分享 Contact Name Contact or Shared List Saved on Server Save Unsuccessful Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. Take a Picture Pick from Gallery Refresh Lists Add a comment... %1$s re: %2$s Tasks Activity Members Refresh List Name: List Owner: none Team Members: List Picture Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! Share / Assign Save & Share Assigned to: Me Custom... Add Collaborators: List: %s Contact Name Invitation Message: Help me get this done! Create a shared tag? (i.e. Silly Hats Club) Facebook Twitter Task shared with %s People Settings Saved Invalid E-mail: %s List Not Found: %s Welcome to Astrid.com! Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! Facebook Google Login Join Now Name Email Username / Email 密码 Create New Account Login to Astrid.com Please connect to Google: We promise not to post messages or send e-mails without your permission. Astrid.com (Beta!) Astrid.com Sync New comments received / click for more details 警示 加入警示 警示! 备份 状态 最近一次:%s 上次备份失败 (点选查看错误) 从未备份 选项 自动备份 停用自动备份 备份将每天执行 如何还原备份? 你需要使用Astrid强化套件去管理和还原您的备份.Astrid会自动备份您的工作以防万一. Manage Backups 管理备份 汇入工作 汇出工作 汇入错误 备份 %1$s 至 %2$s. 没有工作需汇出 汇出中... 还原摘要 档案 %1$s 已包含 %2$s.\n\n %3$s 已汇入,\n %4$s 已存在\n %5$s 有问题\n 汇入中... 读取工作 %d... 无法找到此项目 无法开启资料夹: %s 无法存取您的SD卡! 选取欲还原的档案 Astrid工作 Astrid权限 读取工作, 显示工作筛选 Astrid权限 建立新工作, 修改现行工作 确认删除? 删除此项目: %s? 升级您的工作... 时间 (小时:分钟) Astrid应该要从Android市集下载最新版本! 请执行以继续, 或稍待片刻. 前往市集 接受 不接受 Astrid 使用条款 Please Wait 点选 $D $T 停用 备注 Comments Nothing To Show 载入中... Refresh Comments 无工作! 附加程式 排序 立刻同步 设定 帮助 寻找此列表 自订 加入清单 Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! %s [隐藏] %s [删除] %s 完成 编辑 编辑工作 Copy Task 删除工作 还原工作删除 清除工作 排序和隐藏工作 显示已完成工作 显示隐藏的工作 显示已删除工作 排序选项 Astrid智慧排序 依主旨 依到期日 依重要性 依最後修改 反向排序 仅一次 总是 Astrid: 筛选 启动筛选... 在桌面建立捷径 搜寻工作... 帮助 建立捷径 捷径名称 工作搜寻 比对 \'%s\' 建立捷径: %s Astrid: 编辑 \'%s\' Astrid: 新工作 一般 分享 警示 更多 主旨 工作摘要 重要性 截止日期 指定时间? None 隐藏到 载入中... 备注 输入工作备注 要花多久时间? 已经用掉的时间 储存变更 不要储存 删除工作 工作已储存: %s 到期 工作已储存 编辑工作已取消 工作已删除! 无截止日 指定日期/时间 今天 明天 (天之後) 下周 In Two Weeks 下个月 不隐藏 任务到期 还有几天到期 还有几周到期 具体日期/时间 寻找更多功能吗? 取得强化套件 欢迎使用Astrid! 我同意!! 我不同意!! 取得协助 Astrid 有哪些最新消息? Astrid 最新消息 Astrid: 偏好 外观 工作清单大小 清单主页面字型大小 在工作显示备注 Notes will be displayed in quick action bar 总是显示备注 Transparency Desktop wallpaper will not be shown Desktop wallpaper will be shown Setting requires Android 2.0+ 工作预设值 预设严重性 目前设定: %s 预设重要性 目前设定: %s 预设隐藏直到... 目前设定: %s 预设提醒 目前设定: %s !!!! (最高) !!! !! ! (最低) 无截止日 今天 明天 後天 下周 不隐藏 工作到期 到期前天数 到期前周数 无截止期限提醒 在截止期限时 当过期时 在截止期限或过期时 Astrid: 附加程式 Astrid团队 已安装 可用 免费 访问网站 Android市集 空的清单! 载入中... 选择工作显示... About Astrid Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 似乎您有使用会删除程序的应用程式 (%s)! 假如可以,将Astrid加入到例外清单避免被关闭.\n 我不会中止Astrid! Astricd工作/待办清单 Astrid工作管理是受到高度喜爱的开放源码应用程式且可以非常简单的完成工作。内含工作标签、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。 进行中的工作 搜寻... 最近修改过 自订筛选... 储存筛选 删除筛选 自订筛选 命名筛选并储存... 复制 %s 进行中的工作 或 非 也 %s 含条件 删除列 本视窗可让您建立新的筛选。使用以下按键加入条件、排序或长按调整，之後请按 \"检视\"！ 加入条件 检视 储存 期限: ? 期限... 无期限 昨天 今天 明天 後天 下周 下个月 最低重要性? 重要性... List: ? List... List name contains... List name contains: ? 主旨含... 主旨含: ? 工作加入行事历错误 整合行事历 建立行事历事项 打开行事历事项 事件开启错误! 行事历事件也更新了! %s （已完成） 预设行事历 Google Tasks 依清单 Google Tasks: %s 欢迎使用Google Tasks! 拖曳工作左侧的直条以重新排列。向左或向右滑动则可变更缩排。 In List: ? In GTasks List... 登入Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. 检视工作时若想保留缩排与排序，请到筛选页面选择Google Tasks的工作清单。Astrid预设采用自有的工作排序。 登入 电子邮件 密码 Google Apps for Domain帐号 错误: 所有栏位需要填写! 错误: 电子邮件或密码不正确! 您可能需要输入captcha(验证码)。尝试从浏览器登入後再回来重试: Google Tasks (测试中!) Astrid: Google Tasks 简介: 按我阅读记事 建立ˋ您的第一个工作 两种新增工作的方式:\n 1)快速新增:只要在快速输入框中输入工作并按下左侧的+按钮。\n\n 2)一般新增:按下快速输入框右侧的按钮。加入一般细节(到期日、标签、备注)或设定更多进阶选项。按下储存按钮或是手机上的返回键将工作储存。 新增小工具到桌面 A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as well as a way to quickly add new tasks.\n\n How to add a widget:\n 1) Long press on your phone\'s desktop.\n 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n 3) Choose the Astrid widget.\n 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\n\n Bonus: Use the widget to add a task! Setup sync with Astrid.com Astrid makes it possible for you to sync your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and choose the sync provider you prefer. Astrid筛选警示 当您有工作在筛选内时，Astrid将送出提醒 筛选： 限制提醒: 每小时一次 6小时一次 20小时一次 每天一次 3天一次 每周一次 您有 $NUM 符合: $FILTER 请安装Astrid地区插件 OpenCRX 工作区 指派给 指派给 \'%s\' 来自 %s 新增注解 Creator Assigned to OpenCRX 不要同步 Default ActivityCreator New activities will be created by: %s New activities will not be synchronized by default OpenCRX server Host OpenCRX host For example: mydomain.com Segment Synchronized segment For example: Standard Standard Provider OpenCRX data provider For example: CRX CRX Log In to OpenCRX Sign in with your OpenCRX account 登入 Login 密码 Error: fillout all fields Error: login or password incorrect! OpenCRX %s 工作已更新/点选检视细节 连结错误! 检查您的网际网路连线. Login was not specified! 密码未指定! 指派工作给此人: 反指派 Assign this task to this creator: 预设 在工作区: ? 在工作区... 指派改: ? 指派给... Astrid强化套件 匿名使用统计 没有使用资料会被回传 传送匿名使用资料以协助我们改进Astrid Producteev 工作区 指派给 Assigned by others to 指派给 \'%s\' 来自 %s 新增注解 Producteev 预设工作区 不要同步 新增工作区 命名新工作区 预设工作区 新工作将加入: %s 新工作预设将不会执行同步 登入Producteev 使用Producteev帐号登入或建立新帐号! 条款及条件 登入 新建使用者 电子邮件 密码 时区 确认密码 名字 姓氏 错误: 所有栏位需要填写! 错误: 密码不一致! 错误: 电子邮件或密码不正确! Producteev %s 工作已更新/点选检视细节 连结错误! 检查您的网际网路连线. 电子邮件未指定! 密码未指定! 指派工作给此人: 反指派 指派工作给此工作区: 预设 在工作区: ? 在工作区... 指派改: ? 指派给... Remind Me: When task is due When task is overdue Randomly once 铃响/震动类型: 响铃一次 Ring Five Times 响铃直到关闭闹铃 一小时 一天 一周 两周内 一个月 两个月 提醒！ 已完成! 一会再说... 别再提醒! 提醒设定 无声开始时间 %s 後将不会进行提醒动作 未设定无声功能 无声结束时间 Notifications will stop being silent starting at %s Default Reminder Notifications for tasks without duetimes will appear at %s 提醒铃声 自定铃声已设定 铃声设定为静音 使用预设铃声 持续通知 通知必须个别地清除 通知可经由点选 \"清除全部\" 清除 通知图示集 选择Astrid通知列图示 震动提醒 传送通知时会震动 传送通知震动关闭 Astrid提醒 Astrid提醒时给鼓励讯息！！ Astrid停止传送任何鼓励讯息 晚点提醒对话框 小时:分钟 选择晚点提醒的时间 (小时:分钟) 选择几天/小时後再提醒 随机提醒 随机提醒功能关闭 工作将随机提醒: %s 工作预设值 停用 每小时 每天 每周 每2周 每月 每2个月 停用 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 嘿，有时间吗？ 一会再说？ 有时间？ 您忘了？ 抱歉！ 您什么时候有空： 您的日程： 有空吗？ Astrid 来啦！ 嘿，能烦你吗？ 就占你一分钟成不？ 今天太适合做 该工作啦！ 到期啦！ 准备开始了吗？ 您说过您会做： 您需要开始： 该开始： 是时候啦！ 抱歉！该做 您有空？该 别懒啦！ 休息时间到！ 不能再休息了！ 现在您准备好了吗？ 不能再推迟了！ 看我为你准备了什么！ 准备好将此放到过去了吗？ 为什么不将它完成呢？ 怎么样？准备好了吗，小子？ 准备好做此事了吗？ 你能处理它吗？ 你会很愉快！完成它就行！ 我保证，你完成它会感觉好多了！ 你不是打算今天做吗？ 完成它，连我都烦它了！ 你能完成它吗？是的，你一定行！ 你真的真的有打算做此事？? 要感觉良好！开始吧！ 我真为你骄傲！咱们搞定它！ 完成后奖励你一点零食？ 就这一个任务，如何？ 是时候缩短你的待办列表了！ 告诉我这不是真的！你不是拖延者！ 懒惰已经过时了，不是吗？ 某地某人正依靠你去完成它！ 当你说推迟时，你其实是在说“我正在做”，是吧？ 这是你最后一次推迟它了，对吧？ 今天就完成它！我不会告诉任何人！ 明明可以不推迟，为什么要推迟呢！ 我坚信，你确定一定以及肯定会完成它，对吧？ 我觉得你真的很不错哦！不放下它，如何？ 你认为你这样做能达到你的目标吗？！ 推迟，推迟，推迟！你什么时候能有改观！！！ 听够多你的借口了！现在就做！！ 你上次不是已经那样借口一次了吗？！ 如果你那样做，我就不能帮助你管理生活... 重复工作 允许工作重复 重复 每 %d 重复间隔 天 周 月 小时 由到期日 由完成日 $I 的 $D 每隔 %s %s 完成後 Remember the Milk 设定 RTM重复工作 需要与RTM同步 Remember the Milk 清单 RTM清单 \'%s\' Remember the Milk RTM清单: RTM重复状态: 例如, 每星期, 14天後 Remember the Milk 请登入并授权Astrid: 抱歉, 登入错误. 请再试一次. \n\n 错误讯息: %s Astrid: Remember the Milk 连线错误! 检查网路连线或RTM伺服器(status.rememberthemilk.com). Add to List: List Name Select a list 清单 Show List New List Name: New 清单 My Lists Shared With Me Inactive Not In Any List List: %s Rename List Delete List Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: 没有变更 List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks 定时器 停止 %s 启动计时! 时间筛选 工作已开始计时 请说话以建立工作 请说话以设定工作主旨 请说话以设定工作备注 语音输入功能尚未安装。您要连上市集并安装吗? 很抱歉语音输入功能不支援您的系统。\n如果可能，请升级至Android 2.1或更新的版本。 很抱歉您的系统无法使用市集。\n如果可能，请尝试从其他来源下载语音搜寻功能。 语音输入 语音输入按键会在工作清单画面上显示。 语音输入按键会在工作清单画面上隐藏。 直接建立工作 工作将会自动从语音输入建立。 语音输入结束後您可以编辑工作主旨。 语音提醒 Astrid在工作提醒时会以语音说出工作名称 Astrid在工作提醒时将会播放铃声 语音输入设定