!!!! !!! !! ! 天 周 月 小时 1 个任务 %d 个任务 %d / %d 个活动任务 %d / %d 个活动任务 1 项提醒 2 项提醒 %d 项提醒 1 个标签 %d 个标签 天 小\n时 1 天 %d 天 1 天 %d 天 1 小时 %d 小时 1 分钟 %d 分钟 1 秒 %d 秒 1 小时 %d 小时 1 分钟 %d 分钟 1 秒 %d 秒 %s 前 Astrid: 已标签 \"%s\": 未标记的任务: 隐藏 新建任务 无法找到指定的标记！ H 完成需要 完成在 目标 过期于 %s 完成 预计: 耗时： 提醒间隔 重复间隔 在远程服务上重复 下次提醒： 标签: 备注： 创建于： 删除于： 添加任务 新建任务 标签 排序/过滤 同步 更多 同步 设置 帮助 (在浏览器中打开) 接受 Astrid 的调查！ 快速提示 清理旧任务 备份任务 恢复任务 编辑任务 删除任务 启动定时器 停止定时器 延后 排序/过滤 隐藏/阻止的任务 已完成的任务 已标签\'%s\' 自动排序 按名称排序 按到期日排序 反向排序 选择一个操作: 已推迟: %d 推迟多久？ 删除 # 天前已完成任务 Astrid: 任务编辑中 Astrid: 编辑中 Astrid: 新任务 一般 日期 提醒 摘要 任务名称 有多重要? 标签: 标签名称 需要多长时间? 任务已耗时 最后期限 目标期限 添加到日历 打开日历事件 这个日期前隐藏 重复间隔 没有重复设置 隐藏到任务完成 备注 输入任务备注 定期提醒 每 通知我... 临近截止日期 在截止日期 在最后期限过后 闹钟模式 定期提醒 添加新提醒 时间(小时:分钟) 提示我每 重复间隔(０不重复) 帮助: Astrid 重复 若需重复功能，至少设定一个最后期限。任务期限会自动在你完成后更新。\n\n 若您不希望在完成旧任务后立即看到新任务，您需要使用“隐藏到”功能，这也能自动更新最后期限。\n 不再显示帮助 保存 放弃 编辑 删除 设置请点击 启动定时器 停止定时器 保存 任务已保存: %s后到期 任务已保存: %s前到期 任务已保存 Astrid 说... Astrid: 标签视图: 创建任务及标签 编辑标签 删除标签 在主页中显示 在主页中隐藏 创建快捷方式 快捷方式已经创建在你的主屏幕上! 标签: [无标签] 按 A-Z 排序 按大小排序 同步服务 操作 选项 Remember The Milk http://www.rememberthemilk.com 自动同步 如设置，同步将定期自动进行 主菜单快捷方式 在 Astrid 菜单中显示\"同步\" 隐藏对话框 隐藏同步结果对话框 仅进行 Wifi 自动同步 如设置，自动同步仅发生在使用 Wifi 时 同步错误! 很抱歉给您带来的不便! 错误: 现在 Astrid 2.7 可以在后台与 RTM 进行同步. 将转向属性页面来设置同步的时间(次数频繁会增加耗电). 现在同步! 清除个人数据 同步: 完成! 清空选定的服务？ 没用启用同步! 最后同步时间: %s 最近自动同步时间: %s 从不 %s 个结果 简介 - Astrid 任务: 简介 - 远程服务器: 创建于: %d 更新于: %d 删除于: %d 合并于: %d 正在读远程数据 读取列表: %s 正在同步重复任务 转递中: %s 本机已删除任务 接收中: %s 请登录到 RTM... 很抱歉, 验证您的登录信息时发生错误. 请再试一次. \n\n 错误消息: 载入中... 更新列表... 信息 问题 完成 查看此任务 已经完成! 稍后提醒 不再提醒 打盹多少小时/分钟后再次提醒? 删除 删除这项任务? 从全部任务中移除此标签? 停止计时? Astrid 小常识：\n \n -直接输入即可创建任务！\n -编辑任务时，按“返回”键即可保存\n - 选定任务按 1-4 可快速编辑优先级\n - 长按任务可推迟最后期限\n \n 感谢使用 Astrid！\n 似乎您正在使用能结束进程的应用 (%s)，如果可以的话，请将 Astrid 加入白名单或排除列表，这样可以防止进程被终止，否则 Astrid 的任务提醒等功能无法正常运行。 我不会关掉 Astrid！ 已备份 %s 到 %s。 恢复概况 文件 %s 包含 %d 个任务。\n 已恢复 %d 个任务。\n 已跳过 %d 个任务。\n 恢复 打开文件... 文件已打开... 正在读取任务 %d... 已跳过任务 %d... 已恢复任务 %d... 选择要恢复的文件 Astrid 标签提醒 当您有符合下述条件的未完成任务时，Astrid 将给予提示： 标签： 绝对期限! 目标截止日期! 工作在: 您有 $NUM 使用了 $TAG 标签! 无法查找以下任务： 无法访问文件夹: %s 无法访问您的 SD 卡！ 通知 静默开始 设置静音提醒开始时间（此时间后所有提醒为静音） 静默结束 设置静音结束时间 默认提醒 对于新任务，设置默认提醒天数 (例如 7)。留空禁用此选项 坚持模式 如果选中, LED和通知必须一个一个清除 通知铃声 为 Astrid 提醒选择铃声 通知图标 选择 Astrid 的提示栏图标 开启震动提醒 如果勾选此项，提醒时会同时开启震动 外观 任务列表着色 不同优先级颜色不同 任务列表字体大小 设置列表页面的字体大小 其他 抱怨信息 查看任务和推迟任务时显示 Astrid 的评论？ 默认截止日期 # 天后设定任务期限 自动备份 每日自动备份到 SD 卡 备份失败: %s 备份失败，无法读取 SD 卡 最后一次备份于 %s Calendar Calendar to use for \"Add to Calendar\". Astrid default 显示字段 选择显示在任务列表中的字段 任务标题 任务描述 日期 临近中的截止/完成日期 次数 估计逝去时间 优先级 任务优先级指示器 标签 任务相关标签 重复 任务重复信息 提醒 显示任务是否含提醒 备注 任务相关记录 Astrid 任务/待办事项列表 Astrid 是受到高度赞誉的开源任务列表程序，它不仅能简单的记录任务，更有强大的功能帮助你完成他们！标签，提示，RTM同步，区域设置，还有更多！ Launchpad Contributions: Alexander Chen https://launchpad.net/~zillac Heling Yao https://launchpad.net/~hyao Sparanoid https://launchpad.net/~sparanoid cykor https://launchpad.net/~cykorr edwardciv https://launchpad.net/~judeciv iJay https://launchpad.net/~mustangxu wopalm https://launchpad.net/~wopalm 英华 https://launchpad.net/~wantinghard 载入中... 读取 Astrid 任务