!!!! !!! !! ! Dnů Týdnů Měsíců Hodin 1 Úkol %d Úkolů %d z %d je aktivních %d z %d je aktivních Jeden budík Dva budíky %d budíků 1 značka %d značek D\na\ny\ns H\no\nu\nr\ns 1 den %d Dnů 1 den %d Dnů 1 hodina %d hodin 1 minuta %d minut 1 vteřina %d vteřin 1 hod. %d hod. 1 min. %d min. 1 s %d s pře %s Astrid: Označeno \"%s\": Úkoly bez značek: skryté Nový úkol Nemohu najít požadovanou značku! H Dokončit během Dokončit Cíl Zpožděno o Dokončeno %s Odhadovaná doba: Stráveno: Připomenout každé Opakovat každé Opakování na vzdáleném serveru Další budík: Značky: Poznámky: Vytvořeno: Smazáno Přidat Nový Úkol Nový úkol Značky Pořadí/Filtry Synchronizovat Více Synchronizace Nastavení Nápověda ( bude otevřena v prohlížeči ) Připojte se k průzkumu Astrid! Rychlé rady Smazat staré úkoly Backup Tasks Restore Tasks Upravit úkol Smazat úkol Spustit časovač Zastavit časovač Odložit Pořadí/Filtry Skryté/Blokované úkoly Dokončené úkoly Přidána značka \'%s\' Automatické řazení Řadit podle jména Řadit podle termínu splnění Řadit opačně Zvolte akci: Počet odložení: %d Odložit na jak dlouho? Smazat dokončené úkoly starší než # dnů: Astrid: Editace úkolu Astrid: Editace Astrid: Nový úkol Základní Data Upozornění Shrnutí Název úkolu Jak je to důležité? Značky: Název značky Jak dlouho to bude trvat? Čas strávený úkolem Konečný termín Konečný termín cíle Přidat úkol do kalendáře Otevřít událost v kalendáři Skrýt až do tohoto data Opakovat každé Neopakovat Skrýt až do splnění úkolu Poznámky Vložte poznámky k úkolu Periodická připomenutí Každé Upozorni mě... Když se blíží konečný termín Při konečném termín Po vypršení konečného termínu Režim budíku Pevně stanovená připomenutí Přidat nové připomenutí Čas (hodin : minut) Připomenout každých Opakovat každých (0 pro zrušení) Nápověda: opakování v Astrid Pokud chcete použít opakování, nastavte alespoň jeden konečný termín výše. Když dokončíte tento úkol, konečný termín bude automaticky posunut. \n\n Pokud nechcete zobrazit nový úkol ihned po dokončení starého, zaškrtněte pole \"Skrýt dokud\", které bude také automaticky posunuto. \n Nezobrazovat již nápovědu Uložit Zrušit Upravit Smazat Nastavit Spustit časovač Zastavit časovač Uložit Úkol uložen: vyprší v %s Úkol uložen: vypršel před %s Úkol uložen Zpráva Astrid... Astrid: Zobrazena značka: Vytvořit úkol se značkou Upravit značku Smazat značku Zobrazit na domovské stránce Skrýt na domovské stránce Vytvořit zástupce Zástupce na domovské stránce byl vytvořen! Značka [bez značky] Řadit A-Z Řadit podle velikosti Synchronizační služby Činnosti Možnosti Remember The Milk http://www.rememberthemilk.com Automatická synchronizace Pokud je nastaveno, synchronizace se automaticky spustí v uvedeném intervalu Zástupce v hlavní nabídce Zobrazit položku \"Synchronizovat\" v menu Astrid Skrýt dialogy Skrýt dialogy s výsledky synchronizace Automaticky synchronizovat pouze přes Wifi Pokud je nastaveno, automatická synchronizace začne pouze při aktivním připojení přes Wifi Chyba synchronizace! Omlouváme se za nepříjemnosti! Chyba: Astrid 2.7 se nyní synchronizuje s RTM na pozadí. Budete přesměrování na stránku nastavení, kde můžete nastavit četnost synchronizace (znamená to jen malou zátěž pro baterii). Synchronizovat nyní! Vymazat osobní data Synchronizace: Je aktuální! Vymazat data vybraných služeb? Žádná synchronizace není povolena! Datum poslední synchronizace: %s Poslední pokus o synchronizaci: %s nikdy %s výsledků Souhrn - úkoly Astrid: Souhrn - vzdálený server: Vytvořeno: %d Aktualizováno: %d Smazáno: %d Sloučeno: %d Načítám vzdálená data Načítám seznam: %s Synchronizuji opakované úkoly Přenáším: %s Lokálně smazané úkoly Přijímám: %s Přihlašte se prosím do RTM... Omlouváme se, ale nastala chyba během ověřování. Zkuste to prosím znovu. \n\n Chybová zpráva: Nahrávám... Aktualizace seznamu... Informace Otázka Hotovo Zobrazit úkol Dokončeno! Uspat Ukončit Uspat na hodin/minut Smazat Smazat tento úkol? Odstanit tuto značku ze všech úkolů? Přerušit časovač? Pár věcí, které možná o Astrid nevíte:\n\n - Pokud chcete vytvořit úkol, jednoduše začněte psát na klávesnici!\n - V průběhu editace stiskněte tlačítko telefonu \"Zpět\" pro uložení.\n - Vyberte úkol a stiskněte jednu z kláves 1 až 4 pro rychlé nastavení priority.\n - Pokud má úkol konečný termín, dlouhým stiskem ho postunete.\n\n Děkujeme, že používáte Astrid!\n It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Backed Up %s to %s. Restore Summary File %s contained %d tasks.\n Restored %d tasks.\n Skipped %d tasks.\n Restore Opening file... File opened... Reading task %d... Skipped task %d... Restored task %d... Select a File to Restore Výstraha značky systému Astrid Astrid Vám zobrazí připomenutí, pokud máte nedokončené úkoly s těmito kritérii: Přidány značky: Konečný termín! Konečný termín cíle! Pracuji na: Máte $NUM označené $TAG! Nemohu najít tuto položku: Cannot access folder: %s Cannot access your SD card! Upozornění Nerušit od Hodina, OD kdy nemá Astrid vyrušovat Nerušit do Hodina, DO kdy nemá Astrid vyrušovat Výchozí připomenutí For new tasks, default reminder in days (i.e. 7). Blank to disable Trvalý režim Pokud je zvolen, LED i textová upozornění musí být potvrzena jedno po druhém. Zvuk upozornění Zvolte zvuk pro upozornění Astrid. Ikony upozornění Vyberte obrázek Astrid pro lištu ikon Vibrate on Alert If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm Vzhled Obarvit seznam úkolů Různé barvy pro různé priority Písmo seznamu úkolů Velikost písma seznamu na hlavní stránce Jiný Vyskakující zprávy Zobrazit komentáře Astrid u připomenutí a odkládání úkolů? Výchozí konečný termín Počet dní od vytvoření pro nastavení konečného termínu Automatic Backups Perform daily backups to sdcard. Last backup failed: %s Last backup failed, could not read SD card Latest backup was on %s Calendar Calendar to use for \"Add to Calendar\". Astrid default Zobrazená pole Vyberte pole, která mají být zobrazena v seznamu úkolů Název úkolu Popis úkolu Data Nadcházející termíny / data splnění Časy Odhadovaný a Uplynulý čas Důležitost Indikátor důležitosti úkolu Značky Značky přidané k tomuto úkolu Opakování Informace o opakování úkolu Připomenutí Zobrazit pokud má úkol připomenutí Poznámky Poznámky připojené k tomuto úkolu Astrid Úkol/Todo Seznam Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace s Remember The Milk, lokalizace a další. Launchpad Contributions: Konki https://launchpad.net/~pavel-konkol Libor Šedivý https://launchpad.net/~liborse Sipral https://launchpad.net/~zakyne-xyz Uli https://launchpad.net/~jakub-vlasek knappix https://launchpad.net/~knapix mnemonic https://launchpad.net/~honza Nahrávám... Read Astrid tasks