- ¡Hola! ¿Tienes un segundo?
- ¿Puedo verte un segundo?
- ¿Tienes unos minutos?
- ¿Te has olvidado?
- ¡Perdón!
- Cuando tengas un minuto:
- En tu agenda:
- ¿Tienes un momento libre?
- ¡Astrid esta aquí!
- ¡Hola! ¿Puedo molestarte?
- ¿Me concedes un minuto?
- Es un gran día para
- ¡Tengo algo para ti!
- ¿Listo para poner esto en el pasado?
- ¿Porqué no terminas esto?
- ¿Qué me dices? ¿Listo tigre?
- ¿Listo para hacer esto?
- ¿Puedes con esto?
- ¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo!
- ¡Te prometo que te sentirás mejor si lo terminas!
- ¿Por qué no haces esto hoy?
- Por favor, acaba esto. Me tiene cansado ya.
- ¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes!
- ¿Piensas hacer esto alguna vez?
- ¡Sientete mejor contigo mismo! ¡Vamos!
- ¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto!
- ¿Un bocadillo cuando termines esto?
- ¿Solo esta tarea? ¿Por favor?
- ¡Es hora de acortar tu lista de tareas!
- ¡Por favor, no me digas que eres un procrastinador!
- ¿No te cansas a veces de ser vago?
- ¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes!
- Con "postponer" querías decir que vas a hacerlo ya, ¿verdad?
- Ésta es la última vez que lo pospones, ¿verdad?
- Acábalo hoy, ¡no se lo diré a nadie!
- Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo!
- ¿Supongo que al final lo acabarás?
- ¡Creo que eres genial! ¿Qué tal no posponerlo?
- ¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso?
- Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás!
- ¡Me tienes harto con tus excusas! ¡Hazlo ya!
- ¿Esa no fue la excusa la última vez?
- No te puedo ayudar a organizar tu vida si haces eso...
- Rosa
- Aburrido
- Astrid
- desactivar
- cada media hora
- cada hora
- dos veces al día
- Cada día
- dos veces a la semana
- Cada semana
- deshabilitado
- 20:00
- 21:00
- 22:00
- 23:00
- 00:00
- 01:00
- 02:00
- 03:00
- 04:00
- 05:00
- 06:00
- 07:00
- 08:00
- 09:00
- 10:00
- 11:00
- 12:00
- 13:00
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
- 18:00
- 19:00
- 09:00
- 10:00
- 11:00
- 12:00
- 13:00
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
- 18:00
- 19:00
- 20:00
- 21:00
- 22:00
- 23:00
- 00:00
- 01:00
- 02:00
- 03:00
- 04:00
- 05:00
- 06:00
- 07:00
- 08:00
- Día(s)
- Semana(s)
- Mes(es)
- Hora(s)
- 1 Tarea
- %d Tareas
D\ní\na\ns
H\no\nr\na\ns
- 1 Día
- %d Días
- 1 Día
- %d Días
- 1 Hora
- %d Horas
- 1 Minuto
- %d Minutos
- 1 Segundo
- %d Segundos
- 1 Hr
- %d Hrs
- 1 Min
- %d Min
- 1 Seg
- %d Seg
Etiquetado \"%s\":
%s [oculto]
Terminado %s
Repetir cada %s
Etiquetas:
%s [Borrado]
Añadir nueva tarea
Etiquetas
Preferencias
Ayuda (en nuevo navegador)
Respaldar Tareas
Recobrar Tareas
Editar Tarea
Borrar Tarea
Empezar
Parar
Ordenar/Filtros
Tareas ocultas/bloqueadas
Tareas Finalizadas
Ordenar por nombre
Ordenar por fecha finalización
Astrid: Editando %s
Astrid: Nueva tarea
Básico
Resumen
Nombre de la tarea
¿Nivel de importancia?
Etiquetas:
Nombre de la etiqueta
¿Cuanto tiempo llevará?
Tiempo empleado en la tarea
Fecha límite absoluta
Añadir tarea al calendario
Abrir evento del calendario
Ocultar hasta esta fecha
Repetir cada
Notas
Escribir notas a la tarea
Notificarme...
En la fecha límite
Después de la fecha límite
Recordar cada
Guardar
Descartar
Borrar
Pulse para fijar
Tarea guardada: finaliza en %s
Tarea guardada: finalizó hace %s
Tarea guardada
Crear acceso directoCrear acceso directo
¡Acceso directo creado en tu página principal! %s
[sin etiquetar]
Ordenar A-Z
Ordenar por tamaño
Acciones
Opciones
Remember The Milk
Auto-sincronizar
Si está activado, la sincronización se hará en el intervalo dado
Auto-sincronizar solo con Wifi
Si está activado, la auto-sincronización se hará cuando la Wifi esté activaSi está activado, la auto-sincronización se hará cuando la Wifi esté activa
¡Error de sincronización! ¡Disculpe los inconvenientes! Error:
¡Sincronizar ahora!¡Sincronizar ahora!
Borrar datos personales
¿Borrar datos en los servicios seleccionados?
Última fecha de sincronización: %s
Último intento de auto-sincronización: %s
nunca
Por favor, conéctate a RTM...Por favor, conéctate a RTM...
Lo siento, ha habido un error al verificar tu identificación. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\n Mensaje de error:
Información
Pregunta:
Listo
Tregua
Marcharse
¿Borrar esta tarea?
No quiero Salir de Astrid!
Se recobraron %s tareas en %s.
Resumen de Recuperación
Recobrar
Leyendo tarea %d...
Selecciona un Archivo a Recobrar
Aviso de etiqueta de Astrid
Astrid te mandará un recordatorio cuando tengas tareas sin acabar con el siguiente criterio:
Etiquetado con:
¡Fecha de límite absoluta!
¡Fecha límite deseada!
Trabajando en:
Tienes $NUM etiquetada $FILTER!
No pude encontrar este ítem:
No puedo acceder carpeta: %s
¡No puedo acceder a tu tarjeta de memoria!
Notificaciones
Inicio del horario en silencio
Tiempo de comienzo para silenciar notificaciones para recordatorios periodicos: %s
Fin del horario en silencio
Tiempo final para silenciar notificaciones: %s
Recordatorios por defecto
Para nuevas tareas, recordatorio por defecto en dias( p. ej. 7) En blanco para desactivar.: %s
Modo persistente
Si está activado, el LED y las notificaciones deberán ser desactivados uno por unoSi está activado, el LED y las notificaciones deberán ser desactivados uno por uno
Tono de notificación
Elige el tono para las alertas de AstridElige el tono para las alertas de Astrid
Vibrar en alerta
si es checkeado, Astrid vibrará cuando suene la alarmasi es checkeado, Astrid vibrará cuando suene la alarma
Apariencia
Tamaño de la lista de tareas
Tamaño de la fuente en la pagina de listado principal
Respaldos Automáticos
Realizar respaldos diarios en la tarjeta de memoria.Realizar respaldos diarios en la tarjeta de memoria.
El último respaldo falló:
El último respaldo fué en %s.
Astrid default
Astrid lista Tareas/hacer
!Astrid es la aplicación de tareas libre más aclamada, suficientemente sencilla para no entorpecerle y suficientemente potente para ayudarle a realizar sus tareas! ¡Etiquetas, recordatorios, sincronización con RememberTheMilk, plug-in para Locale y mucho más!
Launchpad Contributions:
David Prieto https://launchpad.net/~frandavid100-gmail
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Federico Vera https://launchpad.net/~fedevera
Francisco Seco https://launchpad.net/~fsgch
Gabriel A. Zorrilla https://launchpad.net/~gaz082
Jon Paris https://launchpad.net/~jon-todoroo
Pablo Ledesma https://launchpad.net/~venraiker
Tim Su https://launchpad.net/~tim-todoroo
Victor Herrero https://launchpad.net/~victorhera
german montedoro https://launchpad.net/~germanmontedoro
ninor https://launchpad.net/~subifrisks
Cargando...