Alarms Add an Alarm Alarm %s Alarm! Backups Status Latest: %s Last Backup Failed (tap to show error) Never Backed Up! Ayarlar Otomatik yedekler Automatic Backups Disabled Backup will occur daily How do I restore backups? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. Backups Manage Your Backups Import Tasks Export Tasks Import Error %s\'yi %s\'ye yedekledim. Exporting... Geri çağırma işlem özeti. File %s contained %s.\n\n %s imported,\n %s already exist\n %s had errors\n Importing... %d isimli iş okunuyor.. Bunu bulamadım: %s klasörüne erişilemedi. Hafıza kartına erişemiyorum! Geri çağırılacak dosyayı seçin Astrid Tasks Astrid Permission read tasks, display task filters Astrid Permission create new tasks, edit existing tasks 1 Year %d Years 1 Month %d Months 1 Week %d Weeks 1 Gün %d gün 1 Saat %d saat 1 Dakika %d dakika 1 Saniye %d saniye 1 saat %d saat 1 dakika %d dakika 1 saniye %d saniye 1 task %d tasks Confirm? Question: Bilgi Yes No Close Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s Bu görev silinsin mi? Tamamlandı Cancel Please wait... Upgrading your tasks... Süre (dakika : saniye) Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. Go To Market Click To Set $D $T Disable No Tasks! Add-ons Ayarlar Help Search This List Custom Add to this list...

Help: Task Listing

bar at the top: shows the name of this filter, and a button to go back to your list of filters.

middle: shows all your tasks.

bottom: quick add tasks. left button: add straight to the list. right button: add task & go to the edit page. ]]> %s [hidden] %s [deleted] %s önce tamamlandı. Düzenle Görevi Düzenle Görevi Sil Undelete Task Astrid: Filters Loading Filters... Create Shortcut On Desktop Search Tasks... Help Kısayol Oluştur Name of shortcut: Search For Tasks Matching \'%s\'

Help: Filters Page

On the Filters page you can see all of the filters that you can use to organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this list.

You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options that are displayed will depend on the particular plugins that you are using.

If you are having trouble with a particular plugin, please report errors to the plugin creator for fastest service.

]]> Created Shortcut: %s Astrid: Editing \'%s\' Astrid: Yeni iş Temel Advanced Add-ons Title Task Summary Önem Deadline Due at specific time? No Due Time Hide Until Not Enter Task Notes... Ne kadar Sürecek Bu Görev İçin Ayrılan Süre Zaten Bitti Save Changes Don\'t Save Görevi Sil İş kaydedildi: %s kadar zamanı kaldı Son tarih üzerinden %s geçti Görev kaydedildi Task Editing Was Canceled Task Deleted! Specific Day/Time Today Tomorrow (day after) Next Week No Deadline Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Specific Day No Add-ons Found! Get Some Add-ons Welcome to Astrid! I Agree!! I Disagree Get Support What\'s New In Astrid? Astrid: Preferences Görünüş şekli İş listesi ebatı Ana sayfa listesindeki yazıların boyu Show Notes In Task Notes will be displayed when you tap a task Notes will always displayed New Task Defaults Default Urgency Currently Set To: %s Default Importance Currently Set To: %s Default Hide Until Currently Set To: %s !!!! (Highest) !!! !! ! (Lowest) No Deadline Today Tomorrow Day After Tomorrow Next Week Don\'t hide Task is due Day before due Week before due Astrid: Add Ons Astrid Team Installed Available Free Visit Website Android Market Synchronizing your tasks... Synchronizing... Yükleniyor... It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n I Won\'t Kill Astrid! Astrid İş/Görev Listesi Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Active Tasks Active Tasks Search More... Recently Modified Tamamlanmış Görevler Hidden Tasks By Title By Due Date By Importance Deleted Tasks Error adding task to calendar! Calendar Integration: Create Calendar Event Ajanda içinde aç %s (completed) Default Calendar Astrid Filter Alert Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: Filter: Limit notifications to: once an hour once every six hours once every twelve hours once a day once every three days once a week You have $NUM matching: $FILTER Please install the Astrid Locale plugin! Remind me... ... when task is due ... when task is overdue ... randomly once Ring/Vibrate Type: Ring Once Ring Until I Dismiss Alarm an hour a day a week in two weeks a month in two months Reminder! Ertele... Yıkıl karşımdan! Reminder Settings Sessiz saatlerin başlangıcı No notifications will appear after %s Quiet hours is disabled Sessiz saatlerin sonu Notifications will begin appearing starting at %s Uyarı sesi Custom ringtone has been set Ringtone set to silent Default ringtone will be used Notification Persistence Notifications must be viewed individually to be cleared Notifications can be cleared with \"Clear All\" button Notification Icon Set Choose Astrid\'s notification bar icon Uyarı esnasında titreşim Astrid will vibrate when sending notifications Astrid will not vibrate when sending notifications Astrid Reminders Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages Random Reminders New tasks will have no random reminders New tasks will remind randomly: %s New Task Defaults devre dışı saat başı her gün her hafta bi-weekly monthly bi-monthly devre dışı 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Alo! Bi bakar mısın? Ya bi saniyeni alayım mı? İki dakkan var mı? Ne o, unuttun mu? Pardon! Bi vaktin olduğunda: Ajandanda: Müsait miydin? Lafını balla kestim.. Selam! Bi saniye bölebilir miyim? Bir dakikanı alabilir miyim? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Ready to start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! Geçmişe mazi.. Why don\'t you get this done? Ya ne dersin? Haydi aslanım! Hazır mısın? Bunu bir halletsen.. Sen de mutlu olabilirsin! Sadece şunu hallediver yeter.. I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! Bunu yapabilir misin? Elbette yapabilirsin! Bunu halletmeye niyetin yok mu? Feel good about yourself! Let\'s go! Seninle gurur duyuyorum! Haydi kolları sıva! Şunu halledip bi atıştırsak? Sadece bir bunu yapsan? Lütfen? Listeyi kısaltmanın zamanıdır! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Bir yerde birileri şunu halletmeni bekliyor.. When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? Bu son erteleyişin değil mi? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Tersi dururken neden erteleyesin ki? You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Öyle yaparsan hedeflerine erişebilecek misin? Sonra, sonra, sonra.. Ne zaman değişeceksin? I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Repeating Tasks Allows tasks to repeat Tekrarlar Every %d Repeat Interval Gün(ler) Hafta(lar) Ay(lar) Saat(ler) from due date from completion date $I on $D Repeats every %s Repeats %s after completion Remember the Milk Settings RTM List: %s RTM Repeating Task Needs synchronization with RTM Remember the Milk Lists $N ($C) RTM List \'%s\' Remember the Milk RTM List: RTM Repeat Status: i.e. every week, after 14 days Remember the Milk Status Not Logged In! Sync Ongoing... Last Sync: %s Failed On: %s Last Successful Sync: %s Never Synchronized! Ayarlar Background Sync Background synchronization is disabled Currently set to: %s Wifi Only Setting Background synchronization only happens when on Wifi Background synchronization will always occur Eylemler Senkronize et Log In & Synchronize! Log Out Clears all synchronization data synchronization data Not Logged In and Authorize Astrid: Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s Astrid: Remember the Milk Log out / clear synchronization data? Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. devre dışı bırak every fifteen minutes every thirty minutes every hour every three hours every six hours every twelve hours every day every three days every week Etiketler: Etiket Adı Tags: %s Etiketler Active Completed All Tags Untagged $T ($C) Tagged \'%s\' Zaman Ölçeri Başlat Zaman Ölçeri Durdur Timers Active for %s! Timer Filters Tasks Being Timed