Backups Status Latest: %s Last Backup Failed (tap to show error) Never Backed Up! Options Sauvegardes automatiques Automatic Backups Disabled Backup will occur daily Backups Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Import Error Sauvegardés de %s à %s. Exporting... Restauration de l\'index File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importing... Lecture de la tâche %d... Impossible de trouver : Impossible d\'accéder au fichier : %s Impossible d\'accéder à la carte SD ! Sélectionnez un fichier à restaurer Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks 1 Year %d Years 1 Month %d Months 1 Week %d Weeks 1 jour %d jours 1 heure %d heures 1 minute %d minutes 1 seconde %d secondes 1 h %d h 1 min %d min 1 s %d s 1 task %d tasks Confirm? Question: Information Yes No Close Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s Supprimer cette tâche ? Terminé Cancel Please wait... Heure (heures:minutes) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Paramètres Help Search This List Custom Add to this list...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [hidden] %s [deleted] Accomplie %s Modifier Modifier la tâche Supprimer la tâche Undelete Task Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help Créer un raccourci Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid : nouvelle tâche Général Advanced Add-ons Title Task Summary Priorité Deadline Due at specific time? No Due Time Hide Until Notes Enter Task Notes... Combien de temps cela va t-il prendre ? Temps déjà passé sur cette tâche Save Changes Don\'t Save Supprimer la tâche Tâche enregistrée : échéance dans %s Tâche enregistrée : échue il y a %s Tâche enregistrée Task Editing Was Canceled Task Deleted!

Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline

Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day

Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences Apparence Taille de la liste des choses à faire Taille de la police sur la liste de la page principale New Task Defaults Default Urgency Currently Set To: %s Default Importance Currently Set To: %s Default Hide Until Currently Set To: %s

!!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest)

No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week

Don\'t hide Task is due Day before due Week before due

Astrid Team Synchronizing your tasks... Synchronizing... Chargement… It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Je n\'éliminerai pas Astrid! Astrid - Gestionnaire de tâches Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Active Tasks Active Tasks Search More... Recently Modified Tâches accomplies Hidden Tasks By Title By Due Date By Importance Deleted Tasks Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event Ouvrir l\'événement de l\'agenda %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to:

once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week

You have $NUM matching: $FILTER Remind me... ... when it\'s time to start the task ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm

an hour a day a week in two weeks a month in two months

Reminder! Plus tard… Va-t-en ! Reminder Settings Début de période silencieuse No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled Fin de période silencieuse Notifications will begin appearing starting at %s Sonnerie de notification Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon Vibrer lors des alertes. Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults

désactiver toutes les heures tous les jours toutes les semaines bi-weekly monthly bi-monthly

désactiver 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM

9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM

Salut ! Avez-vous une seconde ? Puis-je vous voir une minute ? Avez-vous quelques minutes ? Auriez-vous oublié ? Excusez-moi ! Quand vous aurez une minute : À l\'ordre du jour : Avez-vous un instant ? Astrid à l\'appareil ! Hé, je peux vous embêter une seconde ? Une minute à m\'accorder ? C\'est une belle journée pour

Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to

Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing!

J\'ai quelque chose pour vous On passe à autre chose ? Pourquoi ne faites vous pas ceci? Et ça ? Vous êtes chaud ? Prêt(e) à faire ça ? Pouvez-vous vous occuper de cela ? Le bonheur n\'est pas loin ! Il faut juste en finir avec ceci ! Promis, vous vous entirez mieux après avoir fini ceci! Ne feriez vous pas ceci aujourd\'hui? Finissez donc ceci. J\'en ai assez de la voir! Pouvez-vous finir cela ? Yes you can! Comptez-vous vous en occuper un jour ? Feel good about yourself! Let\'s go! Je suis si fière de vous ! Terminons ceci ! Une petite récompense quand vous aurez fini cela ? Juste cette tâche, s\'il vous plaît ! Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire !

Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! N\'en avez vous pas parfois assez d\'être fainéant! Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour terminer ceci ! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? C\'est la dernière fois que vous reportez ceci, n\'est-ce pas ? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Pourquoi reporter quand vous pourriez euh… ne pas reporter ! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Serez-vous capable d\'accomplir vos buts si vous faites ceci ? Reporter, reporter, reporter. Quand changerez-vous ! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that...

Repeating Tasks Allows tasks to repeat Répétitions Every %d Repeat Interval

Jour(s) Semaine(s) Mois Heure(s)

from due date from completion date

$I on $D Repeats every %s Repeats %s after completion Remember the Milk Settings RTM List: %s RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists $N ($C) RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Status Please Log In To RTM! Sync Ongoing... Last Sync: %s Failed On: %s Last Successful Sync: %s Never Synchronized! Options Background Sync Background synchronization is disabled Currently set to: %s Wifi Only Setting Background synchronization only happens when on Wifi Background synchronization will always occur Actions Synchroniser maintenant ! Log In & Synchronize! Log Out Clears all RTM synchronization data Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Log out / clear synchronization data? Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.

désactiver every fifteen minutes every thirty minutes every hour every three hours every six hours every twelve hours every day every three days every week

Tags : Nom du tag Tags: %s Tags By Size Alphabetical Untagged $T ($C) Tagged \'%s\' Démarrer le chronomètre Arrêter le chronomètre Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed