Usuń obrazek Dodaj komentarz… Kopie zapasowe Importuj kopię zapasową Utwórz kopię zapasową teraz Zapisano %1$s do %2$s. Podsumowanie odzyskiwania Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n Czytanie zadania %d… Uprawnienia Tasks Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany? Kontynuuj edycję Usunąć to zadanie? Czas (godziny : minuty) Cofnij Kliknij, aby ustawić Brak zadań. Sortuj Szukaj Ustawienia Edytuj Zadzwoń Otwórz Automatyczne Wg tytułu Wg terminu zakończenia Wg priorytetów Wg ostatniej modyfikacji Pasujące do: %s Stwórz nowy filtr Tytuł zadania Priorytet Opis Jak długo to zajmie? Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem Zapisz Ok. %s Minęło %s Termin wykonania Dokładnie o godzinie Dzień przed terminem Tydzień przed terminem Powtórz Kalendarz Priorytet Lokalizacja Opis Pliki Przypomnienia Sterowanie zegara ----Zawsze ukrywaj---- Brak Edytuj ustawienia ekranu Przywróć domyślne Pokaż pełny tytuł zadania Pokaż komentarze w edycji zadania Opcje listy zadań Czas zdarzenia kalendarza Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie Zresetuj ustawienia Ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych Usuń dane Tasks Wszystkie zadania zostaną nieodwracalnie usunięte Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań? Usunięto %d wydarzeń kalendarza! Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań? Domyślne ustawienia zadań Domyślny priorytet Przypomnienia (domyślnie) Domyślne powiadomienia o lokalizacji Domyślny dzwonek/wibracja Ważne Średnio ważne Mało ważne Pojutrze Przyszły tydzień Brak przypomnień Po przybyciu Przy wyruszaniu Po przybyciu i przy wyruszeniu Moje zadania Niedawno zmodyfikowane Dodaj kryterium Termin wykonania: ? Termin wykonania… Bez terminu Przyszły miesiąc Priorytet przynajmniej \? Priorytet… Tag… Nazwa taga zawiera… Nazwa taga zawiera: ? Tytuł zawiera… Tytuł zawiera: ? Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza! Otwórz zdarzenie kalendarza Zdarzenie kalendarza nie odnazlezione %s (ukończono) Na liście: ? Wyczyść zakończone Uwierzytelnianie… Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie. Zadania Google Nie znaleziono konta %s —proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. Nagraj notatkę Dzwoń raz Dzwoń pięć razy Dzwoń nonstop Gotowe Drzemka Uśpij wszystkie Początek czasu wyciszenia Koniec czasu wyciszenia Czas przypomnienia Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s Natarczywe powiadomienia Natarczywe powiadomienia nie mogą zostać wyczyszczone Losowe przypomnienia wyłączone co godzinę raz dziennie raz w tygodniu raz na dwa tygodnie Nie powtarza się Każdego dnia Każdego tygodnia Każdego miesiąca Każdego roku Własne ustawienie… %d zadań %d zadania %d zadań raz razy razy minuta minuty minut %d minutę %d minuty %d minut godzina godziny godzin %d godzinę %d godziny %d godzin dzień dni dni %d dzień %d dni %d dni tydzień tygodnie tygodni %d tydzień %d tygodnie %d tygodni miesiąc miesiące miesięcy %d miesiąc %d miesiące %d miesięcy rok lat lat %d rok %d lat %d lat w terminie data zakończenia %1$s przełożone na %2$s Stwórz nowy tag Utwórz nową listę Usunąć %s? Minutniki aktywne przez %s! Minutnik rozpoczęto zadanie: zakończono zadanie: Czas spędzony: Mów by utworzyć zadanie Polecenia głosowe Przypomnienia głosowe Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia Usuń zadanie Dodane zadanie 1 zadanie %d zadania %d zadań Dzisiaj Jutro Pokaż pola wyboru Pokaż nagłówek Pokaż ustawienia Powiadomienia Ciche godziny Katalog załączników Katalog kopii zapasowych Kopia zapasowa na Dysku Google Różne Włączone Rozmiar czcionki Odstęp wierszy Dostosuj ekran edycji Kod źródłowy Wspomóż tłumaczenie Skontaktuj się z twórcą Oceń Tasks Brak przypomnień w czasie wyciszenia Dodaj przypomnienie Dodaj lokalizację Usuń Losowo Wybierz datę i czas Gdy zaległe Gdy w terminie Promień Tagi Filtry Na godzinę Rano Po południu Wieczór Noc Jutro rano Jutro po południu %1$s musi być przed %2$s %1$s musi być po %2$s Odrzuć zmiany\? Odrzuć Ustawienia taga Ustawienie listy Usuń Kopiuj Przenieś Ustawienia filtrów Pokaż ukończone Dodaj załącznik Wybierz obrazek Wybierz z galerii Wybierz z pamięci Polityka prywatności Ulepsz Tasks Wyślij anonimowe statyki użycia i raporty o awariach celem ulepszenia Tasks. Żadne prywatne dane nie będą gromadzone. Tag już istnieje Nazwa nie może być pusta Wymagana nazwa użytkownika Wymagane hasło Wymagany URL Wymagana nazwa hosta Musi rozpoczynać się od http(s):// (Bez tytułu) Przycisk Cofnij zapisuje zadanie Domyślna lista Filtr Nieprzezroczystość Motyw Kolor Ikona programu startowego Czarny Jasny Ciemny Tapeta Dzień/noc Język Zrestartuj Tasks aby wprowadzić zmiany Zrestartuj teraz Póżniej Ustawienia regionalne Ustawienie widgetu Ustawienia nagłówka Ustawienia rzędu Wyczyścić ukończone zadania? %s skopiowanych %s usuniętych Usunąć zaznaczone zadania? Skopiować zaznaczone zadania? Data i czas Dodaj konto Użytkownik Hasło Optymalizacja zużycia energii może opóźniać powiadomienia Zarządzaj powiadomieniami Plakietki Lista Powtarzaj od Powtarza się %s Powtarza się %1$s w: %2$s Powtarza się %1$s do %2$s Powtarzane %1$s, występuje %2$d %3$s Powtarza się %1$s w %2$s do %3$s Powtarzane %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s co minutę co godzinę raz dziennie raz w tygodniu raz w miesiącu raz w roku Powtarzaj co %s Powtarzane co każde %1$s w %2$s Powtarzane co każde %1$s aż do %2$s Powtarzane co każde %1$s, występuje %2$d %3$s Powtarzane co każde %1$s w %2$s aż do %3$s Powtarzane co każde %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s Nie dodawaj do kalendarza Domyślny kalendarz Wyświetl liczbę zadań na ikonie Tasks. Nie wszystkie launchery to wspierają. Wyświetlaj wiele powiadomień jako jedno każdy %1$s %2$s pierwszy drugi trzeci czwarty ostatni Stwórz zadanie Lista powiadomień Pomoc Błąd połączenia Upgrade do pro Zmodyfikuj subskrypcję Odśwież zakupy Zasubskrybuj O aplikacji Tasks jest aplikacją darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, na licencji GNU General Public License v3.0 Wymaga subskrypcji pro Wyloguj Wszystkie dane z tego konta zostaną usunięte z urządzenia Brak dostępu do konta Powiąż ponownie Stwórz nowe zadanie Pokaż opis Pokaż pełen opis Pokaż linki Dodaj linki do stron WWW, adresów i numerów telefonów Przypomnij po przybyciu Przypomnij przy wyruszaniu Wejdź na stronę Przybyto do %s Wyruszono z %s Generowanie powiadomień Wybierz lokalizację Ustaw wybraną lokalizację Lub wybierz lokalizację Brakujące uprawnienia Uprawnienia lokalizacji są wymagane do ustalenia twojej aktualnej lokalizacji Otwórz mapę Wybierz nową lokalizację Licencje innych podmiotów Wersja %s Tag; \? %s m URL Błąd: %s ", " Nie znaleziono zestawu domowego Rozszerzenie do Dashclock Nieprawidłowy plik kopii zapasowej Nowe zadania na górze Ikona Anuluj subskrypcję Nazwij swoją cenę Ręczne %d podzadanie %d podzadania %d podzadań Rozwiń podzadania Zwiń podzadania Dodaj podzadanie Podzadania Wielopoziomowe podzadania nie są obsługiwane przez Google Tasks Wprowadź nazwę tagu Nazwa wyświetlana Ta funkcja wymaga subskrypcji Wybierz platformę Podstawowy serwis, synchronizujący dane z Twoim kontem Google Synchronizacja oparta na otwartych standardach Szyfrowana synchronizacja end-to-end Pokaż ustawienia zaawansowane Wymaga konta u dostawcy usług CalDAV lub własnego serwera. Znajdź dostawcę usług na tasks.org/caldav Wymaga konta na EteSync.com lub własnego serwera Pomoc i opinie Dokumentacja Wygląd Zaawansowane Powiadomienia wearable Wyświetlanie powiadomień na urządzeniu do noszenia Rozwiązywanie problemów Dotknij tutaj, jeśli masz problemy z powiadomieniami Wyłącz oszczędzanie baterii Więcej ustawień Dzwonek, wibracje i inne Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło Domyślny systemowy Paleta Cześć! Mam na imię Alex. Jestem niezależnym deweloperem stojącym za Tasks Spędziłem tysiące godzin pracując nad Tasks i publikuję cały kod źródłowy online za darmo. Aby wesprzeć moją pracę, niektóre funkcję wymagają subskrypcji Wstecz Chipy Wygląd chipów Wybierz czas Brak czasu Brak daty Tylko ikona Tylko tekst Tekst i ikona Ukryj nieużywane miejsca Ukryj nieużywane tagi Panel nawigacji Ustawienia miejsca Miejsca Odrzuć zmiany Kompaktowy Domyślny Identyfikator widżetu: %d Udostępnij Zaznacz wszystko Wydarzenie kalendarzowe utworzone dla %s Zamknij selektor daty i godziny po wybraniu daty lub godziny Automatyczne zamknięcie przy wyborze z widżetu Widget Automatyczne zamknięcie przy wyborze w edytorze zadań Edycja zadania Automatyczne zamknięcie przy wyborze z listy zadań Lista zadań Automatyczne zamknięcie selektora daty Ukryte Poniżej tytułu Po tytule Otwórz listę Nieprzezroczystość stopki Nieprzezroczystość wierszy Nieprzezroczystość nagłówka Pokaż przegródki Pokaż menu Nieważne i niepilne Nieważne i pilne Ważne i niepilne Ważne i pilne Bez priorytetu Niski priorytet Średni priorytet Wysoki priorytet Dodaj tagi Brak tagów Po dniu dzisiejszym Dowolna data ukończenia Tylko dzisiejsze Przeterminowane NIE LUB ORAZ Kryteria filtrowania Wg czasu utworzenia Rozumiem! Odblokuj dodatkowe funkcje i wesprzyj oprogramowanie open source Podoba Ci się Tasks\? Co nowego Zmienione %s Stworzone %s Nowe zadanie Pełny dostęp do bazy danych Tasks Resetuj porządek sortowania Listy Otwórz ostatnio przeglądaną listę Przy uruchomieniu Jutro w nocy Jutro wieczorem Na liście… Aktywuje ręczny (jak w Astrid) tryb sortowania dla \'Moich zadań\', \'Dzisiaj\' oraz tagów. Ten tryb sortowania będzie zastąpiony przez \'Ręczne\' w kolejnych aktualizacjach Ręczne sortowanie (jak w Astrid) Synchronizuj swoje zadania z aplikacją DAVx⁵ OSTRZEŻENIE: Pliki znajdujące się w %s zostaną usunięte, jeśli aplikacja Tasks zostanie odinstalowana! Wybierz własną lokalizację, aby zapobiec usunięciu plików przez system Android. Ignoruj ostrzeżenia dotyczące kopii zapasowych, jeśli nie potrzebujesz kopii zapasowych lub masz własne rozwiązanie do tworzenia kopii zapasowych Ignoruj ostrzeżenia Lokalizacja w tle Lokalizacja na pierwszym planie Konto Ustawienia urządzenia nigdy Ostatnia kopia zapasowa: %s Musisz również wyrazić zgodę na usługę tworzenia kopii zapasowych w ustawieniach urządzenia. Nie wszystkie urządzenia zapewniają usługę tworzenia kopii zapasowych. Usługa kopii zapasowych systemu Android Automatyczne kopie zapasowe Żadna aplikacja nie może obsłużyć tego żądania Jest podzadaniem Ma podzadania Wielokrotnie Przełóż Powtarzanie domyślne Domyślne tagi Rozstaw Data zakończenia Domyślna lokalizacja Pokaż pełną datę Anuluj OK Migruj Sponsor Wymagane uwierzytelnienie Zaloguj z GitHub Zaloguj z Google piąty %d lista %d listy %d list %d list Tasks zbiera dane o lokalizacji, nawet gdy aplikacja jest zamknięta lub nie jest używana - to jest potrzebne dla przypomnień opartych o lokalizację. %s skopiowano do schowka Użyj tych poświadczeń, aby skonfigurować aplikację innej firmy. Dają pełny dostęp do Twojego konta Tasks.org, nie zapisuj ich ani nie udostępniaj nikomu! Każda aplikacja korzystająca z tego hasła zostanie wylogowana Ostatnio używane: %s Utworzono: %s Nadaj swojemu hasłu nazwę (opcjonalnie) Wygeneruj nowe hasło Synchronizuj swoje zadania i kalendarze z aplikacjami komputerowymi i mobilnymi innych firm. Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji Hasła aplikacji Hasło aplikacji Zaloguj się do Tasks.org Zapisano %d%% Powyżej średniej Przenieś %s do Tasks.org Migrowanie zadań Sponsorzy GitHub Subskrybenci Google Play Autoryzacja anulowana Dołącz do r/tasks Aktualna subskrypcja: %s $%s/miesiąc $%s/rok Nie znaleziono kwalifikującej się subskrypcji Google Play Nie znaleziono kwalifikującego się sponsoringu GitHub Niewystarczający poziom subskrypcji. Zwiększ poziom subskrypcji, aby wznowić usługę. Twoja subskrypcja wygasła. Zasubskrybuj teraz, aby wznowić usługę. Synchronizacja oparta na plikach Listy lokalne Termin %s Początek %s Synchronizowanie zadań z Tasks.org Nierozpoczęte Pokaż nierozpoczęte Dowolna data rozpoczęcia Bez daty rozpoczęcia Początek przed… Początek przed: \? Domyślny termin Domyślna data rozpoczęcia Data rozpoczęcia Wg daty rozpoczęcia Konto Tasks.org Subskrypcja Nie obejmuje subskrypcji \"Podaj swoją cenę\" Pokaż tytuł Wymagane konto Tasks.org Prywatność Media społecznościowe Obserwuj @tasks_org Usunąć użytkownika\? Wsparcie Poczta elektroniczna Włącz Markdown w tytule i opisie Markdown Więcej opcji Twoja subskrypcja wspiera dalszy rozwój aplikacji Synchronizacja z aplikacjami innych firm, takimi jak Outlook i Apple Reminders Dostęp z aplikacji desktopowych Synchronizuj z Tasks.org oraz współpracuj z innymi użytkownikami Odblokuj wszystkie motywy, kolory oraz ikony Więcej możliwości konfiguracji Nowi subskrybenci otrzymują 7-dniowy, darmowy okres próbny. Można anulować w dowolnym momencie Zaproszenie nieważne Zaproszenie oczekuje na odpowiedź Zaproszenie odrzucone Zaproszenie Udostępnij listę %1$s nie będzie miał już dostępu do %2$s Członkowie listy Open source Śledzenie problemów Dołącz do #tasks na Czacie Libera Następna sobota Następny piątek Następny czwartek Następna środa Następny wtorek Następny poniedziałek Następna niedziela Zakończone Nieznane Tydzień Tygodnie Tygodni Tygodni Gdy rozpoczęte Odtwórz dźwięk zakończenia Dzień Dni Dni Dni Minuta Minuty Minut Minut Inne Typ serwera Teraz Ma przypomnienie Uśpione do %s Przenieś zakończone zadania na dół Godzina Godziny Godzin Godzin Losowo co %s Własne powiadomienie Zadanie zakończone %d zadań zakończonych %s przed startem %s po rozpoczęciu %s przed zakończeniem %s po zakończeniu Odrzuć Zmień kolejność lub usuń pola Za dużo informacji\? Możesz dostosować ten ekran przez przesuwanie lub usuwanie pól Włącz przypomnienia Data utworzenia Ukończono %s Przypomnienia są wyłączone w Ustawieniach Androida Wyświetlanie powiadomień o zadaniach bez terminów do wykonania Synchronizuj z osobistym kontem Microsoft Twój adres e-mail i identyfikator konta będą przekazywane i przechowywane przez Tasks.org. Informacje te będą wykorzystywane do uwierzytelniania oraz do przekazywania Ci ważnych ogłoszeń związanych z naszymi usługami. Informacje te nie będą nikomu udostępniane. Zgadzam się Nie teraz Domyślne przypomnienie Zaloguj się Niedostępne dla tagów, filtrów lub miejsc zdarzenie zdarzenia zdarzeń zdarzeń Powtarzanie własne Powtarzaj co Powtarzaj co Nigdy Co Po Kończy się Co miesiąc %1$s %2$s Co miesiąc w dniu %1d Wg listy Sortowanie Grupowanie Rosnąco Malejąco Wg czasu zakończenia