Olá, tem um segundo? Tem um tempinho? Tem alguns minutos? Será que se esqueceu? Desculpe-me! Quando tiver um minuto: Na sua agenda: Livre por um momento? Astrid aqui! Olá! Posso incomodar? Tem um minuto? Está um grande dia para Tenho algo para Você! Pronto para esquecer isto? Porque não resolve isto? Que me diz? Ah Leão Pronto pra fazer isto? Você pode resolver isto? Tu podes ser feliz! Apenas termina isto! Prometo que se vai sentir melhor, se terminar isto! Você não quer resolver isto hoje? Por favor termine isto, não aguento mais! Pode terminar isto? Sim, você pode! Irá alguma vez fazer isto? Sinta-se bem consigo! Vamos! I\'m so proud of you! Lets get it done! Um lanche depois que Você terminar isto? Só esta tarefa? Por favor? Está na hora de diminuir sua lista de tarefas! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Ter preguiça não sai de moda? Algures, alguém precisa que Você termine isto! Quando Você diz adiar, você quer dizer \'Estou a trabalhar nisto\', certo? É a última vez que irá adiar, certo? Termine isto hoje apenas, não vou contar a ninguém! Por que adiar quando Você pode mmmh... não adiar Você terminará isto eventualmente, presumo eu? Acho Você notável! Que tal não pôr isto de parte? Você conseguirá atingir seus objectivos se Você fizer isso? Adiar, adiar, adiar. Quando você irá mudar! Não aguento mais as suas desculpas! Faça isso já! Você não usou já essa desculpa da última vez? Não posso ajudar a organizar a sua vida, se fizer isso... Rosa Entediante! Astrid desactivar duas vezes em uma hora de hora em hora duas vezes ao dia diariamente duas vezes por semana semanalmente disabled 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 Dia(s) Semana(s) Mês(es) Hora(s) 1 Tarefa %d Tarefas D\ni\na\ns H\no\nr\na\ns 1 Dia %d Dias 1 Dia %d Dias 1 Hora %d Horas 1 Minuto %d Minutos 1 Segundo %d Segundos 1 Hr %d Hrs 1 Min %d Min 1 Seg %d Seg Etiquetado \"%s\": %s [oculto] Terminado: %s Repetir a cada %s Etiquetas: %s [Apagada] Adicionar Nova Tarefa Etiquetas Definições Ajuda (abre no navegador) Tarefas de Cópia de Segurança Tarefas de Restauro Editar Tarefa Remover Tarefa Iniciar Temporizador Parar Temporizador Ordenação/Filtros Tarefas Ocultas/Bloqueadas Tarefas Terminadas Ordenar Por Nome Ordenar por Data de Vencimento Astrid: A Editar %s Astrid: Nova Tarefa Principal Resumo Nome da Tarefa Qual é a importância? Etiquetas: Nome da Etiqueta Quanto tempo irá durar? Tempo já gasto na tarefa Data Limite Absoluta Adicionar Tarefa Ao Calendário Abrir Evento De Calendário Ocultar Até Esta Data Repetir A Cada Notas Intoduzir Notas da Tarefa Notificar-me... Na Data Limite Depois da Data Limite Alertar-me cada Guardar Abandonar Remover Clique para configurar Tarefa Guardada: vence em %s Tarefa Guardada: venceu %s atrás Tarefa Guardada Criar AtalhoCriar Atalho Atalho criado na Página Principal %s [sem etiqueta] Ordenar de A-Z Ordenar por Tamanho Acções Opções Remember The Milk Sincronização Automática Se configurado, a sincronização ocorre automaticamente no intervalo dado Sincronizar apenas através de WiFi Se configurado, sincronização automática só ocorre quando o WiFi estiver ligadoSe configurado, sincronização automática só ocorre quando o WiFi estiver ligado Erro de Sincronização! Desculpe o incómodo! Erro: Sincronizar Agora!Sincronizar Agora! Eliminar Dados Pessoais Apagar dados para os serviços selecionados? Data da Ultima Sincronização: %s Ultima tentativa de Sincronização Automática: %s nunca Por favor entrar no RTM...Por favor entrar no RTM... Desculpe, houve um erro na verificação dos seus dados de acesso. Por favor tente novamente. \n\n Mensagem de erro: Informação Pergunta: Concluído Parar... Desaparece! Remover esta tarefa? Ao que parece está a usar uma aplicação que pode terminar processos (%s)! Se puder adicione o Astrid à lista de exclusão para evitar que seja terminado. Se não o fizer o Astrid não irá alertá-lo quando as suas tarefas passarem a validade.\n Não terminarei o Astrid! Cópia de Segurança de %s para %s Sumário de Restauro Restaurar A ler tarefa %d... Seleccione um Ficheiro para Restaurar Astrid - Alerta de Etiqueta Astrid enviará um alerta para Você, quando Você, tiver tarefas incompletas com o seguinte critério: Etiquetadas com: Data limite inadiável! Data limite a atingir! Em execução: Você tem $NUM etiquetadas como $FILTER! Não foi possível encontrar este item: Não é possível aceder à pasta: %s Não é possível aceder ao seu cartão SD! Notificações Início do Período de Inactividade Inicie o tempo para silenciar as notificações para os lembretes periódicos: %s Fim do Período de Inactividade Termine o tempo para silenciar as notificações: %s Alerta Padrão Para novas tarefas, a predefinição da lembrança em dias (e.g. 7). Em branco para desactivar: %s Modo Persistente Se seleccionado, LED e notificações devem ser removidos um de cada vezSe seleccionado, LED e notificações devem ser removidos um de cada vez Toque de Notificação Seleccione um toque para os alertas de AstridSeleccione um toque para os alertas de Astrid Vibrar ao Alertar Se seleccionado, o Astrid irá vibrar ao soar um alarmeSe seleccionado, o Astrid irá vibrar ao soar um alarme Aparência Tamanho da Lista de Tarefas Tamanho de Letra na página principal de listagem Cópia de Segurança Automática Efectuar cópias de segurança diárias para o cartão SDEfectuar cópias de segurança diárias para o cartão SD A última cópia de segurança falhou: A última cópia de segurança foi a %s Astrid default Astrid Lista de Tarefas/Afazeres Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais! Launchpad Contributions: Luis Pratas https://launchpad.net/~luispratas Luis Sousa https://launchpad.net/~luisousa Tiago https://launchpad.net/~tiagosilva nglnx https://launchpad.net/~nglnx vlsantos https://launchpad.net/~vlsantos-pt Carregando...