Ahoj! Máš chvilku? Můžeme se na chvíli sejít? Máš pár minut? Zapoměl jsi? Promiň! Kdy máš čas: Ve tvém kalendáři: Máš chvilku čas? Tady Astrid Ahoj! Můžu tě vyrušit? Minuta tvého času? Skvělý den na Něco pro tebe mám! Jsi připraven toto dokončit? Proč toto nevyřešíš? Co tohle? Jsi připraven draku? Připraven jít do toho? Můžeš toto zvládnout? Můžeš být šťastný! Tak to dokonči! Slibuji že se budeš cítit lépe, jakmile to dokončíš! Toto dnes neuděláš? Prosím dokonči to, už toho mám dost! Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš! Uděláš to vůbec někdy? Ať máš dobrý pocit! Pojďme do toho! Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat! Malou svačinu až to dokončíš? Jenom tento jeden úkol? To snad ne? Čas zkrátit seznam úkolů! Prosím neříkej mi, že jsi jeden z těch odkladačů práce! Nejsi líný zestárnout? Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš! Když říkáš odložit, opravdu máš na mysli "Dělám na tom"? Je to na posled co toto odkládáš, že ano? Tak to dnes dokonči, nikomu to neřeknu! Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit! Toto zřejmě dokončíš, předpokládám? Myslím, že na to máš. Co takhle to neodkládat? Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš? Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš? Už mám dost tvých výmluv! Udělej to konečně! Je to ta samá výmluva jako minule? Nemohu ti pomoci zorganizovat život, pokud to uděláš... Růžová Nudné Astrid zakázat dvakrát za hodinun každou hodinu dvakrát denně denně dvakrát týdně týdně disabled 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 Dnů Týdnů Měsíců Hodin 1 Úkol %d Úkolů D\na\ny\ns H\no\nu\nr\ns 1 den %d Dnů 1 den %d Dnů 1 hodina %d hodin 1 minuta %d minut 1 vteřina %d vteřin 1 hod. %d hod. 1 min. %d min. 1 s %d s Označeno \"%s\": %s [skryté] Dokončeno %s Opakovat každé %s Značky: %s [Smazáno] Přidat Nový Úkol Značky Nastavení Nápověda ( bude otevřena v prohlížeči ) Backup Tasks Restore Tasks Upravit úkol Smazat úkol Spustit časovač Zastavit časovač Pořadí/Filtry Skryté/Blokované úkoly Dokončené úkoly Řadit podle jména Řadit podle termínu splnění Astrid: Editace %s Astrid: Nový úkol Základní Shrnutí Název úkolu Jak je to důležité? Značky: Název značky Jak dlouho to bude trvat? Čas strávený úkolem Konečný termín Přidat úkol do kalendáře Otevřít událost v kalendáři Skrýt až do tohoto data Opakovat každé Poznámky Vložte poznámky k úkolu Upozorni mě... Při konečném termín Po vypršení konečného termínu Připomenout každých Uložit Zrušit Smazat Nastavit Úkol uložen: vyprší v %s Úkol uložen: vypršel před %s Úkol uložen Vytvořit zástupceVytvořit zástupce Zástupce na domovské stránce byl vytvořen! %s [bez značky] Řadit A-Z Řadit podle velikosti Činnosti Možnosti Remember The Milk Automatická synchronizace Pokud je nastaveno, synchronizace se automaticky spustí v uvedeném intervalu Automaticky synchronizovat pouze přes Wifi Pokud je nastaveno, automatická synchronizace začne pouze při aktivním připojení přes WifiPokud je nastaveno, automatická synchronizace začne pouze při aktivním připojení přes Wifi Chyba synchronizace! Omlouváme se za nepříjemnosti! Chyba: Synchronizovat nyní!Synchronizovat nyní! Vymazat osobní data Vymazat data vybraných služeb? Datum poslední synchronizace: %s Poslední pokus o synchronizaci: %s nikdy Přihlašte se prosím do RTM...Přihlašte se prosím do RTM... Omlouváme se, ale nastala chyba během ověřování. Zkuste to prosím znovu. \n\n Chybová zpráva: Informace Otázka: Hotovo Uspat Ukončit Smazat tento úkol? It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Backed Up %s to %s. Restore Summary Restore Reading task %d... Select a File to Restore Výstraha značky systému Astrid Astrid Vám zobrazí připomenutí, pokud máte nedokončené úkoly s těmito kritérii: Přidány značky: Konečný termín! Konečný termín cíle! Pracuji na: Máte $NUM označené $FILTER! Nemohu najít tuto položku: Cannot access folder: %s Cannot access your SD card! Upozornění Nerušit od Hodina, OD kdy nemá Astrid vyrušovat: %s Nerušit do Hodina, DO kdy nemá Astrid vyrušovat: %s Výchozí připomenutí For new tasks, default reminder in days (i.e. 7). Blank to disable: %s Trvalý režim Pokud je zvolen, LED i textová upozornění musí být potvrzena jedno po druhém.Pokud je zvolen, LED i textová upozornění musí být potvrzena jedno po druhém. Zvuk upozornění Zvolte zvuk pro upozornění Astrid.Zvolte zvuk pro upozornění Astrid. Vibrate on Alert If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarmIf checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm Vzhled Písmo seznamu úkolů Velikost písma seznamu na hlavní stránce Automatic Backups Perform daily backups to sdcard.Perform daily backups to sdcard. Last backup failed: Latest backup was on %s Astrid default Astrid Úkol/Todo Seznam Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace s Remember The Milk, lokalizace a další. Launchpad Contributions: Konki https://launchpad.net/~pavel-konkol Libor Šedivý https://launchpad.net/~liborse Sipral https://launchpad.net/~zakyne-xyz Uli https://launchpad.net/~jakub-vlasek knappix https://launchpad.net/~knapix mnemonic https://launchpad.net/~honza Nahrávám...