- 嗨！有时间吗？
- 我能和你聊一会儿么？
- 有时间么？
- 你没忘吧？
- 劳驾！
- 什么时候有时间呢：
- 在你的日程表上：
- 现在有空么？
- 我在这！
- 嗨！能打扰一下么？
- 浪费你一点时间？
- 今天适合去
- 这有些事请给你做！
- 真的要把这件事留在过去？
- 怎么不把这个做完呢？
- 这个怎么样？一切就绪？
- 准备好做这个了么？
- 你能应付么？
- 把这个做完吧！你会很开心的！
- 我保证你做完后会感觉好些的！
- 你今天不做这个了么？
- 完成这个吧，烦死我了！
- 你能完成这个么？你行！
- 你曾经准备做这个么？
- 相信自己！我们开始吧！
- 我真为你骄傲！我们做完这件事吧！
- 这件事完成后来点点心？
- 就这一个任务？拜托了...
- 是时候缩短任务清单了！
- 不要告诉我你是个拖拖拉拉的人！
- 你这么懒不累吗？
- 有人正等着你做完这个呢！
- 其实你说推迟的时候是想搞定它，是吧？
- 最后一次推迟这件事了，是吧？
- 今天把这件事完成吧，我不会告诉任何人的！
- 明明有能力还延迟...不准延迟！
- 你最终会完成的，我估计？
- 我觉得你真的很棒！不要推迟了吧？
- 你做那个能够完成你的目标么？
- 推迟，推迟，推迟，什么时候能改啊！
- 我受够你的借口了！就开始做这个吧！
- 这是你最后一次找借口了吧？
- 如果这样，我真的没办法帮你安排生活...
- 已禁用
- 20:00
- 21:00
- 22:00
- 23:00
- 00:00
- 01:00
- 02:00
- 03:00
- 04:00
- 05:00
- 06:00
- 07:00
- 08:00
- 09:00
- 10:00
- 11:00
- 12:00
- 13:00
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
- 18:00
- 19:00
- 09:00
- 10:00
- 11:00
- 12:00
- 13:00
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
- 18:00
- 19:00
- 20:00
- 21:00
- 22:00
- 23:00
- 00:00
- 01:00
- 02:00
- 03:00
- 04:00
- 05:00
- 06:00
- 07:00
- 08:00
- 天
- 周
- 月
- 小时
- 1 个任务
- %d 个任务
- 1 天
- %d 天
- 1 天
- %d 天
- 1 小时
- %d 小时
- 1 分钟
- %d 分钟
- 1 秒
- %d 秒
- 1 小时
- %d 小时
- 1 分钟
- %d 分钟
- 1 秒
- %d 秒
已标签 \"%s\":
%s [隐藏]
%s 完成
重复间隔 %s
标签: %s
%s [删除于：]
添加任务
标签
设置
帮助 (在浏览器中打开)
备份任务
恢复任务
编辑任务
删除任务
启动定时器
停止定时器
排序/过滤
隐藏/阻止的任务
已完成的任务
按名称排序
按到期日排序
Astrid: 编辑中 %s
Astrid: 新任务
一般
摘要
任务名称
有多重要?
标签:
标签名称
需要多长时间?
任务已耗时
最后期限
添加到日历
打开日历事件
这个日期前隐藏
重复间隔
备注
输入任务备注
通知我...
在截止日期
在最后期限过后
提示我每
保存
放弃
删除
设置请点击
任务已保存: %s后到期
任务已保存: %s前到期
任务已保存
创建快捷方式创建快捷方式
快捷方式已经创建在你的主屏幕上! %s
[无标签]
按 A-Z 排序
按大小排序
操作
选项
Remember The Milk
自动同步
如设置，同步将定期自动进行
仅进行 Wifi 自动同步
如设置，自动同步仅发生在使用 Wifi 时如设置，自动同步仅发生在使用 Wifi 时
同步错误! 很抱歉给您带来的不便! 错误:
现在同步!现在同步!
清除个人数据
清空选定的服务？
最后同步时间: %s
最近自动同步时间: %s
从不
请登录到 RTM...请登录到 RTM...
很抱歉, 验证您的登录信息时发生错误. 请再试一次. \n\n 错误消息: %s
信息
问题:
完成
稍后提醒
不再提醒
删除这项任务?
似乎您正在使用能结束进程的应用 (%s)，如果可以的话，请将 Astrid 加入白名单或排除列表，这样可以防止进程被终止，否则 Astrid 的任务提醒等功能无法正常运行。
我不会关掉 Astrid！
已备份 %s 到 %s。
恢复概况
恢复
正在读取任务 %d...
选择要恢复的文件
Astrid 标签提醒
当您有符合下述条件的未完成任务时，Astrid 将给予提示：
您有 $NUM 使用了 $FILTER 标签!
无法查找以下任务：
无法访问文件夹: %s
无法访问您的 SD 卡！
通知
静默开始
设置静音提醒开始时间（此时间后所有提醒为静音）: %s
静默结束
设置静音结束时间: %s
默认提醒
对于新任务，设置默认提醒天数 (例如 7)。留空禁用此选项: %s
坚持模式
如果选中, LED和通知必须一个一个清除如果选中, LED和通知必须一个一个清除
通知铃声
为 Astrid 提醒选择铃声为 Astrid 提醒选择铃声
开启震动提醒
如果勾选此项，提醒时会同时开启震动如果勾选此项，提醒时会同时开启震动
外观
任务列表字体大小
设置列表页面的字体大小
自动备份
每日自动备份到 SD 卡每日自动备份到 SD 卡
备份失败:
最后一次备份于 %s
Astrid default
Astrid 任务/待办事项列表
Astrid 是受到高度赞誉的开源任务列表程序，它不仅能简单的记录任务，更有强大的功能帮助你完成他们！标签，提示，RTM同步，区域设置，还有更多！
Launchpad Contributions:
Alexander Chen https://launchpad.net/~zillac
Heling Yao https://launchpad.net/~hyao
Sparanoid https://launchpad.net/~sparanoid
cykor https://launchpad.net/~cykorr
edwardciv https://launchpad.net/~judeciv
iJay https://launchpad.net/~mustangxu
wopalm https://launchpad.net/~wopalm
英华 https://launchpad.net/~wantinghard
载入中...