1 år %d år 1 måned %d måneder 1 uke %d uker 1 dag %d dager 1 ukesdag %d Weekdays 1 time %d timer 1 minutt %d minutter 1 sekund %d sekunder 1 t %d t 1 min %d min 1 s %d s 1 oppgave %d oppgaver 1 person %d people I dag I morgen I går Tmrw Yest Bekreft? Spørsmål: Informasjon Feil! Lagre Ja Nei Lukk Utført Oi, det oppstod en feil! Dette skjedde:\n\n%s Oi, det oppstod en feil! Vennligst vent... Synkroniserer oppgavene dine... Synkroniserer... Sync & backup Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett Status Status: %s Not logged in Synkronisering pågår... Siste synkronisering:\n%s Mislykket: %s Sync w/ errors: %s Siste vellykkede synkronisering: %s Aldri synkronisert! Alternativer Bakgrunnssynkronisering Bakgrunnssynkronisering er deaktivert Aktuell innstilling: %s Bare Wifi Innstilling Bakgrunnssynkronisering skjer kun med Wifi-tilkobling Bakgrunnssynkronisering skjer alltid Handlinger Synchronize now Logg inn & Synkroniser! Logged in as: Status report Click to send a report to the Astrid team Send report Logg ut Sletter all synkroniseringsdata Logg ut / slett synkroniseringsdata? There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. deaktiver hvert kvarter hver halvtime hver time hver tredje time hver sjette time hver tolvte time daglig hver tredje dag hver uke