分享 联系人姓名 联系方式或共享列表 已储存至服务器 对不起，此操作尚未支持已共享标签 你是这个被分享列表的拥有者，如果删除它，其它被分享者将无法访问，确定删除吗？ 照张照片 从相册中选取 清屏 刷新列表 查看任务？ 任务已发送给%s！正在查看你所拥有的任务，是否查看其它被指定的任务？ 查看被指派的任务 保留在此处 添加注释... %1$s 回复: %2$s 任务 活动 列表设置 %s的任务，点击查看全部 未指定的任务，点击查看全部 私有状态：点击以编辑或分享 刷新 列表名称： 列表所有者： 无 合作者： 列表图片 静默通知 列表图标 描述 设置 在这里添加描述 添加列表名称 你需要登陆Astrid.com来分享列表，请登陆网站或者保持私有 使用Astrid分享您的购物单，聚会和团队项目，就会发现人们可以迅速完成工作！ 分享/指派 保存 & 分享 谁 需要谁处理？ 我 未分配 Choose a contact 将任务外包 自定义... 共享给： 与朋友分享 列表：%s 联系人姓名 邀请信息： 帮我办好这事！ List Members 请问是否创建共享标签？ （例如：宅男联谊会） Facebook Twitter 已将任务分享给了 %s 联系人设置已保存 电子邮箱无效： %s 未找到列表： %s 你需要登陆Astrid.com来分享任务，请登陆网站或者保持私有。 登录 不要分享 欢迎光临 Astrid.com！ Astrid.com能让您轻松在线访问、共享和委托您的任务。 使用Facebook帐号登录 使用Google帐号登录 尚未拥有Google或Facebook帐号？ 点此登录 创建新帐户？ 已有帐户？ 名字 名字 姓氏 电子邮箱 用户名/电子邮箱 密码 创建新账户 登陆至 Astrid.com 选择你要使用的Google账户 连接至 Google： Astrid.com （测试版！） 使用 HTTPS 开启 HTTPS 关闭 HTTPS Astrid.com 同步 收到新留言/点击察看细节 闹钟 添加闹钟 闹钟！ 备份 状态 最近一次:%s 上次备份失败 （点击查看错误） 从未备份！ 选项 自动备份 自动备份已停用 备份每天执行 如何还原备份？ 你需要使用 Astrid 强化套件去管理和还原您的备份。Astrid 会自动备份您的任务以防万一。 管理备份 管理您的备份 导入任务 导出任务 导入错误 已将 %1$s 备份至 %2$s。 没有要导出的任务。 导出中... 还原摘要 文件 %1$s 包含 %2$s 个任务。\n\n %3$s 个已导入,\n %4$s 个已存在\n %5$s 个存在错误\n 导入中... 读取任务 %d... 无法找到此项目： 无法开启文件夹：%s 无法访问您的 SD 卡！ 选取要还原的文件 Astrid 任务 Astrid 权限 读取任务，显示任务过滤器 Astrid 权限 创建新任务，修改现有任务 确认删除？ 删除此项目：%s？ 升级您的任务... 时间（小时:分钟） Astrid 应该要从 Android 市场下载最新版本! 请继续前执行, 或稍等片刻。 前往市场 接受 不接受 Astrid 使用条款 请稍候 载入中... 忽略 确定(O) 取消 更多 撤消 点选 $D $T 停用 备注 注释 没有要显示的 刷新留言 你没有任务 扩展程序 排序 & 隐藏 立刻同步！ 列表 朋友 建议 教程 设置 支持 搜索当前列表 自定义 添加任务 点击以指派给%s一个任务 已静音。你不会再听到了！ Astrid提醒功能被关闭，你不会收到任何提醒。 激活 今天 马上 延迟 完成 隐藏 你说到：“%s” %s [已隐藏] %s [已删除] 完成\n%s 项 编辑 编辑任务 复制任务 删除任务 未删除任务 清除任务 排序和隐藏任务 隐藏任务 显示已完成任务 显示隐藏的任务 显示已删除任务 Astrid 智能排序 按标题 按到期日 按重要性 按最后修改 反向排序 仅一次 总是 Astrid 列表或过滤器 列表 启动过滤器... 在桌面建立快捷方式 搜索任务中 帮助 建立快捷方式 快捷方式名称： 搜索任务 比对 \'%s\' 建立快捷方式: %s 新建过滤器 新建列表 还没有选定过滤器呢！请选择一个过滤器或列表呗。 Astrid: 编辑 \'%s\' 新建任务 新建任务 标题 时间 任务摘要 重要性 截止日期 于指定时间？ 无 显示任务 载入中... 备注 输入任务备注... 要花多久时间? 已用于任务的时间 保存更改 不保存 删除任务 注释 已设截止日期的任务：按 %s 任务已储存 任务编辑操作已被取消 活动 更多 无截止日 指定哪天 今天 明天 （天之后） 下周 两周之内 下个月 总是 在到期日时 到期天数 到期周数 指定日期/时间 重要性 列表 备注 提醒 在我的列表中显示 查找更多功能吗？ 取得强化套件！ 更多 欢迎使用 Astrid！ 我同意！！ 我不同意 取得协助 Astrid 有哪些最新功能？ Astrid 最新消息 Astrid：设置 外观 任务列表字体大小 主列表页面字体大小 在任务显示备注 恢复默认值 笔记将会在快速行动条中显示 总是显示备注 主题 当前：%s 该设置需要 Android 2.0+ 蓝 红 夜间模式 透明(白色文字) 透明(黑色文字) 管理旧任务 删除已完成任务 您真的要删除所有已完成任务吗？ 已删除任务可以被依次恢复 删除了 %d 个任务！ 清除已删除任务 您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！ 清除了 %d 个任务！ 请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！ 清除所有数据 Astrid: 扩展 Astrid 团队 已安装 可用 免费 访问网站 Android 市场 空列表！ 载入中... 选择任务以显示... 关于 Astrid 当前版本： %s\n\n Astrid 是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。 似乎您正在使用会删除进程的应用程序(%s)！可以的话，请将 Astrid 加入到例外列表避免被杀死。否则 Astrid可能无法通知您任务已到期。\n 我不会中止 Astrid! Astricd任务/待办列表 Astrid是一款开源并深受人们喜爱的TODO任务/列表管理器，旨在提高您处理事务的效率。Astrid包含提醒、标签、同步、区域插件、小工具等众多功能。 新任务默认值 默认严重性 当前：%s 默认优先级 当前：%s 默认隐藏直到 当前：%s 默认提醒 当前：%s 当前：%s 无截止日 今天 明天 后天 下周 不隐藏 任务到期 到期天数 到期周数 无截止期限提醒 截止期限时 过期时 截止期限或过期时 进行中的任务 搜索... 最近修改过的 自定义筛选... 删除筛选 自定义筛选 命名筛选并保存... %s 的复件 进行中的任务 或 非 且 %s 含条件 删除列 本屏用来建立新的筛选。使用下列按钮加入条件，短或长按调整，之后请按 \"查看\"! 加入条件 查看 保存 & 查看 期限: ? 期限... 无期限 昨天 今天 明天 后天 下周 下个月 重要性至少为？ 重要性... 列表：？ 列表... 列表名包含... 列表名包含：？ 标题含... 标题含: ? 添加任务到日历时失败！ 日程表整合： 建立日程表事件 打开日程表事件 事件开启错误! 日程表事件也更新了! %s (已完成) 默认日程表 依列表 新列表名： 创建新列表失败 欢迎使用Google Tasks! 列表内容: ? 在Google任务列表中... 登陆 Google Tasks 请登录到谷歌任务同步（Beta!）。目前不支持非迁移的“Google应用服务”帐户。 没有可用的Google帐户同步。 预览任务时若想保留缩进和排序，请到“筛选”页面选择 Google 任务列表。Astrid 默认采用自有的任务排序设置。 登陆 电子邮件 密码 正在认证... Google Apps for Domain 帐号 错误: 所有字段需要填写! 您可能需要输入验证码。尝试从浏览器登陆后再回来重试： Google Tasks (测试版！) Astrid 筛选警示 当您有任务在筛选内时，Astrid将送出提醒 筛选： 限制提醒： 每小时一次 每六小时一次 每十二小时一次 每天一次 每三天一次 每周一次 您有 $NUM 符合: $FILTER 请安装 Astrid 本地插件！ OpenCRX 任务区 指派给 指派给 \'%s\' 来自 %s 新增注释 创建者 指派给 (不要同步) 默认活动创建者 新活动将由 %s 创建 新活动默认不会被同步 OpenCRX 服务器 主机 OpenCRX 主机 "例如 "mydomain.com 段 同步段 "例如： "" 标准 " 标准值 提供者 OpenCRX 数据提供者 "例如 "CRX 登录到 OpenCRX 用您的 OpenCRX 帐号登陆 登录 登录 密码 错误：请填充所有字段 错误：用户名或密码错误！ %s 任务已更新/点选检视细节 连接错误！请检查您的因特网连接。 用户名未指定！ 密码未指定！ 指派任务给此人: <反指派> 指派该任务给此创建者： <默认> 在任务区: ? 在任务区... 指派给：？ 指派给... Astrid强 化套件 匿名使用统计 不报告使用资料 传送匿名使用资料以协助我们改进 Astrid 任务区 指派给 由他人分配给 指派给 \'%s\' 来自 %s 新增注释 预设任务区 (不要同步) 新增任务区 命名新任务区 预设任务区 新任务将加入: %s 新任务预设将不会执行同步 登录到 Producteev 使用 Producteev 帐号登陆或建立新帐号！ 条款及条件 登陆 新建使用者 电子邮件 密码 时区 确认密码 名字 姓氏 错误: 所有字段需要填写! 错误：密码不一致！ 错误: 电子邮件或密码不正确! %s 任务已更新/点选检视细节 连接错误！请检查您的因特网连接。 电子邮件未指定！ 密码未指定！ 指派任务给此人: <反指派> 指派任务给此任务区: <默认> 在任务区: ? 在任务区... 指派给：？ 指派给... 提醒我： 当任务到期时 当任务过期时 铃响/震动类型： 响铃一次 响五次 响铃直到关闭闹铃 提醒！ 已完成! 晚点提醒... 提醒设定 无声开始时间 %s 后提示将静止。\n注意：震动在下面的选项中控制！ 未设定无声时间 无声时间结束 通知将在 %s 默认提示 未设定截止日期任务的通知会于 %s 出现 提醒铃声 自定铃声已设定 铃声设定为静音 使用默认铃声 持续通知 通知必须个别地清除 通知可经由点选“清除全部”清除 通知图标集 选择 Astrid 通知列图标 多重提醒最大音量 Astrid将会以最大音量进行多重提醒 Astrid使用系统音量设置 震动提醒 传送通知时会震动 传送通知震动关闭 Astrid 提醒 Astrid 提醒时会给你鼓励 Astrid 不显示任何鼓励 晚点提醒对话框 小时:分钟 选择晚点提醒的时间 (小时:分钟) 选择几天/小时后再提醒 随机提醒 新任务不使用随机提醒 任务将随机提醒: %s 新任务默认值 停用 每小时 每天 每周 每两周 每月 每两个月 停用 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 您好！有时间吗？ 能借用一点时间吗？ 有几分钟吗？ 忘了什么吗？ 不好意思！ 当您有时间： 在您的议程： 有空吗？ 注意一下Astrid! 可打扰一下吗？ 能借一分钟吗？ 重要的一天要 该任务囉! 期限快到了！ 准备好了吗？ 您说过您将会： 您应开始： 该开始： 时候到了！ 抱歉！该做 有空吗？是时候做 别想偷懒喔！ 休息时间过了！ 别再睡了！ 现在准备好了吗？ 不能再推了！ 我有些事想麻烦您！ 是时候该让这事成为过去了？ 为何不将其搞掂？ 如何?准备好了吗？ 准备做这件事了吗？ 您能处理这件事吗？ 当您完成时会很高兴的！ 我保证，这事做完您会觉得好些！ 您今天不想做这个了？ 请做完吧，我受不了了！ 您能完成吗？Yes you can！ 您是否要做这件事！ 来个自我感觉良好吧！ 我以你为荣！让我们完成吧！ 完成后来点小奖励如何？ 就这一件？请！ 是时候清理任务清单了! 您所在的队伍是整装待发的还是杂乱无章的？整装待发的！我们出发！ 我最近不是说过您做得不错吗？坚持啊！ 一天一件事，天下大乱也不关我的事……再见啦，乱子！ 您怎么做到的呀？哇，我真佩服了！ 不管您有多帅多美，您也不能拿来维持生活的。让我们准备做点实事吧！ 天气不错呀，是时候搞定这种工作了，不是吗？ 您做这件事情时是不是想来杯茶呢？ 要是您已经做完这件事，您就可以到外面玩了。 是时候了。要做的事情总是要做的。 您每次不理我，我都被折磨得死去活来的。 别告诉我事实上你是会拖延的人！ 有时懒散会使人变老！ 有些人正在哪里等你完成这件事呢！ 当你说要延期时,是表示你正在做是吗?？ 这是您最后一次延期对吧？ 今天完成后我不会告诉任何人！ 当您能不延期时为什么要延期！ 您终将会完成的对吗？ 我觉得您很棒！何不把这完成？ 您做了会达到您的目标吗？ 推，推，推。什么时候是个头啊! 我受够借口了！快点做吧! 上次你用过这借口了吧？ 假如你这样，我就没法帮你了... 重复任务 允许任务重复 重复 每 %d 重复间隔 要设置重复吗？\"\n\"没有重复 不重复 日 周 月 时 分 年 日 星期 月 小时 分钟 年 永远重复 具体的一天 今天 明天 （后天） 下星期 两星期内 下个月 重复到…… 继续下去 每隔 %1$s\n直到 %2$s 永远重复 重复到 %s 自到期日 自完成日 $I 的 $D 每隔 %s 完成后 %s 重新安排“%s”这项任务 已经完成“%s”这项重复任务 %1$s 我已经重新安排了这项重复任务，截止日期由 %2$s 变成 %3$s %1$s 我已经重新安排了这项重复任务，截止日期为 %2$s 您设置了这项任务重复到 %1$s，现在您已经圆满完成。%2$s 做得好！ 哇！我真为您骄傲啊！ 每次您能做那么多事情的时候，我都爱死您了！ 勾掉一些任务的时候是不是很爽呀？ 做得好！ 我真为您骄傲啊！ 每次您能做那么多事情的时候，我都爱死您了！ Remember the Milk 设定 RTM重复任务 需要与 RTM 同步 列表 RTM 列表 \'%s\' RTM 列表： RTM 重复状态： 例如：每星期，14天后 请登陆并授权 Astrid： 抱歉，登陆错误。请再试一次。\n\n 错误信息：%s 同步到网站 \"别忘记牛奶\" 连接错误！请检查网络链接或 RTM 服务器(status.rememberthemilk.com)。 在 Astrid 中排序并缩进 轻点并按住一项任务来移动它 垂直拖动以重新整理 水平拖动以缩进 列表 把任务放入一个或多个列表上 无 新建列表 选择一个列表 列表 显示列表 新列表 列表已保存 请先为此列表键入一个名称！ 添加 列表 我的列表 与我分享的 不活动的 不在任何列表 不在 Astrid 列表中 列表：%s 重命名列表 删除列表 离开列表 删除列表 %s 吗？(不会删除任务。) 要离开这份共享列表吗：%s？（不会删除任何任务。） 重命名列表 %s 为： 没有变更 列表 %1$s 已删除，影响了 %2$d 项任务 您离开了共享列表 %1$s，影响到 %2$d 个任务 %3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。 我们留意到您有些列表的名称是相同的，只是大写的地方不同而已。我们认为您可能是打算将他们放在同一个列表，所以我们已经合并了这些重名列表。但不用担心：原来的列表仅仅用了数字来重命名（例如 Shopping_1、Shopping_2）。如果您不想这样，您可以直接删除新合并的列表！ 设置： 活跃程度：%s 删除列表 离开这份列表 秒表 停止 秒表启动了 %s！ 时间筛选 任务已开始计时 定时器控件 已经开始了这项任务： 已经停止了这项任务： 已经花费时间： %1$s 现在和 %2$s 成了朋友 %1$s 想和您成为朋友 %1$s 已经确认了您的交友请求 %1$s 创建了这项任务 %1$s 创建了 $link_task %1$s 添加了 $link_task 到这个列表 %1$s 完成了 $link_task。好哇！ %1$s 未完成 $link_task。 %1$s 添加了 $link_task 给 %4$s %1$s 添加了 $link_task 到这个列表 %1$s 把 $link_task 分配到 %4$s %1$s 发表道：%3$s %1$s 答复：$link_task：%3$s %1$s 答复：%2$s：%3$s %1$s 创建了这个列表 请说话以建立任务 请说话以设定任务主旨 请说话以设定任务备注 语音输入功能尚未安装。\n您要连上市场并安装吗？ 很抱歉语音输入功能不支持您的系统。\n如果可能，请升级至Android 2.1或更新的版本。 很抱歉您的系统无法使用市场。\n如果可能，请尝试从其他来源下载语音查找功能。 语音输入 语音输入按键会在任务清单画面上显示。 语音输入按键会在任务清单画面上隐藏。 直接建立任务 任务将会自动从语音输入建立。 语音输入结束後您可以编辑任务主旨。 语音提醒 Astrid在任务提醒时会以语音说出任务名称 Astrid在任务提醒时将会播放铃声 语音输入设定 接受终端用户许可协议（EULA）来开始使用吧！ 显示教程 欢迎使用 Astrid！ 创建列表 在列表间切换 分享列表 分摊任务 提供详情 现在就联网 \n开始使用吧！ 搞定！ 完美的个人任务列表 \n和朋友们互动超级好用 任何列表都超牛：\n阅读、观看、购买、访问都是超强的！ 轻点列表标题 \n查看您所有的列表 和朋友、室友、\n或者您的爱人 \n分享精彩缤纷的列表吧！ 不用猜想谁会 \n带甜点来喔！ 轻点即可添加便笺 \n设置提示还有更多功能呢！ 登陆 拍拍 Astrid 返回。 返回 下一步 Astrid 尊贵版 4x2 Astrid 尊贵版 4x3 Astrid 尊贵版 4x4 配置小工具 小工具颜色 显示日历事件 隐藏打气助威语 选择过滤器 到期日： 逾期未完成： 最低限度您也需要 Astrid 的 3.6 版本才能使用这个小工具。不好意思！ 嘿，您好！ 有时间搞定一些事儿吗？ 天啊，您今天挺温雅的嘛！ 今天做点大事儿吧！ 今天来让我为您骄傲一下吧！ 您今天好吗？ 早上好！ 下午好！ 晚上好！ 昨晚？ 现在很早，来搞定一些事儿吧！ 去下午茶，好吗？ 好好享受这个夜晚！ 睡眠对您是有好处的，知道不！ 您已经完成了 %d 项任务啦！ 生活评分：已经完成了 %d 项任务 笑一笑呗！您已经完成了 %d 项任务啦！ 您还没有完成任何一项任务喔！我们一起开始好吗？ 黑色 白色 蓝色 半透明 这种小工具只提供给 PowerPack 所有者呀！ 预览 %s 上的小工具将会放到这里 Power Pack 包含尊贵版小工具（Premium Widgets）…… ……语音添加、感觉很棒！ 轻点一下，了解更多！ 免费的 Power Pack！ 登录！ 稍后 和朋友们分享列表吧！当有三位朋友来 Astrid 注册，您就可以开启免费的 Power Pack 了。 来免费获取 Power Pack 吧！ 来分享列表吧！ 状态——已使用 %s 帐户登录 您当前正在和 Google 工作表同步。请注意，在一些情况下，和两个服务一起同步可能会导致出现意外的结果。您真的想和 Astrid.com 同步吗？ 系统提醒 我创建了一项叫做“%1$s”的任务，截止日期为 %2$s，优先级为 %3$s 执行人为 %s 我会在 %s 后提醒您这个任务的。 最高优先级 高优先级 中等优先级 低优先级 所有活动 任务将会被隐藏，直到 %s 任务已经被删除啦！ 建议 没有时间 任务标题 人物 时间 ----详情---- 文件 定时器控件 和朋友们分享 没有可以显示的活动。 加载更多…… 这项活动定在什么时候呀？ 日期/时间 拍拍我，让我搜索一下完成这项任务的各种方法！ 连上互联网后我可以做更多事情。请检查一下您的网络连接呗。 不好意思！我们找不到所选联系人的电子邮件地址喔。 现在回电 稍后回电 忽略所有未接电话吗？ 您已经忽略了几个未接电话。对于这些电话，Astrid 是否应该不再询问您呢？ 忽略所有来电 只忽略这个来电 及时回复未接电话 Astrid 会向您报告未接电话，还会提供回电的提醒 Astrid 将不会向您报告未接电话 请回电给 %1$s，电话是 %2$s 请回电给 %s 请给 %s 回个电话过去…… 您这么人见人爱、花见花开，感觉肯定棒极了！ 哇！个个都喜欢您咽！ 回个电话吧，好让他们高兴一整天！ 人家给您回电话，您肯定高兴，不是吗？ 您是可以回电的！ 无论怎样，您也可以发条短信呀…… 登录查看记录 \n看看您的活动的进展情况 \n以及在各分享列表上的活动。 禁用 在智能提示上显示确认消息 自定义任务编辑屏幕 自定义任务编辑屏幕的布局 简约式任务行 压缩任务行，使它适应标题 采用传统要事式风格 采用传统要事式风格 显示完整的任务标题 将显示完整的任务标题 将显示任务标题的头两行 自动加载内容到“建议”标签 将会在点击“建议”标签时执行这个标签的网页搜索 将只有在手动发出要求时才执行“建议”标签的网页搜索 小工具主题 任务行外观 试验并配置各项实验性的特性 控制有关滑动屏幕转换列表的内存性能 使用联系人选择程序 系统的联系人选择程序选项将在任务布置窗口中显示 将不会显示系统的联系人选择程序选项 启用第三方附加软件 即将启用第三方附加软件 即将禁用第三方附加软件 任务建议 获取多个建议，帮助您完成多项任务 日历事件的时间 在预定时间结束日历事件 在预定时间启用日历事件 您需要重新启动 Astrid 使这个更改内容生效 不使用滑动屏幕 节约内存 标准性能 高效性能 滑动屏幕切换列表已被禁用 较低速性能 默认设置 使用更多系统资源 与应用相同 日间——蓝色 日间——红色 夜间 透明（白色文字） 透明（黑色文字） 老式风格 要删除 Astrid 中所有任务和设置吗？\n\n系统提醒：无法还原的喔！ 删除日历事件中已经完成的任务 您真的想删除您所有的事件中已经完成的任务吗？ 已经删除 %d 个日历事件了！ 删除所有日历事件中的各项任务 您真的想删除您所有事件中的各项任务吗？ 已经删除了 %d 个日历事件了！ 数据库已经受损 啊噢！看来您的数据库已经受损了。如果您经常看到这样的错误，我们建议您清除所有数据（设置->管理所有任务->清除所有数据）并用 Astrid 中的备份文件（设置-&gt备份文件-&gt导入任务）恢复您的任务。 默认添加到日历 新建任务将不会在 Google 日历中创建事件 新建任务将会在这个日历中：“%s” 默认铃声/振动类型 !!!（最高级别） !! ! o（最低级别） 我已经安排 过滤程序 不要添加 添加到日历…… 日历事件 Google 工作表 Google 工作表：%s 正在创建列表…… 正在清除已完成任务…… 清除已完成项 验证出错！请在您手机的帐户管理器中检查您的用户名和密码 对不起，我们在与 Google 服务器通讯时遇到了问题。请稍后再尝试。 Astrid：Google 工作表 Google 的工作表应用程序界面正处于测试版阶段，而且遇到了出错。这个服务可能已经停止，请稍后再尝试。 找不到帐户 %s——请退出，然后从 Google 工作表设置中重新登录。 无法用 Google 工作表验证。请检查您的帐户密码或者稍后再尝试。 您手机的帐户管理器出错了。请退出，然后从 Google 工作表设置中重新登陆。 后台验证出错了。请在 Astrid 运行时尝试启动同步。 您当前正在和 Astrid.com 同步。请注意，在一些情况下，和两个服务一起同步可能会导致出现意外的结果。您真的想和 Google 工作表同步吗？ 添加一两项任务来开始使用 轻点任务进行编辑和分享 轻点这里进行编辑或者分享这个列表 与您共享的人可以帮助您建立您的列表或者完成各项任务 轻点添加列表 轻点添加一个列表或者在列表间切换 轻点这个快捷方式快速选择日期和时间 轻点这一行的任意地方获取像重复之类的选项 您使用 Astrid 就表明您同意所有 “服务条款” 使用用户名/密码登录 稍后连接 为什么不登录呢？ 我会的！ 不了，谢谢 登录吧，充分利用 Astrid！无需任何费用，您就可以获得在线备份、和 Astrid.com 全面同步、可以通过电子邮件添加任务、而且您甚至可以和朋友们一起分享任务列表呢！ 更改任务类型 网络出错！语音识别需要网络连接才能运作。 对不起，我听不明白喔！请再说一次吧。 对不起，语音识别遇到出错。请重新再试。 附上一份文件 录制一条便笺 没有附加文件 您确定吗？无法恢复的喔 正在录制音频 停止录制 现在请讲！ 正在编码…… 音频编码出错 对不起，系统不支持这种类型的音频文件 找不到播放器来处理这种音频类型。您想从安卓市场上下载一个音频播放器吗？ 找不到音频播放器 找不到 PDF 阅读器。您想从安卓市场上下载一个PDF 阅读器吗？ 找不到 PDF 阅读器 找不到微软 Office 阅读器。您想从安卓市场上下载一个微软 Office 阅读器吗？ 找不到微软 Office 对不起！找不到应用程序处理这种文件类型。 找不到应用程序 图片 语音 向上 选择一个文件 权限出错！请确保您没有阻止 Astrid访问 SD 卡。 附上一幅图片 附上一份来自您 SD 卡的文件 要下载文件吗？ 这份文件还没有下载到您的 SD 卡上。要现在下载吗？ 正在下载…… 图片太大，无法存入内存 复制文件添加附件时出错 下载文件时出错 对不起，系统尚未支持这种类型的文件 Producteev Producteev 任务分配系统 提醒 随机一次 一个小时 一天 一个星期 两星期内 一个月 两个月内 恭喜，已经完成了！ Astrid 的提示 %s 的备忘录。 您的 Astrid 摘要 Astrid 的提醒 您 全部重响 添加一项任务 是时候缩短您的任务清单了！ 尊敬的先生或女士，有一些任务等待您的检查！ 嘿，您好，您可不可以看一看这些任务？ 我有些任务，上面有您的名字喔！ 您今天的一批新任务！ 您看起来棒极了！准备好开始了吗？ 今天不错，是时候搞定一些事儿了，我认为是这样的！ 您不想生活变得更加有条理吗？ 我是 Astrid！我随时帮助您做更多事情！ 您好像好忙喔！让我来分担一下您的重担里的一些活儿呗。 我可以帮您记录您生活中的所有细节。 您真的要搞定更多事情吗？我也是啊！ 好高兴认识您咽！ 已经启用提醒功能了吗？ Astrid 提示功能已经启用（这是正常的） Astrid 提示功能将不再出现在您的手机里