Numele sarcinii Prioritate Descriere Fișiere SAU Filtre E-mail Compact Estim. %s Calendar Salvat %1$s în %2$s. Șterge poza Activează Markdown în titlu și descriere Markdown Mai multe opțiuni Abonamentul sprijină dezvoltarea continuă Sincronizare cu clienți terți, cum ar fi Outlook și Apple Reminders Acces la desktop Sincronizează cu Tasks.org și colaborează cu alți utilizatori Deblochează toate temele, culorile și pictogramele Mai multă personalizare Noii abonați beneficiază de o perioadă de încercare gratuită de 7 zile. Anulare în orice moment Invitație nevalabilă Invitație în așteptarea răspunsului Invitație refuzată Invită Lista de distribuire %1$s nu va mai avea acces la %2$s Elimini utilizatorul\? Lista membrilor Nu este inclus în abonamentele \'Spune prețul\' Cont Tasks.org necesar Cont Tasks.org %s copiat în clipboard Utilizează aceste acreditări pentru a configura o aplicație terță. Acestea acordă acces complet la contul Tasks.org, nu le nota și nu le împărtăși cu nimeni! Orice aplicație care utilizează această parolă va fi deconectată Ultima utilizare: %s Creat: %s Dă un nume parolei (opțional) Generează o nouă parolă Sincronizează sarcinile și calendarele cu aplicații desktop și mobile de la terți. Apasă aici pentru mai multe informații Parolele aplicațiilor Parola aplicației Conectează-te la Tasks.org Salvează %d%% Peste medie Mută %s în Tasks.org Mutarea sarcinilor Migrare Sponsor Autentificare necesară Conectează-te cu GitHub Conectează-te cu Google Sponsorii GitHub Abonații Google Play Autorizație anulată Confidențialitate Sursă deschisă Urmărirea problemelor Suport Social Urmărește @tasks_org Alătură-te la r/tasks Abonamentul curent: %s $%s/lună $%s/an Nu s-a găsit niciun abonament Google Play eligibil Nu s-au găsit sponsorizări GitHub eligibile Nivel de abonament insuficient. Actualizează abonamentul pentru a relua serviciul. Abonamentul a expirat. Abonează-te acum pentru a relua serviciul. Este o sarcină secundară Are sarcini secundare Multiplu Reprogramare AVERTISMENT: Fișierele localizate în %s vor fi șterse dacă Tasks este dezinstalat! Alege o locație personalizată pentru a împiedica Android să șteargă fișierele. Ignoră avertismentele de backup dacă nu ai nevoie de backup-uri sau dacă ai propria soluție de backup Ignoră avertismentele Locația de fundal Locația de prim-plan Despre Anulare abonament Abonează-te la Reîmprospătează achizițiile Modificarea abonamentului Abonare Actualizare la PRO Nu s-a putut conecta Setarea inițială nu a fost găsită Ajutor și reacții Ajutor Listă de notificare Crează o sarcină ultima a cincea a patra a treia a doua prima în fiecare %1$s %2$s Combină mai multe notificări într-una singură Afișarea numărului de sarcini pe pictograma de lansare a aplicației Tasks. Nu toate lansatoarele acceptă insigne. Calendar implicit Nu se adaugă la calendar ", " Se repetă la fiecare %1$s pe %2$s, apare %3$d %4$s Se repetă la fiecare %1$s în %2$s până la %3$s Se repetă la fiecare %1$s, apare %2$d %3$s Se repetă la fiecare %1$s până la %2$s Se repetă la fiecare %1$s pe %2$s Se repetă la fiecare %s anual lunar săptămânal zilnic fiecare oră fiecare minut Se repetă %1$s pe %2$s, apare %3$d %4$s Repetă %1$s în %2$s până la %3$s Se repetă %1$s, apare %2$d %3$s Repetă %1$s până la %2$s Repetă %1$s pe %2$s Se repetă %s Se repetă de la Listă Insigne Notificări grupate Optimizările bateriei pot întârzia notificările Eroare: %s URL Parolă Utilizator Adaugă un cont Data și ora Copiezi sarcinile selectate\? Ștergi sarcinile selectate\? %s șters %s copiat Ștergi sarcinile finalizate\? Ascuns Sub titlul După titlu Listă deschisă Setări de rânduri Setări de antet Setări Widget Localizare Mai târziu Repornește acum Repornește Tasks pentru ca această modificare să intre în vigoare Limbă Implicit Zi/Noapte Imagine de fundal Întunecată Luminoasă Neagră Pictograma lansatorului Pictogramă Culoare Temă Opacitatea subsolului de pagină Opacitatea rândului Opacitatea antetului Opacitate Filtru Repetare implicită Etichete implicite Listă implicită Butonul Înapoi salvează activitatea (Fără titlu) Trebuie să înceapă cu http(s):// Numele de gazdă necesar URL necesar Parolă necesară Nume de utilizator necesar Numele nu poate fi gol Etichetă deja existentă Se trimit statistici anonime de utilizare și rapoarte de accident pentru a ajuta la îmbunătățirea Tasks. Nu vor fi colectate date cu caracter personal. Îmbunătățire Tasks Politica de confidențialitate Alege de pe stocare Alege din galerie Fă o fotografie Adaugă atașament Nici o aplicație nu a putut gestiona această cerere Nu a început Afișează finalizate Afișează datele nepornite Setări de filtrare Mută Copiază Șterge Setări listă Setări etichetă Modificări Renunță la modificări Renunți la modificări\? %1$s trebuie să vină după %2$s %1$s trebuie să vină înainte de %2$s Mâine noaptea Mâine seara Mâine după-amiază Mâine dimineață Noaptea Seara După-amiază Dimineața Pentru o oră Etichete %s m Raza locației La scadență În caz de întârziere Alege o dată și o oră Aleatoriu Elimină Adaugă locația Adaugă un memento Nu există memento-uri în timpul orelor de liniște Evaluează Tasks (sarcini) Contactează dezvoltatorul Contribuie la traduceri Codul sursă Personalizează ecranul de editare Distanța dintre rânduri Distanțare Dimensiunea fontului Activat Sub-sarcini Diverse Copie de rezervă Google Drive Dosar de rezervă Fișier atașat Ore de liniște Notificări Afișează separatoarele Afișează meniul Afișați titlul Afișează setările Afișați antetul Afișează casetele de selectare Sâmbăta viitoare Vinerea viitoare Joia viitoare Miercurea viitoare Marțea viitoare Lunea viitoare Următoarea duminică Mâine Azi 1 sarcină %d sarcini %d sarcini Sarcină adăugată Șterge sarcina Programul va rosti numele sarcinilor în timpul reamintirii sarcinilor Reamintiri vocale Intrare vocală Vorbește pentru a crea o sarcină Timpul petrecut: a încetat să mai facă această sarcină: a început această activitate: Cronometru lună luni luni %d săptămână %d săptămâni %d săptămâni săptămâna săptămâni săptămâni %d zi %d zile %d zile zi zile zile %d oră %d ore %d ore oră ore ore %d minut %d minute %d minute minut minute minute dată ori ori %d listă %d liste %d liste %d sub-sarcină %d sub-sarcini %d sub-sarcini %d sarcină %d sarcini %d sarcini Personalizat… În fiecare an În fiecare lună În fiecare săptămână Zilnic Nu se repetă Bi-săptămânal Săptămânal Zilnic Fiecare oră Dezactivat Reamintiri aleatorii Notificările persistente nu pot fi șterse Notificări persistente Notificările pentru sarcinile fără termen de predare vor apărea la %s Timp de reamintire Sfârșitul orelor de liniște Începutul orelor de liniște Amână tot Amână Finalizat Sună non-stop Sună de cinci ori Sună o dată Înregistrare notă Contul %s nu a fost găsit - deconectează-te și conectează-te din nou din setările Google Tasks. Sarcini Google Ne pare rău, am avut probleme de comunicare cu serverele Google.Încearcă din nou mai târziu. Autentificare… Eliminare finalizată În lista… În listă: \? %s (finalizat) Evenimentul din calendar nu a fost găsit Deschidere eveniment calendaristic Eroare la adăugarea sarcinii în calendar! Titlul conține: \? Titlul conține… Eticheta conține: \? Eticheta conține… Etichetă… Etichetă:\? Prioritate… Prioritate minimă \? Luna viitoare Orice dată de începere Fără dată de începere Fără dată scadență Începe la… Începe la: \? Scadent la… Scadent la:\? Adaugă criterii Modificat recent Sarcinile mele La sosire și la plecare Fără reamintiri Săptămâna viitoare Poimâine Redus Mediu Mare Locație implicită Tipul implicit de alarmă/vibrație Reamintiri de locație implicită Reamintiri implicite Dată scadentă implicită Data de începere implicită Prioritate implicită Elimină toate evenimentele din calendar pentru aceste sarcini Începe evenimentele din calendar la timpul util Încheie evenimentele din calendar la timpul util Ora evenimentului din calendar Opțiunile listei de sarcini Afișarea comentariilor la editarea sarcinii Afișați titlul complet al sarcinii Resetare la valorile implicite Editarea opțiunilor de afișare Niciuna ----Ascunde mereu---- Controalele temporizatorului Mementouri Locație Repetare O săptămâna înainte de termen O zi înainte de termen Data începerii Timpul completării Data completării Trecut %s După data începerii Activează modul de sortare manuală Astrid pentru \"Sarcini mele\", \"Astăzi\" și etichete. Acest mod de sortare va fi înlocuit cu \"Prioritatea mea\" într-o actualizare viitoare Salvează Timp deja alocat Cât timp va dura\? Descriere Adaugă o sarcină secundară Prioritate Crează filtru nou Potrivire \'%s\' După data creării După ultima modificare După prioritate După data scadenței După titlu Sortare inteligentă Nu există sarcini aici. Sortare manuală Astrid Sortarea mea Deschide Sună Editare Setări Căutare Sortare Clic pentru setare Anulare Timp (oră : minute) Ștergi sarcina\? Continuă editarea Ești siguri că vrei să renunți la modificările făcute\? Permisiune sarcini Citirea sarcinii %d… Fișierul %1$s conținea %2$s. \n \n %3$s importat, \n %4$s există deja \n %5$s cu erori \n Rezumatul restaurării Import din copia de rezervă Fă copie de rezervă acum Copii de rezervă Afișează numele Adaugă un comentariu… Cont Setări dispozitiv niciodată Ultima copie de rezervă: %s De asemenea, trebuie să optezi pentru serviciul de backup prin intermediul setărilor dispozitivului. Nu toate dispozitivele oferă serviciul de backup. Serviciul de backup Android Copii de rezervă automate Acces complet la baza de date Tasks Resetează ordinea de sortare Liste Liste locale Deschide ultima listă vizualizată La lansare Modificat %s Creat %s Scadență %s Start %s Am înțeles! Deblochează funcții suplimentare și sprijină software-ul cu sursă deschisă Îți place Tasks\? Nu este important și nu este urgent Nu este important și urgent Important și deloc urgent Important și urgent Fără prioritate Prioritate scăzută Prioritate medie Prioritate ridicată Adaugă etichete Fără etichete După ziua de azi Orice dată scadentă Numai astăzi Depășit NU ȘI Criterii de filtrare Implicit ID-ul aplicației: %d Distribuie Selectează toate Eveniment calendaristic creat pentru %s Închide selectorul de dată și oră după ce ai selectat o dată sau o oră Închidere automată la preluarea din aplicație Aplicație Închidere automată la preluarea din editarea sarcinilor Editare sarcină Închidere automată la selectarea din lista de sarcini Lista de sarcini Închiderea automată a selectorului de dată și oră Ora de preluare Fără timp Fără dată Doar pictograma Doar text Text și pictogramă Ascunde locurile nefolosite Ascunde etichetele nefolosite Sertar de navigare Setări de locație Locuri Aspect fragmentat Fragmente Înapoi Am petrecut mii de ore lucrând la Tasks și am publicat tot codul sursă online gratuit. Pentru a-mi susține munca, unele caracteristici necesită un abonament Bună, mă numesc Alex. Sunt dezvoltatorul independent din spatele Tasks Roata de culori Nume de utilizator sau parolă greșite Ton de apel, vibrații și multe altele Mai multe setări Dezactivează optimizările pentru baterie Atinge aici dacă ai probleme cu notificările Depanare Afișează notificările pe dispozitivul portabil Notificări pe dispozitive portabile Documentație Avansat Aspect și senzație Necesită un cont cu EteSync.com sau un server auto-găzduit Necesită un cont la un furnizor de servicii CalDAV sau un server găzduit de sine stătător. Găsește un furnizor de servicii vizitând tasks.org/caldav Afișează setările avansate Sincronizează-ți sarcinile cu aplicația DAVx⁵ Sincronizare pe bază de fișiere Sincronizare criptată end-to-end Sincronizare bazată pe standarde deschise de internet Serviciu de bază care se sincronizează cu contul Google Sincronizează-ți sarcinile cu Tasks.org Selectează o platformă Introdu numele etichetei Sub-sarcinile pe mai multe niveluri nu sunt acceptate de Google Tasks Restrânge sub-sarcinile Extinde sub-sarcinile Spune prețul Sarcini noi în partea de sus Fișier de backup invalid Versiunea %s Ce este nou Licențe de la terți Alege o nouă locație Deschide harta Permisiunile de localizare sunt necesare pentru a găsi locația curentă Tasks colectează date de locație pentru a permite memento-uri bazate pe locație, chiar și atunci când aplicația este închisă sau nu este utilizată. Permisiuni lipsă Sau alege o locație Selectează această locație Alege o locație Generarea de notificări A plecat %s A sosit la %s Vizitează site-ul web Reamintire la plecare Reamintire la sosire Adaugă link-uri către site-uri web, adrese și numere de telefon Arată legăturile Arată descrierea completă Arată descrierea Sarcină nouă Creează o nouă sarcină Reinițializare Nu se poate accesa contul Toate datele pentru acest cont vor fi eliminate de pe dispozitiv Deconectează-te Această funcție necesită un abonament Necesită un abonament pro Extinderea ceasului de bord Tasks este un software libre open-source, licențiat sub licența GNU General Public License v3.0 Cronometre active pentru %s! Ștergi %s\? Crează o nouă listă Crează o nouă etichetă %1$s reprogramat pentru %2$s Data de finalizare data finalizării data scadentă %d an %d ani %d ani an ani ani %d lună %d luni %d luni La plecare La sosire Sarcini implicite Dorești cu adevărat să ștergi toate evenimentele pentru sarcini\? Ai eliminat %d evenimente din calendar! Dorești cu adevărat să ștergi toate evenimentele pentru sarcinile finalizate\? Șterge evenimentele din calendar pentru sarcinile finalizate Toate sarcinile vor fi șterse definitiv Șterge datele sarcinii Preferințele vor fi reinițializate la valorile implicite Reinițializarea preferințelor Afișează data completă Acum Când a început Redă sunetul de completare Finalizat Sarcină îndeplinită Mută sarcinile finalizate în partea de jos %d sarcini finalizate %s înainte de start %s după pornire %s după scadență %s înainte de scadență Are memento Amânat până la %s Notificare personalizată Oră Ore Ore Zi Zile Zile Minut Minute Minute Aleatoriu la fiecare %s Săptămână Săptămâni Săptămâni Necunoscut Tip de server Altele Rearanjarea sau eliminarea câmpurilor Finalizare %s Prea multe informații\? Poți personaliza acest ecran prin rearanjarea sau eliminarea câmpurilor Respinge Activează memento-uri Reamintirile sunt dezactivate în Setări Android Data creării Memento implicit Afișează notificări pentru sarcinile fără termene limită De acord Nu acum Adresa de e-mail și ID-ul contului vor fi transmise și stocate de Tasks.org. Aceste informații vor fi utilizate pentru autentificare și pentru a furniza anunțuri importante legate de servicii. Aceste informații nu vor fi partajate cu nimeni. Sincronizarea cu contul personal Microsoft Conectează-te Crescător Schimbă prioritatea Se repetă fiecare După timpul de finalizare Lunar la %1$s %2$s După După listă OK Repetare personalizată Sortare Niciodată Nu este disponibil pentru etichete, filtre sau locuri repetare repetări repetări Anulează Lunar la %1d Se încheie La Se repetă la Descrescător Grupare Trimite jurnalele aplicației Afișează ecranul de editare fără deblocare Setările aplicației O notificare eliminată va fi amânată și recreată %s după 15 minute după 30 de minute după o oră Permite utilizarea dalelor setărilor rapide fără a debloca dispozitivul Dinamic Personalizează sertarul Trage și plasează pentru a rearanja elementele din meniu Glisează pentru a amâna Timp de amânare imediat după 24 de ore Ieri comentariu Comentariu Orele liniștite sunt activate Preț: Gratuit %s/lună %s/an Adaugă widget pe ecranul de pornire Preț: $$$ Permite titluri multiline Apasă tasta Enter pentru a adăuga o linie nouă Nu toate detaliile sarcinii se sincronizează cu Microsoft To Do. Donează astăzi Exprimă-ți sprijinul cu ajutorul unei donații! Subsarcini pe mai multe niveluri nu sunt acceptate de Microsoft To Do Poate mai târziu Preț: $ Despre sincronizarea Microsoft To Do Despre sincronizarea Sarcini Google Nu toate detaliile sarcinii se sincronizează cu Sarcini Google Află mai multe Fii notificat la momentul potrivit Adaugă comandă rapidă la ecranul de pornire Pentru a te asigura că ești notificat la momentul potrivit, acordă permisiunea de a seta alarme și mementouri în Setări Apasă Finalizat pentru a salva sarcina Continuă fără sincronizare Ajută-mă să aleg %s va fi șters. Acest lucru nu poate fi anulat! Aplicație actualizată Tasks a fost actualizată la versiunea %s. Dorești să vezi modificările făcute? Vezi mai multe sarcini