="open_map">Abrir mapa</string>
    <string name="choose_new_location">Escoger nueva ubicación</string>
    <string name="third_party_licenses">Licencias de terceros</string>
    <string name="version_string">Versión %s</string>
    <string name="invalid_backup_file">Copia de seguridad no válida</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">Nuevas tareas encima</string>
    <string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
    <string name="color">Color</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="error_adding_account">Error : %s</string>
    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
    <string name="icon">Icono</string>
    <string name="button_upgrade">Suscripción de actualización</string>
    <string name="button_unsubscribe">Cancelar la suscripción</string>
    <string name="name_your_price">Escoger tu precio</string>
    <string name="monthly">Mensualmente</string>
    <string name="annually">Anualmente</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Mi orden</string>
    <string name="caldav_account_repeating_tasks">El servidor se encarga de las tareas recurrentes</string>
    <string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Mostrar temporalmente las tareas una vez completadas</string>
    <string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Las tareas permanecerán temporalmente visibles en la lista una vez completadas</string>
    <string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Las tareas desaparecerán inmediatamente de la lista una vez completadas</string>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d subtarea</item>
        <item quantity="other">%d subtareas</item>
    </plurals>
    <string name="expand_subtasks">Expandir subtareas</string>
    <string name="collapse_subtasks">Contraer subtareas</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Añadir subtarea</string>
    <string name="subtasks">Subtareas</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Subtareas multinivel no compatibles con Google Tasks</string>
    <string name="enter_title_hint">Introducir título</string>
    <string name="enter_tag_name">Introduzca el nombre de la etiqueta</string>
    <string name="create_new_tag">Crear \"%s\"</string>
    <string name="encryption_password_required">Contraseña de encriptado requerida</string>
    <string name="encryption_password">Contraseña de encriptado</string>
    <string name="display_name">Mostrar el nombre</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Esta característica requiere una suscripción</string>
    <string name="choose_synchronization_service">Seleccione una plataforma</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">Servicio básico que se sincroniza con tu cuenta de Google</string>
    <string name="caldav_selection_description">Sincronización basada en estándares abiertos de Internet</string>
    <string name="etesync_selection_description">Sincronización cifrada de extremo a extremo de código abierto</string>
    <string name="passwords_do_not_match">Las contraseñas no coinciden</string>
    <string name="reenter_encryption_password">Confirmar la contraseña de cifrado</string>
    <string name="show_advanced_settings">Mostrar la configuración avanzada</string>
    <string name="caldav_account_description">Requiere una cuenta con un proveedor de servicios CalDAV o un servidor autoalojado. Encuentre un proveedor de servicios visitando tasks.org/caldav</string>
    <string name="etesync_account_description">Requiere una cuenta en EteSync.com o un servidor autoalojado</string>
    <string name="etesync_encryption_description">Recuerde la contraseña de cifrado que elija, ¡no puede ser recuperada!</string>
    <string name="encryption_password_wrong">Contraseña de cifrado errónea</string>
    <string name="help_and_feedback">Ayuda y retroalimentación</string>
    <string name="documentation">Documentación</string>
    <string name="preferences_look_and_feel">Apariencia</string>
    <string name="preferences_advanced">Avanzado</string>
    <string name="accounts">Cuentas</string>
    <string name="wearable_notifications">Notificaciones del reloj</string>
    <string name="wearable_notifications_summary">Mostrar las notificaciones en su reloj</string>
    <string name="troubleshooting">Solución de problemas</string>
    <string name="notification_troubleshooting_summary">Pulse aquí si tiene problemas con las notificaciones</string>
    <string name="disable_battery_optimizations">Desactivar las optimizaciones de la batería</string>
    <string name="more_settings">Más ajustes</string>
    <string name="more_notification_settings_summary">Tono de llamada, vibraciones y más</string>
    <string name="invalid_username_or_password">Nombre de usuario o contraseña inválidos</string>
    <string name="theme_system_default">El sistema por defecto</string>
    <string name="color_wheel">Rueda de colores</string>
    <string name="upgrade_blurb_4">Su apoyo significa mucho para mí, ¡gracias!</string>
    <string name="back">Volver</string>
    <string name="chip_style">Estilo de chip</string>
    <string name="chip_style_outlined">Contorneado</string>
    <string name="chip_style_filled">Lleno</string>
    <string name="chips">Chips</string>
    <string name="chip_appearance">Apariencia de chip</string>
    <string name="desaturate_colors">Colores desaturados</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_on">Los colores serán desaturados en temas oscuros</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_off">Los colores no se desaturarán en los temas oscuros</string>
    <string name="places">Lugares</string>
    <string name="place_settings">Ajustes de lugar</string>
    <string name="navigation_drawer">Cajón de navegación</string>
    <string name="hide_unused_tags">Ocultar etiquetas no utilizadas</string>
    <string name="hide_unused_places">Ocultar lugares inusuales</string>
    <string name="add_place">Añadir lugar</string>
    <string name="menu_discard_changes">Descartar los cambios</string>
    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Texto e ícono</string>
    <string name="chip_appearance_text_only">Sólo texto</string>
    <string name="chip_appearance_icon_only">Icono sólo</string>
    <string name="shortcut_pick_time">Elija la hora</string>
    <string name="no_time">No hay tiempo</string>
    <string name="no_date">No hay fecha</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Cerrar el selector de fecha y hora después de seleccionar una fecha u hora</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime">Cerrar automáticamente el interruptor de selección de fecha y hora</string>
    <string name="calendar_event_created">Calendario de eventos creado para %s</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="hide_check_button">Ocultar botón de verificación</string>
    <string name="compact">Compacto</string>
    <string name="settings_default">Predefinido</string>
    <string name="widget_id">Widget ID: %d</string>
    <string name="widget_open_list">Lista abierta</string>
    <string name="widget_do_nothing">No hagas nada</string>
    <string name="widget_on_click">Al hacer clic</string>
    <string name="widget_show_menu">Mostrar el menú</string>
    <string name="widget_hide_background">Ocultar fondo</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">Oculto</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">Debajo del título</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">Después del título</string>
    <string name="widget_footer_settings">Configuración del pie de página</string>
    <string name="opacity_footer">Opacidad del pie de página</string>
    <string name="opacity_row">Opacidad de la fila</string>
    <string name="opacity_header">Opacidad del encabezado</string>
    <string name="widget_show_dividers">Mostrar los divisores</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Autocierre al seleccionar el widget</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Cierre automático al seleccionar la edición de tareas</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Edición de tareas</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Cierre automático al seleccionar de la lista de tareas</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Lista de tareas</string>
    <string name="widget_due_date_reschedule">Reprogramar tarea</string>
    <string name="widget_footer">Pie de página</string>
    <string name="custom_filter_not">NO</string>
    <string name="custom_filter_or">O</string>
    <string name="custom_filter_and">Y</string>
    <string name="custom_filter_criteria">Criterios de filtro</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_4">No es importante y no urgente</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_3">No es importante y urgente</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_2">Importante y no urgente</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_1">Importante y urgente</string>
    <string name="filter_no_priority">Sin prioridad</string>
    <string name="filter_low_priority">Baja prioridad</string>
    <string name="filter_medium_priority">Prioridad media</string>
    <string name="filter_high_priority">Alta prioridad</string>
    <string name="add_filter">Añade filtro</string>
    <string name="add_tags">Añade etiquetas</string>
    <string name="filter_no_tags">Ninguna etiqueta</string>
    <string name="filter_after_today">Despues de hoy</string>
    <string name="filter_any_due_date">Cualquier fecha de vencimiento</string>
    <string name="filter_today_only">Hoy sólo</string>
    <string name="filter_overdue">Atrasado</string>
    <string name="sort_created">En el momento de la creación</string>
    <string name="got_it">¡Entendido!</string>
    <string name="no_thanks">No gracias</string>
    <string name="support_development_subscribe">Desbloquea características adicionales y soporta software de código abierto</string>
    <string name="tell_me_how_im_doing">Por favor, dime cómo estoy</string>
    <string name="enjoying_tasks">¿Disfrutando Tasks\?</string>
    <string name="whats_new">Qué hay de nuevo</string>
    <string name="action_new_task">Nueva tarea</string>
    <string name="yesterday_lowercase">ayer</string>
    <string name="tomorrow_lowercase">mañana</string>
    <string name="today_lowercase">hoy</string>
    <string name="sort_modified_group">Modificado %s</string>
    <string name="sort_created_group">Creado %s</string>
    <string name="improve_performance_summary">Deshabilitar grupos de clasificación y subtareas colapsables para mejorar el rendimiento de la aplicación</string>
    <string name="improve_performance">Mejorar el rendimiento</string>
    <string name="open_last_viewed_list">Última lista vista abierta</string>
    <string name="on_launch">En lanzador</string>
    <string name="lists">Listas</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">Habilite el modo de ordenación manual de Astrid para \'Mis tareas\', \'Hoy\' y las etiquetas. Este modo de ordenación será reemplazado por \'Mi orden\' en una futura actualización</string>
    <string name="astrid_sort_order">Clasificación manual de Astrid</string>
    <string name="disable_sort_groups">Deshabilitar ordenar los grupos</string>
    <string name="CFC_list_name">En la lista…</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Mañana por la noche</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Mañana por la tarde</string>
    <string name="reset_sort_order">Restablecer orden de clasificación</string>
    <string name="manage_lists">Administrar listas</string>
    <string name="permission_read_tasks">Acceso completo a la base de datos de Tasks</string>
    <string name="davx5_selection_description">Sincronice sus tareas con la aplicación DAVx⁵</string>
    <string name="account">Cuenta</string>
    <string name="device_settings">Configuración del dispositivo</string>
    <string name="last_backup_never">nunca</string>
    <string name="last_backup">Ultima copia de seguridad: %s</string>
    <string name="android_auto_backup_device_summary">También debe optar por el servicio de copia de seguridad a través de la configuración de su dispositivo. No todos los dispositivos proporcionan servicio de copia de seguridad.</string>
    <string name="android_auto_backup">Servicio de copia de seguridad de Android</string>
    <string name="automatic_backups">Copias de respaldo automáticas</string>
    <string name="background_location">Ubicación de fondo</string>
    <string name="foreground_location">Ubicación en primer plano</string>
    <string name="no_app_found">Ninguna aplicación podría manejar esta solicitud</string>
    <string name="backup_location_warning">ADVERTENCIA: Los archivos ubicados en %s se eliminarán si se desinstala Tasks. Elija una ubicación personalizada para evitar que Android elimine sus archivos.</string>
    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignora avisos de copia de seguridad si no necesitas copias de seguridad o tener vuestra solución de copia de seguridad propia</string>
    <string name="backups_ignore_warnings">Ignorar las advertencias</string>
    <string name="header_spacing">Espaciamiento</string>
    <string name="default_recurrence">Recurrencia predeterminada</string>
    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Fecha de finalización</string>
    <string name="default_tags">Etiquetas predeterminadas</string>
    <string name="default_location">Ubicación predeterminada</string>
    <string name="delete_comment">¿Eliminar este comentario\?</string>
    <string name="date_picker_multiple">Múltiples</string>
    <string name="multi_select_reschedule">Reprogramar</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="always_display_full_date">Mostrar la fecha completa</string>
    <string name="custom_filter_is_subtask">Es una subtarea</string>
    <string name="custom_filter_has_subtask">Tiene subtareas</string>
    <string name="purchases_updated">Compras actualizadas</string>
    <string name="current_subscription">Suscripción actual: %s</string>
    <string name="price_per_month_abbreviated">$%s/mes</string>
    <string name="price_per_month">$%s/mes</string>
    <string name="price_per_year_abbreviated">$%s/año</string>
    <string name="price_per_year">$%s/año</string>
    <string name="insufficient_subscription">Nivel de suscripción insuficiente. Actualice su suscripción para reanudar el servicio.</string>
    <string name="your_subscription_expired">Vuestra suscripción ha expirado. Suscribe ahora a resume servicio.</string>
    <string name="logged_in">Autenticado como %s</string>
    <string name="more_options">Más opciones</string>
    <string name="background_location_permission_required">Esta aplicación recopila datos de ubicación para habilitar recordatorios basados en la ubicación incluso cuando la aplicación está cerrada o no está en uso.</string>
    <string name="repeat_monthly_fifth_week">quinto</string>
    <string name="follow_reddit">Seguir r/Tasks</string>
    <string name="authorization_cancelled">Autorización cancelada</string>
    <string name="sign_in_with_google">Inicia sesión con Google</string>
    <string name="github_sponsor">Patrocinador</string>
    <string name="authentication_required">Autenticacion requerida</string>
    <string name="migrate_count">Mueve %s a Tasks.org</string>
    <string name="migrating_tasks">Migración de tareas</string>
    <string name="migrate">Migrar</string>
    <plurals name="list_count">
        <item quantity="one">%d lista</item>
        <item quantity="other">%d listas</item>
    </plurals>
    <string name="sign_in_with_github">Iniciar sesión con GitHub</string>
    <string name="github_sponsors">Patrocinadores de GitHub</string>
    <string name="google_play_subscribers">Suscriptores de Google Play</string>
    <string name="not_signed_in">No registrado</string>
    <string name="no_google_play_subscription">No se encontró ninguna suscripción de Google Play elegible</string>
    <string name="insufficient_sponsorship">No se encontró ningún patrocinio de GitHub elegible</string>
    <string name="above_average">Por encima del promedio</string>
    <string name="save_percent">Ahorre %d %%</string>
    <string name="decsync_selection_description">Sincronice sus tareas con la aplicación DecSync CC</string>
    <string name="sign_in_to_tasks">Ingrese a Tasks.org</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s copiado al portapapeles</string>
    <string name="app_password_save">Utilice estas credenciales para configurar una aplicación de terceros. Conceden un acceso completo a su cuenta de Tasks.org, ¡no las escriba ni las comparta con nadie!</string>
    <string name="app_password_delete_confirmation">Se cerrará la sesión de cualquier aplicación que utilice esta contraseña</string>
    <string name="app_password_last_access">Ultima utilización: %s</string>
    <string name="app_password_created_at">Creado: %s</string>
    <string name="app_password_enter_description">Dale un nombre a tu contraseña (opcional)</string>
    <string name="generate_new_password">Generar contraseña</string>
    <string name="app_passwords_more_info">Sincronice sus tareas y calendarios con aplicaciones móviles y de escritorio de terceros. Toque aquí para obtener más información</string>
    <string name="app_passwords">Contraseñas de la aplicación</string>
    <string name="app_password">Contraseña de la aplicación</string>
    <string name="local_lists">Listas locales</string>
    <string name="default_due_date">Fecha de vencimiento predeterminada</string>
    <string name="start_date">Fecha de inicio</string>
    <string name="no_start_date">Sin fecha de inicio</string>
    <string name="filter_criteria_unstarted">No se ha iniciado</string>
    <string name="show_unstarted">Mostrar sin comenzar</string>
    <string name="default_start_date">Fecha de inicio predeterminada</string>
    <string name="SSD_sort_start">Por cita de inicio</string>
    <string name="filter_any_start_date">Cualquier fecha de inicio</string>
    <string name="CFC_startBefore_name">Comience por…</string>
    <string name="CFC_startBefore_text">Comience por: \?</string>
    <string name="sort_due_group">Previsto %s</string>
    <string name="sort_start_group">Inicio %s</string>
    <string name="tasks_org_description">Sincronice sus tareas con Tasks.org</string>
    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ayer</string>
    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">mñna</string>
    <string name="account_not_included">No incluido con las suscripciones de \"Nombre de su precio\"</string>
    <string name="get_tasks_org_account">Obtener una cuenta de Tasks.org</string>
    <string name="tasks_org_account">Tasks.org cuenta</string>
    <string name="subscription">Suscripción</string>
    <string name="widget_show_title">Mostrar título</string>
    <string name="android_location_services">Servicio de localización de Android</string>
    <string name="google_play_location_service">Servicio de localización de Google Play</string>
    <string name="geofence_service">Servicio de geovallas</string>
    <string name="location_based_reminders">Recordatorios basados en la ubicación</string>
    <string name="map_theme_use_app_theme">Utilizar el tema de la aplicación</string>
    <string name="map_tiles">Azulejos del mapa</string>
    <string name="maps">Mapas</string>
    <string name="reverse_geocoder">Geocodificador inverso</string>
    <string name="tasks_org_account_required">Se requiere una cuenta de Tasks.org</string>
    <string name="map_theme">Tema del mapa</string>
</resources>