tasks/astrid/res/values-it/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Ciao! Hai un secondo?</item>
        <item>Posso vederti per un secondo?</item>
        <item>Hai alcuni minuti?</item>
        <item>Ti sei dimenticato?</item>
        <item>Scusami!</item>
        <item>Quando hai un minuto:</item>
        <item>Nella tua agenda:</item>
        <item>Sei libero per un momento?</item>
        <item>Qui è Astrid!</item>
        <item>Ciao! Posso disturbarti?</item>
        <item>Un minuto del tuo tempo?</item>
        <item>È un grande giorno per</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Ho qualcosa per te!</item> 
        <item>Sei pronto a dimenticarti di questo?</item>
        <item>Perché non lo completi?</item>
        <item>Cosa ne pensi? Ti senti pronto?</item>
        <item>Ti senti pronto?</item>
        <item>Riesci a gestire ciò?</item>
        <item>Puoi essere felice! Semplicemente finisci ciò!</item>
        <item>Prometto che ti sentirai meglio se finisci ciò!</item>
        <item>Non farai ciò oggi?</item>
        <item>Per piacere finisci questo, mi sto stufando!</item>
        <item>Puoi finire ciò? Sì che puoi!</item>
        <item>Hai intenzione di fare ciò?</item>
        <item>Sentiti bene! Andiamo!</item>
        <item>Sono fiero di te! Finiamolo!</item>
        <item>Un piccolo spuntino dopo che hai finito ciò?</item>
        <item>Solo questo compito? Per favore?</item>
        <item>Tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Per piacere dimmi che non è vero che tu sei un procrastinatore!</item>
        <item>Non diventa vecchio qualche volta essere pigro?</item>
        <item>Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò!</item>
        <item>Quando hai detto di rimandare, intendevi davvero \'Sto facendo ciò/', giusto?</item>
        <item>Questa è l'ultima volta che rimandi ciò, giusto?</item>
        <item>Semplicemente finisci ciò oggi, non lo dirò a nessuno!</item>
        <item>Perché rimandare quando puoi uhm... non rimandare!</item>
        <item>Alla fine finirai ciò, immagino</item>
        <item>Penso che tu sia davvero mitico! Cosa ne pensi di mettere via ciò?</item>
        <item>Sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi se fai ciò?</item>
        <item>Rimandare, rimandare, rimandare. Quando cambierai!</item>
        <item>Ne ho abbastanza delle tue scuse! Fallo!</item>
        <item>Non hai usato questa scusa l'ultima volta?</item>
        <item>Non posso aiutarti nell'organizzare la tua vita se non fai ciò...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Rosa</item>
        <item>Noioso</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>disabilita</item>
        <item>due volte all'ora</item>
        <item>ogni ora</item>
        <item>due volte al giorno</item>
        <item>giornalmente</item>
        <item>due volte alla settimana</item>
        <item>settimanalmente</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>disattivato</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>