Alarms Add an Alarm Alarm %s Alarm! Backups Status Latest: %s Last Backup Failed (tap to show error) Never Backed Up! 옵션 Automatic Backups Automatic Backups Disabled Backup will occur daily How do I restore backups? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. Backups Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Import Error Backed Up %s to %s. No Tasks to Export. Exporting... Restore Summary File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importing... Reading task %d... Could not find this item: Cannot access folder: %s Cannot access your SD card! Select a File to Restore Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks 할일을 삭제하시겠습니까? Delete this item: %s? Upgrading your tasks... 시간(시:분) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Sort & Hidden Sync Now! 설정 Help Search This List Custom Add to this list... %s [hidden] %s [deleted] %s 전에 완료됨 수정 할일수정 할일삭제 Undelete Task Purge Task Sorting and Hidden Tasks Show Completed Tasks Show Hidden Tasks Show Deleted Tasks Sort Options Astrid Smart Sort By Title By Due Date By Importance By Last Modified Reverse Sort Just Once Always Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help 바로가기 만들기 Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\' Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid : 새로운 할일 기본 Advanced Add-ons Title Task Summary 중요도 Deadline At specific time? No Time Set Hide Until 노트 Enter Task Notes... 얼마나 오래 걸릴 일입니까? 이미 일에 시간을 썼습니다. Save Changes Don\'t Save 할일삭제 Task Saved: due %s 할일 저장됨 Task Editing Was Canceled Task Deleted! Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day/Time No Add-ons Found! Get Some Add-ons Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences 모양 Task List Size Font size on the main listing page Show Notes In Task Notes will be displayed when you tap a task Notes will always displayed New Task Defaults Default Urgency Currently: %s Default Importance Currently: %s Default Hide Until Currently: %s Default Reminders Currently: %s !!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest) No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Don\'t hide Task is due Day before due Week before due No deadline reminders At deadline When overdue At deadline or overdue Astrid: Add Ons Astrid Team Installed Available Free Visit Website Android Market 로딩중... Select tasks to view... It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid Task/Todo List Astrid는 당신을 방해하지 않을정도로 간단하고 당신의 할일을 달성시켜줄정도로 강력한 오픈-소스 일정관리 플렛폼입니다. 태그, 알림, RememberTheMilk sync, Locale plug-in & 그 이상! Active Tasks Search... Recently Modified Custom Filter... Saved Filters Delete Filter Custom Filter Name this filter to save it... Copy of %s Active Tasks or not also Chaining: %s Delete Row This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! Add Criteria View Save & View Due By: ? Due By... No Due Date Yesterday Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Next Month Importance at least ? Importance... Tagged: ? Tagged... Tag contains... Tag contains: ? Title contains... Title contains: ? Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event 달력에 일정 열기 Error opening event! Calendar event also updated! %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to: once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week You have $NUM matching: $FILTER Please install the Astrid Locale plugin! Producteev Workspaces Assigned To Assigned To \'%s\' from %s Add a Comment Producteev Default Workspace Do Not Synchronize Add new Workspace... Name for new Workspace Default Workspace New tasks will be added to: %s New tasks will not be synchronized by default Log In to Producteev Sign in with your existing Producteev account, or create a new account! Terms & Conditions Sign In Create New User E-mail Password Confirm Password First Name Last Name Error: fill out all fields! Error: passwords don\'t match! Error: e-mail or password incorrect! Producteev %s tasks updated / click for more details Connection Error! Check your Internet connection. E-Mail was not specified! Password was not specified! Assign this task to this person: <Unassigned> Assign this task to this workspace: <Default> Remind me... ... when task is due ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm an hour a day a week in two weeks a month in two months Reminder! Already Done! Snooze... Go Away! Reminder Settings 침묵 시간 시작 No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled 침묵 시간 종료 Notifications will begin appearing starting at %s 공지 벨소리 Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon Vibrate on Alert Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Snooze Dialog HH:MM Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) Snooze by selecting # days/hours to snooze Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults 사용 불가능 매시간 매일 매주 bi-weekly monthly bi-monthly 사용 불가능 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 잠깐 시간있나요? 잠깐 볼 수 있을까요? 잠깐 시간있나요? 잊어버렸나요? 실례합니다! 언제 시간되나요? 당신의 일정에 잠깐 시간있나요? Astrid가 여기있습니다! 안녕! 시간있어? 시간 있어요? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! 이거 끝낼 준비 됬어? Why don\'t you get this done? 이건 어때? 이거할 준비 됬어? 이거 처리할 수 있어? 이걸 끝내면 행복해 질 수 있어! I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! 이걸 끝낼수있어? 그럼 넌 끝낼 수 있어! 이거 안할꺼야? Feel good about yourself! Let\'s go! 난 니가 정말 자랑스러워! 이걸 끝내자! 이걸 끝내고 약간의 간식 어때? 그냥 이일 하나만? 응? 너의 할일목록을 줄일때야! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? 어딘가 누군가가 이일을 끝내가위해 너가 필요해! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? 이게 마지막으로 미루는거지?응? Just finish this today, I won\'t tell anyone! 니가 할수 있을때 왜 미루니..미루지마! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? 그렇게 하면 니 목표를 이룰 수 있어? 미루고, 미루고, 또미루고, 언제 바뀔래! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repeating Tasks Allows tasks to repeat 반복 Every %d Repeat Interval 일 주 월 시 from due date from completion date $I on $D Every %s %s after completion Remember the Milk Settings RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Please Log In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. 태그: 태그명 Select a tag 태그 Sorted By Size Untagged Tagged \'%s\' 타이머 시작 타이머 정지 Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed Astrid 4x2 (beta!) Astrid 4x4 (beta!) Configure Widget Widget color Show calendar events Hide encouragements Select Filter Due: Past Due: Ready to work? Have time to finish something? Gosh, you are looking suave today!